不祥的新战事信号：特朗普派遣第三艘航母驶向伊朗，声称冲突将“很快结束” 请在此注册我们的“DC Insider”通讯，获取关于中期选举竞选活动最新动态以及白宫内部动荡的指南。
Ominous new war signal as Trump sends third aircraft carrier toward Iran as he threatens conflict will 'get wrapped up soon' Sign up HERE to our DC Insider newsletter for your guide on all the latest from the midterms campaign trail and what's rattling the White House A dramatic surge in military tension has taken center stage as President Trump ordered a third US aircraft carrier to the Middle East – all while making cryptic claims that the standoff will soon reach its conclusion.
军事紧张局势急剧升级成为焦点，特朗普总统下令第三艘美国航母驶往中东——与此同时，他神秘地声称对峙即将结束。
US Central Command confirmed that bringing three aircraft carrier strike groups into the Middle East represents the largest US naval surge in the region since the 2003 invasion of Iraq.
美国中央司令部证实，将三个航母打击群部署到中东，代表了自2003年入侵伊拉克以来，美国在该地区最大规模的海军兵力集结。
Trump voiced confidence today that the conflict would dissipate, though he provided no specific timeline or strategy for how that outcome would be secured.
特朗普今日表示对冲突将会平息充满信心，但未提供具体时间表或实现这一结果的策略。
'It's going to get wrapped up soon,' Trump stated during an interview with a Kansas City radio station. 'We need a guarantee there'll never be a nuclear weapon.' The remarks comes as questions surrounding Trump's domestic campaign itinerary arise, with the President rescheduling several canceled rallies over the weekend.
“事情很快就会解决，”特朗普在接受堪萨斯城一家电台采访时表示。“我们需要一份保证，确保永远不会有核武器。” 此番言论之际，关于特朗普国内竞选行程的疑问浮现，总统重新安排了周末取消的几场集会。
Vice President JD Vance also canceled a scheduled Friday press briefing in St. Cloud, Minnesota, focused on the administration's 'War on Fraud.' Officials have not provided a reason for the cancellation.
副总统万斯也取消了原定周五在明尼苏达州圣克劳德举行的新闻发布会，该发布会本将聚焦政府的“反欺诈战争”。官方未提供取消理由。
Recent reports suggest the administration is laying the groundwork for a fresh wave of aggressive military strikes if Iranian leaders refuse to sign an agreement.
近期报道表明，如果伊朗领导人拒绝签署协议，政府正在为新一轮激进军事打击铺平道路。
The aircraft carrier USS Abraham Lincoln is pictured During campaign appearances, he has argued that hostilities will wrap up shortly following the midterms, provided the GOP retains control of Congress Despite initiating the war in February expecting a rapid surrender from Iran's weakened regime, Trump has continuously maintained that the conflict will draw to a close, even while combat intensifies and global economic damage continues to mount.
图为“亚伯拉罕·林肯”号航空母舰 在竞选露面期间，他辩称只要共和党保持对国会的控制，敌对行动将在中期选举后不久结束 尽管特朗普于二月发动战争，预期伊朗衰弱的政权将迅速投降，但他持续坚称冲突将画上句号，即使战斗升级、全球经济损害持续加剧。这已导致两党选民在中期选举前普遍不满。
This has led to voter dissatisfaction across both parties ahead of the midterm elections.
两名美国官员表示，“西奥多·罗斯福”号航母打击群和第13海军陆战队远征队定于11月底前抵达中东。
Two US officials report that the USS Theodore Roosevelt carrier strike group and the 13th Marine Expeditionary Unit are scheduled to arrive in the Middle East by late November.
抵达后，“罗斯福”号将与4月部署的“乔治·H·W·布什”号以及8月作为“亚伯拉罕·林肯”号替代舰抵达的“乔治·华盛顿”号一同行动。
Upon arrival, the Roosevelt will operate alongside the USS George H.W. Bush, which deployed in April, and the USS George Washington, which arrived in August as a replacement for the USS Abraham Lincoln.
与此同时，据报道，美国最高级别的中东指挥官已就针对伊朗的潜在打击方案向特朗普作了简报。
Meanwhile, the nation's highest–ranking Middle East commander has reportedly briefed Trump on potential strike scenarios regarding Iran.
据《华尔街日报》报道，海军上将布拉德·库珀于周四与国防部长皮特·赫格塞思及参谋长联席会议主席丹·凯恩将军一同到访白宫。
Admiral Brad Cooper visited the White House on Thursday with Defense Secretary Pete Hegseth and General Dan Caine, Chairman of the Joint Chiefs of Staff, the Wall Street Journal reports.
在特朗普评估恢复对伊朗军事行动的战略选项之际，与内阁官员的讨论内容包括维持当前地区封锁的潜在计划。
As Trump evaluates strategy options for resuming military action against Iran, the discussion with cabinet officials included potential plans for maintaining the ongoing regional blockade.
在白宫举行的一场有军方领导层和副总统万斯参加的高级别会议之后，赫格塞思解除了陆军中将布雷特·西尔维娅作为参谋长联席会议首席战略师的职务。
Following a high-level White House meeting involving military leadership and Vice President Vance, Hegseth removed Army Lt. Gen. Brett Sylvia from his role as top strategist for the Joint Chiefs.
西尔维娅被解职之际，有指控称他泄露了有关伊朗和乌克兰战争的机密情报。
Sylvia's removal comes amid allegations that he leaked classified intelligence regarding the wars in Iran and Ukraine.