字号·· | 护眼
纽约时报

密歇根州中期参议院选举或将影响2028年民主党总统初选How Michigan’s Midterm Senate Race Could Influence the 2028 Democratic Presidential Primary

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

随着民主党展望2028年,密歇根州的参议院选举已成为今年对该党影响最重大的竞争。该党的活动家阶层认为,进步派候选人阿卜杜勒·埃尔-赛义德博士如果获胜,将确立一个论据,证明左翼民粹主义即便在摇摆州也是一种制胜信息。

The Senate race in Michigan has emerged as the year’s most consequential contest for Democrats as they look ahead to 2028. The party’s activist class believes that a victory for Dr. Abdul El-Sayed would establish a proof point that left-wing populism is a winning message, even in swing states.

阿卜杜勒·埃尔-赛义德博士的命运将成为检验左翼力量在进入下一场总统大选时强弱的试金石。

The fate of Dr. Abdul El-Sayed, the progressive candidate in the race, will serve as a litmus test for the left’s potency heading into the next presidential contest.

阅读媒体原文 ↗