波兰反对党法律与正义党（PiS）克拉科夫地区组织呼吁支持者聚集在华沙宪法法庭外，指责当局试图撤换该法庭领导层。
Poland's opposition Law and Justice (PiS) party's Krakow district organization has urged supporters to gather outside the Constitutional Tribunal in Warsaw, accusing authorities of attempting to remove its leadership.
在一份题为《捍卫宪法法庭》的呼吁书中，该党第13选区组织表示，围绕宪法法庭的近期事态发展要求公民做出坚定回应。
In an appeal titled "In Defense of the Constitutional Tribunal," the party's District No. 13 organization said recent developments surrounding the tribunal required a firm response from citizens.
呼吁书称，试图撤换法庭领导层、并伴有警方进入法庭场所，引发了对国家机构运作和对法律程序尊重的担忧。
The appeal said the attempt to remove the tribunal's leadership, accompanied by police presence on its premises, raised concerns about the functioning of state institutions and respect for legal procedures.
声明说：“据我们评估，这些行动可能带有未遂政变的特征，需要有关国家机关紧急审查。”
"In our assessment, these actions may bear the hallmarks of an attempted coup d'etat and require urgent examination by the relevant state authorities," said the statement.
文中还引用了最高法院第一院长兹比格涅夫·卡平斯基的话，称他坚决谴责这些行动，警告允许一家机构被任意接管可能为对其他机构采取类似行动敞开大门。
It also cited the First President of the Supreme Court Zbigniew Kapinski, who it said firmly condemned the actions, warning that allowing one institution to be taken over arbitrarily could open the door to similar actions against others.
该党敦促能够前往华沙的人聚集在法庭总部外，请求支持者协助安排交通并转发呼吁书。
The party urged those able to travel to Warsaw to gather outside the tribunal's headquarters, asking supporters to help arrange transportation and share the appeal.
“今天，让我们通过集体的、和平的在场来展示这种力量。”声明说。
"Today, let us demonstrate that strength through our collective, peaceful presence," it said.
此次呼吁正值波兰政府与反对派围绕宪法法庭控制权展开争执之际，双方互指对方破坏法治。
The appeal comes amid a dispute about control of Poland's Constitutional Tribunal, with the government and opposition accusing each other of undermining the rule of law.