联合国难民署发言人马修·索尔特马什表示，也门持续战斗已迫使逾28万人流离失所。这一数字凸显该国人道主义危机正在加深。
UNHCR spokesperson Matthew Saltmarsh said more than 280,000 people have been displaced by ongoing fighting in Yemen. The figure points to a deepening humanitarian crisis across the country.
联合国难民署发言人称，也门有逾28万人因持续战斗被迫离开家园，大多数流离失所者迁往国内其他地区，而非跨境逃往他国。
A spokesperson for the UN refugee agency, UNHCR, said more than 280,000 people in Yemen have been forced from their homes by ongoing fighting, with most of the displaced relocating to other areas within the country rather than crossing a border.
索尔特马什表示，战斗正在加剧持续多年的人道主义危机，许多地区的粮食和住所获取受到严重限制。难民署称，资金短缺使救援行动日益难以维持。
Matthew Saltmarsh said the fighting is deepening a humanitarian crisis that has persisted for years, with access to food and shelter severely restricted across many areas. UNHCR said funding shortfalls are making relief operations increasingly difficult to sustain.
也门长期内战与反复的地区干预交织，依然陷于全球最大规模人道主义危机之一之中。联合国官员呼吁增加国际资助，警告现有资源与地面需求规模的差距正进一步扩大。
Yemen remains gripped by one of the world's largest humanitarian crises amid a long-running civil war and repeated regional interventions. UN officials called for additional international funding, warning that existing resources are falling further behind the scale of need on the ground.