医疗消息人士向阿纳多卢通讯社表示，周六早些时候，一名巴勒斯坦人在加沙地带中部的一次以色列空袭中身亡，另有一人因先前袭击中受到的伤势不治身亡。
A Palestinian was killed in an Israeli strike in central Gaza early Saturday, while another died of wounds sustained in an earlier attack, medical sources told Anadolu.
这些死亡发生之际，以色列军队继续违反自2025年10月起生效的加沙地带停火协议。
The deaths came amid continued Israeli army violations of a ceasefire agreement in the Gaza Strip that has been in effect since October 2025.
加沙中部阿勒奥达医院的一名医疗消息人士称，迪亚·阿布·鲁斯（Diaa Abu al-Rous）在努赛赖特难民营以北的一次以色列空袭中身亡。
A medical source at Al-Awda Hospital in central Gaza said Diaa Abu al-Rous was killed in an Israeli strike north of the Nuseirat refugee camp.
目击者告诉阿纳多卢通讯社，一架以色列无人机在难民营以北的一家电力公司总部附近发动了空袭。
Witnesses told Anadolu that an Israeli drone carried out the strike near the headquarters of an electricity company north of the camp.
另外，阿拉法特·阿拉里尔（Arafat al-Arair）因几天前在加沙城西南特尔海瓦（Tel al-Hawa）街区针对一辆汽车的以色列空袭中身亡的严重伤势而不治身亡。
Separately, Arafat al-Arair died of serious wounds sustained several days earlier in an Israeli strike targeting a vehicle in the Tel al-Hawa neighborhood, southwest of Gaza City.
加沙城西部希法医院的一名医疗消息人士向阿纳多卢通讯社证实了他的死讯。
A medical source at Al-Shifa Hospital in western Gaza City confirmed his death to Anadolu.
加沙各地报道以色列炮击 同时，当地消息人士告诉阿纳多卢通讯社，以色列军车和炮兵对加沙地带的多个地区进行了炮击。
Israeli shelling reported across Gaza Meanwhile, local sources told Anadolu that Israeli military vehicles and artillery shelled several areas across the Gaza Strip.
据消息人士称，袭击目标包括加沙北部拜特哈嫩（Beit Lahia）东部、加沙城、南部的汗尤尼斯以及加沙中部的代尔拜拉赫。
The attacks targeted eastern parts of Beit Lahia in northern Gaza, Gaza City, Khan Younis in the south and Deir al-Balah in central Gaza, according to the sources.
以色列军舰还炮击了加沙城海岸线，并向岸边开枪射击。以色列军车对加沙城东部图法（Tuffah）街区阿尔萨纳富尔（al-Sanafour）十字路口附近的房屋进行了猛烈射击。
Israeli warships also shelled the Gaza City coastline and opened machine-gun fire toward the shore. Israeli military vehicles fired heavily at homes near the al-Sanafour intersection in the eastern Tuffah neighborhood of Gaza City.
在汗尤尼斯，当地消息人士报告称，以色列军车向该市南部的阿尔-伊克利米（al-Iqlimi）和第19井（Bir 19）地区安置流离失所巴勒斯坦人的帐篷开枪。据消息人士称，多顶帐篷遭到枪击，但没有人员受伤的报告。
In Khan Younis, local sources reported that Israeli military vehicles opened fire toward tents sheltering displaced Palestinians in the al-Iqlimi and Bir 19 areas south of the city. Several tents were struck by gunfire, but no injuries were reported, according to the sources.
违反停火协议已造成1500多人死亡 根据加沙卫生部公布的数据，截至周四，以色列违反加沙停火协议已导致1574名巴勒斯坦人死亡，另有5687人受伤。
Ceasefire violations leave over 1,500 dead Israeli violations of the Gaza ceasefire have killed 1,574 Palestinians and wounded 5,687 others as of Thursday, according to figures released by Gaza's Health Ministry.
根据该部门的数据，自2023年10月以来，以色列对加沙的战争已导致74,000多名巴勒斯坦人死亡，175,000多人受伤。数据还显示，这场战争摧毁了大约90%的民用基础设施。
Since October 2023, Israel's war in Gaza has killed more than 74,000 Palestinians and wounded over 175,000 others, according to the ministry. The war has also destroyed around 90% of civilian infrastructure, according to the figures provided.