密西西比州民主党参议员候选人斯科特·科洛姆在万圣节周末发布了一则以《罪人》为主题的竞选广告，距离即将到来的中期选举仅剩数天。
Mississippi’s Democratic Senate candidate Scott Colom released a “Sinners”-themed campaign ad over Halloween weekend, days ahead of the upcoming midterm elections.
该广告在TikTok上发布，向这部2025年奥斯卡获奖影片致敬，该片背景设定在1932年的密西西比三角洲，由迈克尔·B·乔丹主演，他在片中饰演一对双胞胎。
The ad, released on TikTok, pays homage to the Academy Award-winning movie set in the Mississippi Delta in 1932 starring Michael B. Jordan, who played twins in the movie.
影片情节围绕这对双胞胎返回家乡，在一个晚上建立起一家临时酒吧，通过音乐和舞蹈庆祝非裔美国人文化。当吸血鬼被一位年轻表演者的音乐天赋吸引，试图袭击这家店铺时，夜晚发生了黑暗的转折。
The movie’s premise revolves around the twins returning to their hometown where they set up a temporary juke joint one evening, celebrating African American culture with music and dance. Their evening takes a dark turn when vampires try to attack the establishment drawn by the musical talent of a young performer.
科洛姆发布的这则名为《参罪人》的广告显示，两名男子守着一扇门，一名金发女子——似乎在模仿这位民主党候选人的对手、共和党籍参议员辛迪·海德-史密斯——试图进入，说道：“请让我进去，再给我一次机会，拜托。”两人之间的对话围绕着“拖住她，直到选举日太阳升起”。广告中，其中一名男子说道：“她吸食密西西比州的血已经很多年了。”
The ad released by Colom, titled “Sinators,” shows the two men guarding a door as a blonde woman, who seems to be impersonating the Democrat’s opponent, Sen. Cindy Hyde-Smith (R), tries to enter saying “please let me in, just give me one more chance, please.”The conversation between the men revolves around holding the woman off “until the sun rises on election day.”“She’s been feeding off Mississippi for years,” one of the brothers said in the ad.
科洛姆发布视频时配文：“《参罪人》。万圣节快乐！（这是个玩笑！）”这场密西西比州参议员竞选日益激烈，非党派选举预测机构已将该竞选的评级从“稳固共和党”调整为“倾向共和党”。然而，Decision Desk HQ（决策桌总部）则大幅看好海德-史密斯，给予她91%的获胜几率。
Colom posted the video with a caption that read “Sinators. Happy Halloween! (this is a joke!).”The Senate race in Mississippi has been growing increasingly competitive with nonpartisan election forecasters shifting their ratings of the race from solid Republican to likely Republican. Decision Desk HQ, however, leans heavily in favor of Hyde-Smith, giving her a 91 percent chance of winning the race.
近期，民主党参议员竞选委员会（DSCC）在该竞选中投入50万美元支持科洛姆。
Recently, the Democratic Senatorial Campaign Committee (DSCC) dropped $500,000 in the race in support of Colom.
特朗普总统周一前往这个深红州，为现任参议员助选、提振投票率。
President Trump traveled to the deep red state on Monday to boost voter turnout for the incumbent senator.