字号·· | 护眼
福克斯新闻网

特朗普头号猛将欲保众议院共和党多数并打破历史规律内幕Inside top Trump bulldog’s plan to save House GOP majority and defy history

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2024年12月10日,美国俄亥俄州众议员吉姆·乔丹离开位于华盛顿特区美国国会山的众议院共和党会议。(Tom Williams/CQ-Roll Call, Inc. via Getty Images)Rep. Jim Jordan leaves a House Republican Conference meeting at the U.S. Capitol in Washington, D.C., on Dec. 10, 2024. (Tom Williams/CQ-Roll Call, Inc. via Getty Images)

俄亥俄州共和党众议员吉姆·乔丹周四上午正准备和妻子上车前往机场,这时接到了福克斯新闻数字版记者的电话。

Rep. Jim Jordan, R-Ohio, was jumping into the car with his wife on the way to the airport when he took a call from a Fox News Digital reporter on Thursday morning.

这正是众议院司法委员会主席乔丹最近几周、几个月日程的缩影:看似无休止地乘坐飞机、火车和汽车,穿梭全美为共和党同僚助选。

It’s a microcosm of what the House Judiciary Committee chairman’s recent weeks and months have been: a seemingly endless series of planes, trains and automobiles across the U.S. campaigning for fellow Republican lawmakers.

众议院共和党高层领导正在全国奔波,为党内议员在周二的中期选举中筹款拉票。虽然乔丹不属于那“三巨头”之一,但他的行程安排大同小异。

House Republicans’ senior leadership is crisscrossing the country raising money and support for their members to win Tuesday’s midterm elections. Jordan, though he’s not part of the trio, has much the same schedule.

“有时是筹款晚宴,有时是集会,有时两者兼而有之,”乔丹说。“我们竭尽全力帮助我们的团队获胜,因为……如果这些民主党人当选,我真诚地担心他们会试图对我们的政府架构做些什么。”一位熟悉乔丹行程的消息人士透露,在本选举周期中,他将跑遍34个州的115个选区。其中包括在11月3日之前连续19天在外奔波,足迹遍及华盛顿州、俄勒冈州、得克萨斯州、阿肯色州、佛罗里达州、伊利诺伊州和南卡罗来纳州等地。

"Sometimes they’re fundraisers, sometimes they’re rallies, sometimes they're both," Jordan said. "We're doing everything we can just to help our team win, because… if these Democrats get in there, my real concern, I gotta be honest, is what they're gonna try to do to the structure of our government." A source familiar with Jordan’s travel schedule said he’ll have gone to 115 districts across 34 states during this election cycle. That includes 19 consecutive days on the road in the lead-up to Nov. 3 in states such as Washington, Oregon, Texas, Arkansas, Florida, Illinois and South Carolina.

尽管跑遍形形色色的地区,乔丹表示他的竞选信息基本一致:共和党减了税、保卫了边境,而民主党会让一切变得更糟。

And despite the diverse areas, Jordan said his message is mostly the same: Republicans cut taxes, secured the border and Democrats will make it all worse. "We understand things cost a little too much, and we're working on that.

“我们明白东西贵了一点,我们正在设法解决。但请记住,这主要是拜登政府及其创纪录的通胀造成的。我们正在降低通胀率,但你知道,我们依然明白东西太贵了,我们将继续为此努力,”乔丹说。特朗普选民揭示中期选举前最大担忧——并非物价上涨“但我们讨论的大问题是,如果这些如今控制民主党的激进分子,如果他们控制了政府,他们将要做的那些疯狂事情简直令人毛骨悚然。”

But remember, most of that's because of the Biden administration and their record inflation. We're bringing that inflation rate down, but you know, we still understand things, things cost too much, and we're gonna keep working on that," Jordan said. TRUMP VOTERS REVEAL THEIR BIGGEST FEAR HEADING INTO MIDTERMS — AND IT'S NOT RISING PRICES "But the big issue we talk about is, if these radicals that now control the Democrat Party, if they get control of the government, the crazy things they're gonna do are just frightening."

因为他不是领导层成员,所以无法享受该职位附带的包机和警车护卫队等待遇。

And because he’s not a member of leadership, he’s not afforded the same charter flights and police motorcades that come with that job.

虽然他乘坐过一些私人航班,但乔丹的大部分行程由商业航班和目的地间的长途驾驶组成——包括堵在车流中。

While he’s had some private flights, most of Jordan’s travel has been comprised of commercial airlines and long drives between destinations — including sitting in traffic.

他说,他最爱的路途音乐包括已故乡村巨星格伦·坎贝尔的金曲精选。

He said his favorite travel tunes include the greatest hits of late country star Glen Campbell.

但乔丹表示,他也利用大量这段时间发短信或打电话给同事,询问他们的竞选情况如何,并与幕僚讨论在下一场活动提出什么议题。

But Jordan said he also uses much of that time texting or calling colleagues, asking how their races are going, and talking to staff about what issues to raise at his next event.

他还为他们的竞选筹集了大量资金,向全国各地的共和党人捐赠了197万美元,向众议院共和党竞选机构捐赠了265万美元。

He’s also raised a significant amount of cash for their campaigns, donating $1.97 million to Republicans across the country and $2.65 million to the House GOP campaign arm.

2025年5月20日,美国众议院司法委员会主席、俄亥俄州共和党人吉姆·乔丹在华盛顿特区与其他众议院共和党领导层成员出席新闻发布会。(Getty Images)House Judiciary Committee Chairman Jim Jordan, R-Ohio, speaks at a press conference with other members of House Republican leadership in Washington, D.C., on May 20, 2025. (Getty Images)

共和党有望翻盘的10个民主党把持的众议院席位,以保住多数派地位这发生在众议院共和党人为保住多数派地位而艰难奋战之际,多份政治预测显示民主党有望夺回该议院控制权。

10 DEMOCRAT-HELD HOUSE SEATS REPUBLICANS COULD FLIP TO SAVE THEIR MAJORITY It comes as House Republicans fight an uphill battle to retain their majority, as multiple political forecasts show Democrats poised to take over the chamber.

对于一名非众议院高层领导成员而言,乔丹的出行频次引人注目,但考虑到他多年来的高曝光度,这并不令人意外。

Jordan’s volume of travel is notable for someone who is not in senior House leadership, but it’s not a surprise, given his years-long high profile.

“他的名人效应非常有帮助,”一位众议院共和党人此前对福克斯新闻数字团队表示。“吉姆·乔丹来你的选区助选,能让你坐满300个座位。”另一位议员透露了类似数字。北卡罗来纳州共和党众议员蒂姆·摩尔对福克斯新闻数字团队表示,乔丹主动联系他,提议在其选区举办活动,结果非常成功。

"His celebrity status is very helpful," one House Republican previously told Fox News Digital. "When Jim Jordan comes to town for you, you put 300 butts in seats." Another lawmaker shared a similar figure. Rep. Tim Moore, R-N.C., told Fox News Digital that Jordan reached out to him about doing an event in his district that wound up a success.

民主党看翻红州新机遇——但共和党4亿美元支出优势可能使其计划泡汤“我们在加斯托尼亚举办了一场筹款活动,出席人数非常踊跃。

DEMOCRATS SEE NEW CHANCES TO FLIP RED STATES — BUT A $400M GOP SPENDING ADVANTAGE COULD DERAIL THEIR PLANS "We had a fundraiser in Gastonia and it was very well attended.

“现场聚集了大量人群,近300人到场——筹集了大量资金,激发了极大的热情和兴奋,所以我很感激他能来这里助选,”穆尔说。穆尔表示,众议院多数党领袖史蒂夫·斯卡利斯(Steve Scalise,共和党-路易斯安那州)也造访了他的选区,同样筹集了一大笔款项。

A huge crowd, nearly 300 people there — raised a lot of money, a lot of excitement, a lot of enthusiasm, and so I appreciated him coming down to do that," Moore said. His district also saw a visit from House Majority Leader Steve Scalise, R-La., which Moore said also raised a significant sum.

乔丹曾陪同深红选区的保守派议员和摇摆选区的温和派议员一同亮相——在许多此类活动中,他都是伴着幸存者乐队的《老虎之眼》走上舞台——描绘出一幅党内团结的图景,这与他作为众议院自由核心小组领袖、反建制叛逆者的根基形成了鲜明对比。

Jordan has appeared alongside conservatives in deep red districts and moderates in battlegrounds — walking out to Survivor’s "Eye of the Tiger" for many of those appearances — painting a picture of party unity that’s a far cry from his roots as an anti-establishment rebel leading the House Freedom Caucus.

2026年3月17日,美国北卡罗来纳州众议员蒂姆·穆尔离开位于国会山俱乐部的众议院共和党会议。(Tom Williams/CQ-Roll Call, Inc. via Getty Images)Rep. Tim Moore, R-N.C., leaves a meeting of the House Republican Conference at the Capitol Hill Club on March 17, 2026. (Tom Williams/CQ-Roll Call, Inc. via Getty Images)

“这是一种‘乔丹2.0’的状态,”第一位众议院共和党议员说。“他就是会议的优秀公民。”第二位众议院共和党议员告诉福克斯新闻数字频道,各类成员都视乔丹为“导师”。他们表示,乔丹的行程既有共和党议员邀请他前往,也有他主动提出前往。

"It’s kind of a Jordan 2.0," the first House Republican said. "He’s just a great citizen of the conference." A second House Republican told Fox News Digital that a wide range of members see Jordan as a "mentor." They said Jordan’s travels are a mix of Republicans asking him to come out and him extending those offers himself.

“吉姆不在乎你是温和派,甚至不在乎你是否必须向左倾斜以保住席位,你必须代表你的选民,”第二位众议院共和党议员说。

"Jim doesn't care if you're moderate or even if you have to lean left to keep your seat, you have to represent your people," the second House Republican said.

当被问及是他变了还是党派变了时,乔丹表示这是“整体图景”。“共和党内部存在的任何分歧,与共和党与左派、强硬左派、激进左派之间的分歧相比都微不足道,而激进左派现在控制着民主党,”乔丹说。这也引发了关于他意图何在的猜测。

Asked whether he’s changed or the party has, Jordan said it was "the overall picture." "Any differences that exist in the Republican Party are pretty small compared to the differences between Republicans and the left, the hard left, the radical left, which now controls the Democrat Party," Jordan said. It has also inspired questions about what he wants out of it.

2026年8月7日,美国华盛顿特区可见美国国会大厦。(Kevin Carter/Getty Images)The U.S. Capitol building is seen on Aug. 7, 2026, in Washington, D.C. (Kevin Carter/Getty Images)

众议院共和党议员和媒体普遍预计,乔丹在过去未能获得领导职位后,正在酝酿竞逐高层领导职务。

House Republicans and members of the media are widely expecting that Jordan is eyeing a bid for senior leadership after failing to clinch a position in the past.

如果共和党失去多数党地位,预计他将竞选少数党领袖,届时他将成为特朗普在国会的首席捍卫者。但乔丹本人公开否认了这些说法。

If Republicans lose the majority, he’s expected to run for minority leader, where he’d be Trump’s top defender in Congress. But Jordan himself has publicly dismissed those notions.

“我专注于……周二,”他对福克斯新闻数字版说。“阻止激进分子对我们宪政形式进行这些结构性改变、阻止他们那些激进政策立场的方式,就是在投票箱上阻止他们,而这将在周二发生。”随后谈话结束,因为乔丹当晚必须赶飞机前往佛罗里达州,与共和党候选人一起竞选。

"I’m focused on… Tuesday," he told Fox News Digital. "The way you stop the radicals from making these structural changes to our constitutional form of government, these radical policy positions that they have, the way you stop them is at the ballot box, and that happens on Tuesday." And then the conversation ended, because Jordan had to catch a flight to campaign with Republican candidates in Florida that night.

阅读媒体原文 ↗