一名乌克兰军人周日在基辅独立广场的一个临时纪念碑旁站立。| AFP-JIJI AFP-Jiji Nov 2, 2026 Kyiv, Ukraine – 俄罗斯称，其紧急警示应用程序周一遭遇“大规模网络攻击”，此前几小时乌克兰报告称遭到黑客攻击，双方在敌对势力间明显交锋，其最长的休战期随之结束。
A Ukrainian serviceman stands next to a makeshift memorial at Independence Square in Kyiv on Sunday. | AFP-JIJI AFP-Jiji Nov 2, 2026 Kyiv, Ukraine – Russia said its emergency warnings app came under a “massive cyberattack” on Monday, hours after Ukraine reported a hack in an apparent exchange of blows between the foes, as their longest truce came to an end.
莫斯科紧急情况部表示，黑客在该应用程序上发布了“虚假信息”，该应用程序旨在向公众发出无人机袭击和其他威胁的警报。
Moscow’s emergencies ministry said hackers posted “false information” on the app, which is designed to warn the public of incoming drone attacks and other threats.
几小时前，乌克兰称，其空袭警报系统疑似遭到入侵，此前出现了关于辐射威胁的毫无根据的警报。
Hours earlier, Ukraine said it suspected its air raid alert system had been compromised, after baseless alerts of a radiation thre