“我们说，如果你们希望我们不要攻击俄罗斯的炼油厂，那么他们就不能攻击我们的能源系统，”泽连斯基先生对福克斯新闻表示。
“We said that if you want us not to attack Russia’s refineries, they have not to attack our energy system,” Mr Zelensky told Fox News.
“另一种选择：给我们爱国者导弹。我们会筹集资金，而不仅仅是援助。”乌克兰官员表示，随着俄罗斯拒绝延长停火协议，乌克兰战争中最长的一次停火于周日结束。
“Another alternative: give us Patriot missiles. We will find money, not just aid.”It comes as the longest truce of the Ukraine war ended on Sunday after Russia refused the offer of an extension, Ukrainian officials said.
由美国第一夫人梅拉尼娅·特朗普斡旋、周二早些时候开始的赫尔松地区罕见停火，使得一次人道主义任务得以前往俄罗斯占领的奥莱什基市。
The rare pause in fighting in Kherson, brokered by Melania Trump, the US first lady, and which began early on Tuesday, enabled a humanitarian mission to the Russian-occupied city of Oleshky.
停火开始后，双方均未报告违规行为。一名乌克兰政客将其描述为“自2022年以来最大规模的降级”。
Neither side reported violations after the truce began in what one Ukrainian politician described as the “biggest de-escalation since 2022”.
“从10月27日至11月1日生效的停火已经结束，”乌克兰议会人权专员德米特罗·卢比内茨表示。
“The ceasefire, which was in effect from October 27 to November 1, has ended,” said Dmytro Lubinets, Ukraine’s parliament commissioner for human rights.
他称这次临时停火是乌克兰与俄罗斯“共同人道主义努力中的重要一步”。
He called the temporary truce “an important step in our joint humanitarian efforts” with Russia.
美国斡旋的俄乌会谈预计本月恢复，此前自美国和以色列去年2月对伊朗发动联合打击以来，该会谈实际上已处于冻结状态。
US-mediated talks between Russia and Ukraine are set to resume this month, having been effectively frozen since the US and Israel launched joint strikes on Iran in February.
赫尔松州州长奥莱克桑德尔·普罗库丁警告当地居民，在停火结束后要特别警惕，并对俄罗斯攻击的警告“立即做出反应”。
Oleksandr Prokudin, the Kherson regional governor, warned local people to be particularly vigilant when the ceasefire ended and to “respond immediately to warnings about Russian attacks”.
乌克兰空军和反虚假信息中心表示，他们怀疑该国的空袭警报系统已被黑客攻击，因为应用程序上出现了关于辐射威胁的虚假警报。该声明是在停火结束几分钟后发布的。
Ukraine’s air force and anti-disinformation centre said they suspected the country’s air raid alert system had been hacked, after false alerts of a radiation threat appeared on the application. The announcement came minutes after the end of the truce.
“空袭警报应用程序可能已遭受敌对干扰，”空军在一条消息中表示。“没有辐射威胁。”乌克兰空军发言人尤里·伊格纳特证实该应用程序已被黑客攻击。
“The Air Alarm application has probably been subjected to hostile interference,” the force said in a message. “There is no radiation threat.”Yuriy Ignat, a spokesman for Ukraine’s air force, confirmed that the app had been hacked.
乌克兰战略传播中心SPRAVDI在其X账户的一篇帖子中指责俄罗斯是此次黑客攻击的幕后黑手。
SPRAVDI, Ukraine’s Centre for Strategic Communications, blamed Russia for the hack in a post on its X account.
基辅市政府表示，一款专门针对乌克兰首都的独立应用程序仍在正常运行。
A separate app, which deals specifically with the Ukrainian capital, is still working normally, the Kyiv city authorities said.
俄罗斯任命的当局表示，乌克兰的袭击在周六晚间至周日下午期间，在俄罗斯占领的乌克兰地区造成五人死亡。俄罗斯和乌克兰均否认针对平民。
Ukrainian strikes killed five people in Russian-occupied Ukraine between late Saturday and Sunday afternoon, Russian-installed authorities said. Both Russia and Ukraine deny targeting civilians.