一场持续数日的停火在俄罗斯控制的乌克兰城市奥莱斯基于周日晚结束，双方均未报告任何违规行为。
A multi-day ceasefire between Moscow and Kyiv in the Russian-controlled Ukrainian city of Oleshky ended late Sunday with no violations reported by either side.
美国前第一夫人梅拉尼亚·特朗普宣布此次停火，旨在便利人道主义援助运送和平民撤离，停火于周二生效，并被延长至俄罗斯控制的赫尔松地区的奥莱斯基，以确保人道主义车队安全通行。
The truce, announced by US first lady Melania Trump to facilitate humanitarian aid deliveries and civilian evacuations, took effect Tuesday and was extended beyond Oleshky, in the Kherson region, to provide safe passage for humanitarian convoys.
特朗普表示，停火让居民得以自由移动，并能获取食物、清洁水和药品，同时带来“摆脱持续攻击威胁后重新获得尊严的新希望”。她在社交媒体平台The Hill上写道：“让奥莱斯基成为持久和平的起点”。
人道主义任务于周五结束，俄罗斯人权专员叶娜·兰特罗娃强调双方均遵守了此次局部停火。
Trump said the ceasefire had given residents the freedom to move and access to food, clean water, and medicine, as well as "a renewed sense of dignity without the constant threat of attack." “Let Oleshky become the starting point for lasting peace,” she wrote on US social media platform The humanitarian mission in Oleshky ended Friday, with Russian Human Rights Commissioner Yana Lantratova stressing that both sides had honored the localized ceasefire.
她提议将由前第一夫人协调的人道主义任务作为常规计划，称奥莱斯基行动及与乌克兰人权专员德米特罗·卢宾茨的合作证明，此类安排能在困难条件下帮助平民。
She proposed to make humanitarian missions coordinated by the first lady a regular initiative, saying the Oleshky operation and cooperation with her Ukrainian counterpart, Dmytro Lubinets, had shown that such arrangements could help civilians “even under difficult conditions.”
周六，乌克兰人权专员德米特罗·卢宾茨表示：“这是自2022年以来双方观察到的最长停火”。
On Saturday, Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights Dmytro Lubinets said: “This is the longest ceasefire observed by both sides since 2022.”
乌克兰外交部长安德里·斯比哈补充称，奥莱斯基的人道主义任务可作为建立信任的举措，推动和平进程进一步发展，他强调基辅“以诚意行事并兑现承诺”。他指出：“如果在某处停火，就可以在各地停火，并永久停火。乌克兰已准备好，我们也期待俄罗斯做同样的事情”。
Ukrainian Foreign Minister Andrii Sybiha separately said the humanitarian mission in Oleshky could serve as a confidence-building measure and pave the way for further steps in the peace process, stressing that Kyiv had “acted in good faith and kept its word.”“If hostilities can be stopped in one place, they can be stopped everywhere, and permanently. Ukraine is ready. We expect the same from Russia,” he said.