美国国务卿马尔科·鲁比奥表示，总统唐纳德·特朗普希望以“外交方式”解决伊朗战争，并倾向于不使用军事力量。
U.S. Secretary of State Marco Rubio said President Donald Trump would like to resolve the Iranian war "diplomatically," and prefers not to use military force.
鲁比奥周末对记者表示：“他[特朗普]还没有做出决定……总统向你们表达的是，如果我们需要采取军事行动，我们有能力这样做，我们确实拥有取得成功所需的一切。但我们更希望以和平的方式来做。”这些言论出现在报道称双方都在为中期选举后的进一步军事打击做准备之际。
Speaking over the weekend, Rubio told reporters that "He [Trump] hasn't made a decision...what the president expresses to you is incredible confidence that if we needed to do something militarily, we would have the ability to do it, and we really we have everything we need to be successful. But we would prefer to do it peacefully." The remarks come as reports suggest both sides are gearing up for additional military strikes after the midterm elections.
周六，伊朗最高领袖莫杰塔巴·哈梅内伊呼吁德黑兰的武装部队以“立即、有影响力且地理上不受限制的回应”应对“任何层级或类型的威胁”。他还下令更新其军事数据库，以便将“美以敌人的各种有形和无形资产”纳入武装部队的打击范围，指的是美军和以色列军队。
On Saturday, Iranian Supreme Leader Mojtaba Khamenei called for Tehran's armed forces to meet "any level or type of threat" with "an immediate, impactful, and geographically unrestricted response." He also ordered that its military database be updated so that "all kinds of physical and non-physical assets of the U.S.-Zionist enemy are brought within the reach of the Armed Forces," referring to U.S. and Israeli forces.
华盛顿尚未明确表示计划恢复对伊朗的攻击，但《华尔街日报》和《纽约时报》的报道显示，美国正在为11月3日中期选举后可能重启的军事行动做准备。
Washington has not explicitly stated it plans to resume attacks on Iran, but reports from The Wall Street Journal and The New York Times indicate the U.S. is preparing for possible renewed military actions after the Nov. 3 midterm elections.
周日，特朗普对右侧广播网络表示：“我们取得了如此巨大的胜利，我们很快就会以某种方式解决它。”“要么他们达成协议，要么我们就结束它，”他补充道。
On Sunday, Trump told the Right Side Broadcasting Network. "We've had such a victory, and we'll put it away very soon, one way or the other." "Either they'll make a deal, or we'll just end it," he added.
伊朗针对英国情报机构 周日，伊朗外交部将英国军事情报部门列为“敌对团体”，并指责皇家海军和空军支持“恐怖组织”。
Iran targets U.K. intelligence On Sunday, Iran's foreign ministry designated the U.K.'s Military Intelligence Services as a "hostile group" and accused the Royal Navy and Air Force of supporting "terrorist organizations."
伊朗外交部在Telegram帖子中表示，这一举措是对伦敦所谓“恶意”行动的回应，包括将伊斯兰革命卫队列为“恐怖组织”。德黑兰还单独指责英国允许美军使用英国军事和后勤基地，从而参与美伊战争。
In a Telegram post, the ministry said that the move was a response to what it called London's "malicious" actions, including the designation of the Islamic Revolutionary Guard Corps as a "terrorist organization." Tehran has separately accused the U.K. of participating in the U.S.-Iran war by allowing American forces access to British military and logistical bases.
据BBC报道，英国曾允许美军使用RAF费尔福德空军基地和迪戈加西亚岛，对伊朗实施所谓“防御性”打击。
The U.K. had allowed U.S. forces to use RAF Fairford and Diego Garcia for what were described as "defensive" strikes on Iran, according to the BBC.