伊朗周一表示，该国正继续通过斡旋方与美国互传信息，同时强调其修改后的七阶段外交提案可在两天内全面实施。
Iran said Monday that it continues exchanging messages with the US through mediators, while stressing that its revised seven-stage diplomatic proposal could be fully implemented within two days.
外交部发言人伊斯梅尔·巴加埃在每周记者会上表示，德黑兰与华盛顿之间的外交接触仍在进行，伊朗现有的提案仍然是间接谈判的基础。
Speaking at a weekly press conference, Foreign Ministry spokesman Esmaeil Baqaei said diplomatic contacts between Tehran and Washington were ongoing, with Iran’s existing proposal remaining the basis for indirect negotiations.
他说，这一倡议在伊朗代表团访问纽约期间得到了广泛讨论，此后德黑兰通过斡旋方收到了华盛顿的意见。
He said the initiative was discussed extensively during an Iranian delegation’s visit to New York, with Tehran subsequently receiving Washington’s views through mediators.
巴加埃表示，最初的七阶段提案已被浓缩为一个可在两天内实施的计划，他将缩短的时间表形容为“伊朗对外交展现出的善意和建设性态度”。
Baqaei said the original seven-stage proposal had been condensed into a plan that could be implemented within two days, describing the shortened timeline as a “demonstration of Iran’s goodwill and constructive approach” toward diplomacy.
他补充说，如果华盛顿满足德黑兰的要求，该计划可以为恢复谈判和迅速恢复霍尔木兹海峡的安全铺平道路。
He added that the plan could pave the way for the resumption of negotiations and the rapid restoration of security in the Strait of Hormuz, provided Washington met Tehran’s demands.
他说：“球现在在美方场上。”他强调，除非华盛顿结束海上封锁并满足德黑兰的要求，否则不可能达成协议，霍尔木兹海峡也无法重新开放或获得安全保障。
“The ball is now in the US court,” he said, stressing that no agreement could be reached and the Strait of Hormuz could not be reopened or secured unless Washington ended its naval blockade and met Tehran’s demands.
巴加埃还证实，副外长卡兹姆·加里巴巴迪访问了多哈，以便利德黑兰和华盛顿通过卡塔尔斡旋互传信息。
Baqaei also confirmed that Deputy Foreign Minister Kazem Gharibabadi visited Doha to facilitate the exchange of messages between Tehran and Washington through Qatari mediation.
关于美国最近的一封信函，他表示伊朗最高国家安全委员会秘书将根据国家利益决定如何回应。
Regarding a recent US letter, he said the secretary of Iran’s Supreme National Security Council would decide how to respond, based on the country’s national interests.
他强调，这封信并未开启新的外交进程，因为德黑兰现有的提案仍然是间接会谈的框架。
He stressed that the letter had not initiated a new diplomatic process, as Tehran’s existing proposal remained the framework for indirect talks.
这位发言人表示，议长穆罕默德·巴克尔·卡利巴夫正在领导最新谈判，而最高国家安全委员会仍负责监督更广泛的外交进程。
The spokesman said Parliament Speaker Mohammad Bagher Qalibaf was leading the latest negotiations, while the Supreme National Security Council remained responsible for overseeing the broader diplomatic process.
巴加埃还对重启外交努力表示谨慎，他援引了此前伊斯兰堡谈判进程的破裂以及美国总统唐纳德·特朗普最近认为这些会谈是浪费时间的言论。
Baqaei also expressed caution about renewed diplomatic efforts, citing the breakdown of the previous Islamabad negotiation process and recent remarks by US President Donald Trump dismissing those talks as a waste of time.
在德黑兰与华盛顿围绕美国海上封锁以及作为全球能源运输关键水道的霍尔木兹海峡安全问题持续紧张之际，最新外交交流随之展开。
The latest diplomatic exchanges come amid continued tensions between Tehran and Washington over the US naval blockade and security in the Strait of Hormuz, a vital waterway for global energy shipments.