这是美国总统唐纳德·特朗普2024年竞选时的主要承诺之一：终结美国南部边境的非法越境。如今，官方数据显示，这一承诺已兑现：自时任美国总统乔·拜登执政期间逮捕人数达到峰值以来，非法越境逮捕人数暴跌逾93%。
It was one of US President Donald Trump's major campaign promises in 2024: putting an end to illegal crossings along the southern US border. Today, official data shows that promise has been kept: arrests for illegal crossings have plummeted by more than 93 percent since the peak of arrests under then-US President Joe Biden.
自特朗普连任以来，南部边境已新建超过450公里的边境墙。边境军事化程度提高，加上大规模移民与海关执法局（ICE）突击搜捕的威慑，使得进入美国的前景几乎变得不可能。法新社记者瓦西姆·科尔内和洛伊克·皮亚拉在加州报道。
Since Trump's re-election, more than 450 kilometres of additional border wall have been built on the southern border. Increased militarisation of the frontier, coupled with the threat of widespread ICE raids, have made the prospect of entering the US almost impossible. FRANCE 24's Wassim Cornet and Loïc Pialat report from California.