约旦国王阿卜杜拉二世周一表示，以色列的扩张野心对地区未来构成最大威胁，并强调，如果巴勒斯坦人无法获得其土地权利，地区安全与稳定就无法实现。
Jordan’s King Abdullah II said Monday that Israel’s expansionist ambitions pose the greatest threat to the region’s future, stressing that regional security and stability cannot be achieved without Palestinians securing their rights to their land.
阿卜杜拉在向议会发表的讲话中说：“以色列的扩张野心仍然是对地区未来及其希望的最大威胁。”
“Israeli expansionist ambitions remain the greatest threat to the region’s future and its hopes,” Abdullah said in a speech to parliament.
他指出，尽管国际社会呼吁停止以色列的违规行为，加沙地带持续发生人道主义灾难，以色列在被占约旦河西岸（包括东耶路撒冷）的袭击仍在继续。
He pointed to the continuing humanitarian catastrophe in the Gaza Strip and Israeli attacks in the occupied West Bank, including East Jerusalem, despite international calls to halt Israeli violations.
他强调，如果不承认巴勒斯坦人民对其土地的权利，地区就不会有安全与稳定。
He stressed that there could be no security or stability in the region without recognizing the Palestinian people’s rights to their land.
国王说：“认为暴政能赋予合法性的人是错的，认为时间能抹去真相的人也是错的。”
“Those who believe tyranny grants legitimacy are mistaken, and those who believe time erases the truth are mistaken,” the king said.
他重申约旦坚守其原则、阿拉伯身份及捍卫阿拉伯事业的承诺，誓言将延续其父先王的立场，其子也将继承这一立场。
He reaffirmed Jordan’s commitment to its principles, Arab identity and defending Arab causes, pledging to maintain that position as his father had before him and his son would after him.
这位君主还强调，实现统一的阿拉伯立场将继续是约旦的优先事项。
The monarch also stressed that achieving a unified Arab position would remain a priority for Jordan.
自2023年10月以来，以色列对加沙发动了种族灭绝战争，造成7.4万多名巴勒斯坦人死亡、17.5万多人受伤，其中大多数是妇女和儿童。
Israel has waged a genocidal war on Gaza since October 2023, killing more than 74,000 Palestinians and injuring over 175,000 others, most of them women and children.
以色列军事行动和非法占领者的袭击在被占约旦河西岸（包括东耶路撒冷）也已升级。
Israeli military operations and attacks by illegal occupiers have also intensified in the occupied West Bank, including East Jerusalem.