总理塞巴斯蒂安·勒科尔努计划再次会见高中生，因为他们呼吁新一轮的抗议和学校封锁。据总理府官员称，这次会面可能在下周进行。
Prime Minister Sebastien Lecornu plans to meet high school students again as they call for a fresh round of protests and school blockades. The meeting could happen next week, according to an official in the prime minister’s office.
总理府称，学生在秋假后于周一返校，上午仍有1%的高中被封锁。政府作出了一些让步，包括改革大学选拔制度并增加教师岗位。
Students returned to school on Monday after fall holidays, with 1 percent of high schools still being blocked in the morning, according to the prime minister’s office. The government made some concessions, including reforming the university selection process and creating more teachers’ jobs.
近几周，青年主导的抗议在欧洲各地爆发，波及法国、德国、比利时和葡萄牙。学生于九月中旬在法国开始示威，抗议教室拥挤、教师短缺和校舍老旧。周六，全国有超过30万人参加抗议，人数低于最近的周末。
Youth-driven protests have erupted across Europe in recent weeks, from France to Germany, Belgium and Portugal. Students began to demonstrate in France in mid-September to denounce overcrowded classrooms, teaching shortages and outdated buildings. On Saturday, more than 300,000 people protested in the country, fewer than on recent weekends.
两个学生联盟呼吁周二继续示威，并敦促学生在周四参加跨行业罢工，议题包括在议会预算谈判困难的情况下的可负担性问题。
Two student unions have called for further demonstrations on Tuesday and urged pupils to join a cross-sector strike on Thursday, on issues including affordability amid difficult budget negotiations in parliament.