根据LSEG数据，随着生产商提高产量以抓住欧洲强劲需求和多年高位天然气价格，LNG出口在10月攀升至有记录以来的第二高月度水平。
LNG exports climbed to their second-highest monthly level on record in October as producers boosted output to capture strong European demand and multi-year-high natural gas prices, according to LSEG data.
LSEG船舶跟踪数据显示，出口到欧洲的LNG在10月升至689万吨，较9月的591万吨增加了近100万吨。
Exports to Europe rose to 6.89 million metric tons in October, up nearly 1 million tons from 5.91 MT in September, LSEG ship-tracking data showed.
这一增幅反映了欧洲在冬季来临前确保供应的需求，以及欧洲与亚洲之间价格差距的缩小。
The increase reflected Europe's need to secure supplies ahead of winter and the narrowing price gap between Europe and Asia.
欧洲TTF基准和亚洲JKM基准在10月均平均每百万英热单位约28美元，较9月水平大幅上升，并处于自2022年俄罗斯入侵乌克兰引发的能源危机以来的最高价格之一。
The European TTF benchmark and the Asian JKM benchmark both averaged about $28 per million British thermal units in October, sharply above September levels and among the highest prices since the energy crisis that followed Russia's invasion of Ukraine in 2022.
船舶跟踪数据显示，位于得克萨斯州的Golden Pass LNG工厂（由QatarEnergy和埃克森美孚（XOM.N）所有）的出口在10月翻倍至四船。
Exports from the Golden Pass LNG plant in Texas, owned by QatarEnergy and Exxon Mobil (XOM.N), doubled to four cargoes in October, ship-tracking data showed.
尽管10月多出一个日历日，美国对亚洲的LNG出口与9月基本持平。亚洲买家10月进口273万吨，而9月为284万吨。
US LNG exports to Asia were little changed from September despite October having one additional calendar day. Asian buyers imported 2.73 MT in October, compared with 2.84 MT in September.
埃及仍是美国LNG的重要买家，10月进口68万吨，与9月持平。
Egypt remained a significant buyer of US LNG, importing 0.68 MT in October, unchanged from September.
出口到拉丁美洲也有所增加，从上个月的53万吨增至10月的68万吨。
Exports to Latin America also increased, rising to 0.68 MT in October from 0.53 MT a month earlier.
船舶跟踪数据显示，约59万吨LNG在10月离开美国出口终端时没有最终目的地，仍在海上等待潜在买家。
About 0.59 MT of LNG departed US export terminals in October without a final destination, remaining on the water awaiting potential buyers, the ship-tracking data showed.