苹果在最新一轮产品更新中未发布标准版机型，却仍创下了iPhone销售的季度纪录。苹果周一发布的第四财季财报显示，iPhone营收达575.8亿美元，较去年同期增长17%。
Apple had a record-breaking quarter for iPhone sales - despite not releasing a standard model during its latest refresh. In its fourth-quarter earnings report released on Monday, Apple says it earned $57.58 billion in iPhone revenue, marking a 17 percent jump from the same time last year.
营收增长紧随9月iPhone 18系列发布，该系列包含定价更高的iPhone 18 Pro和Pro Max机型。公司同时上调了旧款机型的价格。苹果还发布了其首款折叠屏手机iPhone Duo，但其预售销量未计入本财报。与其他……
The increase in revenue follows the launch of Apple's iPhone 18 lineup in September, which included a pricier iPhone 18 Pro and Pro Max model. The company raised prices across its older models at the same time. Apple also took the wraps off its first folding phone, the iPhone Duo, but its preorder sales aren't included in this earnings report. Like other …
