字号·· | 护眼
战区

对伊朗核打击?听起来荒谬,因为确实荒谬。让我们谈谈这件事A Nuclear Strike On Iran? It Sounds Absurd Because It Is. Let’s Talk About It

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

美国空军USAF

周日晚间,评论员塔克·卡尔森提出了一个令人不寒而栗的说法:美国总统唐纳德·特朗普可能很快会对伊朗的“镐山”设施使用核武器。卡尔森的言论发布在X平台上,距离11月3日美国中期选举仅两天,特朗普此后经常以此为时间节点,表示如果他决定的话,将在选举后对伊朗发动新一轮空袭。然而,周一早些时候,特朗普淡化了这一最后期限,当记者问他是否正在考虑在选举结束后发动袭击时,他回答“不”。

On Sunday evening, commentator Tucker Carlson made a chilling claim : U.S. President Donald Trump may soon use nuclear weapons against Iran’s Pickaxe Mountain facility . Carlson’s comments were posted on X just two days ahead of the Nov. 3 U.S. midterm elections, after which Trump has frequently used as a timeframe when he would conduct a new wave of airstrikes on Iran if he so decides. However, earlier on Monday, Trump downplayed that deadline, answering “no” when asked by reporters whether he was considering attacking after the election is over.

无论如何,卡尔森的说法与总统此前在核武器问题上的立场相悖。特朗普曾公开摒弃使用核武器,虽然他曾讨论过袭击“镐山”,但他已明确表示,如果他做出决定,将使用常规武器。周一下午,白宫驳回了卡尔森的断言。

Regardless, Carlson’s claim runs counter to the president’s previous stance on the nuclear weapons issue. Trump has publicly eschewed their use , and while he has discussed attacking Pickaxe Mountain, he’s made it clear it would be by a conventional weapon if he made the call. Monday afternoon, the White House dismissed Carlson’s asssertion.

“特朗普总统在伊朗问题上拥有广泛的选项,他将做正确的事以确保美国人民的安全,”一名白宫官员告诉我们。“塔克·卡尔森很早以前就迷失了方向,患上了一种衰弱性的‘特朗普失调症’,他对军事规划或总统的思考毫无洞察。”

“President Trump has a wide range of options available regarding Iran, and he will do what is right to keep the American people safe,” a White House official told us. “Tucker Carlson lost his way long ago due to a debilitating case of Trump Derangement Syndrome, and he has no insight into military planning or the Commander-in-Chief’s thinking.”

我们不知道卡尔森信息的来源,也不清楚其是否有任何准确性。卡尔森与特朗普已出现重大裂痕,近年来他说了许多令人震惊的话,特别是关于特朗普的第二任期和与伊朗的战争。尽管如此,他是右翼媒体中一位极具人脉的人物。无论如何,正如《战争地带》主编泰勒·罗戈韦在X上指出的那样,即使是关于自1945年8月9日美国使用核武器以来首次可能动用核武器的病毒式传播猜测,也值得讨论。

We don’t know the source of Carlson’s information or if it is in any way accurate. Carlson has experienced a major rift with Trump and has said plenty of shocking things in recent years, especially in regard to Trump’s second term and the war with Iran. Still, he is a very connected figure in right-wing media. Regardless, as TWZ editor-in-chief Tyler Rogoway noted on X, even conjecture that has gone viral about the potential use of a nuclear weapon for the first time since the U.S. Aug. 9, 1945 merits discussion.

这将产生如此深远且不可逆转的后果,以至于不应被忽视。我们在2022年关于俄罗斯和乌克兰的问题上也曾表达过同样的担忧。

It would have such profound and irrevocable repercussions that it should not be ignored. We addressed the same concerns in regard to Russia and Ukraine in 2022.

一股浓密的烟柱升至日本工业港口长崎上空6万多英尺(约1.8万米)高处,这是原子弹爆炸的结果,也是战争史上第二次使用原子弹,摄于1945年8月9日。(美国国家档案馆/NewsMakers提供)美国国家档案馆“如果美国或以色列在伊朗的‘镐山’使用核武器,或者俄罗斯在乌克兰的一片空地上使用核武器,等等,这都不重要,这将打开潘多拉魔盒,会让美国和世界变得大幅度不安全,”罗戈韦表示。

A dense column of smoke rises more than 60,000 feet into the air over the Japanese industrial port of Nagasaki, the result of an atomic bomb, the second ever used in warfare, Aug. 9, 1945. (Courtesy of the National Archives/Newsmakers) National Archives “If a nuclear weapon were used on [Pickaxe Mountain] in Iran by the US or Israel or an empty field in Ukraine by Russia etc, it doesn’t matter, it would open up Pandora’s box and would make the U.S. and the world dramatically less safe,” Rogoway stated.

一股浓密的烟柱升至日本工业港口长崎上空6万多英尺(约1.8万米)高处,这是原子弹爆炸的结果,也是战争史上第二次使用原子弹,摄于1945年8月9日。(美国国家档案馆/新闻图片社 提供) 美国国家档案馆A dense column of smoke rises more than 60,000 feet into the air over the Japanese industrial port of Nagasaki, the result of an atomic bomb, the second ever used in warfare, Aug. 9, 1945. (Courtesy of the National Archives/Newsmakers) National Archives

“这甚至不是核武器以任何方式被使用会造成多大灾难的问题。如果我们参与其中,这将代表美国有史以来最大的外交政策错误。我们只能希望这一说法在任何方面都不准确。”

“This isn’t even a question of how big of a disaster the use, in any manner, of a nuclear weapon would be. It would represent the largest foreign policy error ever by the United States if we were involved. We can only hope this claim isn’t accurate in any way.”

“……而且我不知道这一说法是否有依据,但这无论如何都很重要,”他在其X平台帖文串中补充道。“这在我X平台的动态中大规模传播。必须对此作出回应。”

“…And I have no idea if this claim has merit, but this is important nonetheless,” he added in his X thread. “It is massively viral on my X feed. It has to be addressed.”

如果美国或以色列在伊朗的镐山使用核武器,或者俄罗斯在乌克兰的一片空地上使用核武器,等等,这都不重要,这将打开潘多拉魔盒,会让美国和世界变得大幅度不安全。这甚至不是核武器以任何方式被使用会造成多大灾难的问题……——泰勒·罗戈韦 (@Aviation_Intel) 2026年11月2日“镐山”是一个非常坚固的伊朗设施,也被称为Kuh-e Kolang Gaz La,位于伊朗中部。

If a nuclear weapon were used on Pick Axe mountain in Iran by the US or Israel or an empty field in Ukraine by Russia etc, it doesn’t matter, it would open up Pandora’s box and would make the U.S. and the world dramatically less safe. This isn’t even a question of how big of a…— Tyler Rogoway (@Aviation_Intel) November 2, 2026 Pickaxe Mountain, a very hardened Iranian facility also known as Kuh-e Kolang Gaz La, is located in central Iran.

正如我们之前指出的,它深埋地下,要有效摧毁这一目标将非常困难。过去,伊朗曾公开讨论在那里较新的设施生产离心机,以支持其核浓缩工作。据估计,该设施规模足够容纳一个实际的浓缩工厂以及其他核基础设施,但内部究竟有什么仍未得到证实。我们之前的报道提供了关于“镐山”及伊朗可能意图的更深入见解。

As we have noted previously , it is deeply buried and would be a very difficult target to effectively destroy. In the past, Iran has openly discussed plans to produce centrifuges to support its nuclear enrichment efforts at the newer facility located there. It is also estimated to be large enough to house an actual enrichment plant, as well as other nuclear infrastructure, but exactly what is inside remains unconfirmed . Our previous reporting provides deeper insights into Pickaxe Mountain and Iran’s possible intentions for it .

伊朗“镐山”设施。(卫星图像 ©2026 Vantor)卡尔森的言论“在以色列总理本雅明·内塔尼亚胡的施压下,特朗普政府可能在几天内对伊朗发动核打击,”卡尔森在X平台上表示。“目标将是伊朗中部的皮克阿克斯山,以色列情报机构声称伊朗政府已在那里重启核浓缩计划。美军武库中没有任何常规武器能穿透300英尺(约91米)厚的坚固花岗岩,摧毁据称进行浓缩作业的隧道。”

Iran’s Pickaxe Mountain facility. (Satellite image ©2026 Vantor) What Carlson said “Under pressure from Israeli prime minister Benjamin Netanyahu, the Trump administration may be within days of launching a nuclear strike on Iran,” Carlson stated on X. “The target would be Pickax Mountain in central Iran, where Israeli intelligence claims the Iranian government has restarted its nuclear enrichment program. No conventional weapon in the American arsenal can penetrate 300 feet of solid granite to destroy the tunnels where enrichment is supposedly taking place.”

伊朗“镐山”设施。(卫星图像 ©2026 Vantor)Iran’s Pickaxe Mountain facility. (Satellite image ©2026 Vantor)

“核打击是唯一的军事选项。内塔尼亚胡一直在大力推动这一选项,”这位评论员补充道。“‘比比每天都给特朗普打电话谈这事,’一位知情观察人士说。内塔尼亚胡陷入困境,十分绝望。上周选举结果出炉后,除非特朗普直接干预以色列政治,斡旋达成协议让内塔尼亚胡在议会获得61个席位,否则他无法组建政府。不然,他将不得不卸任总理,走向耻辱,面临调查,甚至可能入狱。内塔尼亚胡必须紧跟特朗普。他需要这场战争。”

“The only military option is a nuclear strike. Netanyahu has been pushing hard for one,” the commentator added. “‘Bibi calls Trump about it every day,’ says an informed observer. Netanyahu is cornered and desperate. After last week’s election results, he can’t form a government unless Trump intervenes directly in Israeli politics and brokers a deal with other parties that gives Netanyahu 61 seats in the Knesset. Otherwise, he is out as prime minister and on his way to ignominy, investigations and possibly jail. Netanyahu must stay close to Trump. He needs this war.”

特朗普关于使用核武器的表态“我们不需要它。我为什么要用它?”今年4月,当被问及是否会对伊朗使用核武器时,特朗普回答道。“为什么会问出这种愚蠢的问题?在我们完全以常规手段彻底击败他们的情况下,我为什么要使用核武器。”“任何人都不应被允许使用核武器,”他补充道。这位美国领导人在8月重申了这一立场。

What Trump has said about using nuclear weapons “We don’t need it. Why do I need it?”Trump responded in April when asked if he would use nuclear weapons against Iran. “Why would a stupid question like that be asked? Why would I use a nuclear weapon where we’ve totally in a very conventional way decimated them without it.”“A nuclear weapon should never be allowed to be used by anybody,” he added. The American leader reiterated that stance in August.

“他们在军事上已完全战败,所以我击败了他们,现在我还要在他们头上扔个核武器?多愚蠢的问题,”8月31日,当记者再次问及他是否会对伊朗使用核武器时,特朗普回答道。

“They’re totally defeated militarily, so I defeat them, and now I should use a nuclear weapon on top of them? What a stupid question,” Trump responded on Aug. 31 when again asked by a reporter if he would use nuclear weapons against Iran.

尽管如此,特朗普在4月的一条社交媒体帖子中威胁要消灭伊朗,引发了外界对他是否会使用核武器的担忧。

Still, Trump sparked concerns about whether he would use nuclear weapons when he threatened to obliterate Iran in April in a social media post.

“整个文明将在今晚消亡,永远无法复原,”特朗普在其 Truth Social 网站上写道。“我不希望发生这种情况,但很可能会发生。”

“A whole civilization will die tonight, never to be brought back again,” Trump stated on his Truth Social site . “I don’t want that to happen, but it probably will.”

我们采访的几位专家淡化了特朗普下令对“镐子山”实施核打击的可能性,但并未完全排除这种可能。

Several experts we spoke with downplayed the chances that Trump would order a nuclear strike on Pickaxe Mountain, but they did not completely rule it out.

“可能性大吗?不大,”军控协会(ACA)执行主任、该协会月刊《军控今日》出版人兼撰稿人达里尔·G·金鲍尔在回答我们关于他是否认为特朗普会下令核打击的提问时表示。“一个不稳定、绝望的总统拥有单独授权使用核武器的权力,会这么做吗,有可能。鉴于当前形势,负责任的美国各界声音和国际领导人公开反对美国对伊朗实施任何形式的大规模打击至关重要。”

“Is it likely? No,” Daryl G. Kimball , Executive Director of the Arms Control Association (ACA) and publisher and contributor for the organization’s monthly journal, Arms Control Today, said when we asked if he thought Trump would order a nuclear strike. “Is it possible that an unstable desperate president who has sole authority to authorize nuclear weapons use, would do so, yes. Given the situation, it is crucial that responsible U.S. voices and international leaders speak out against a massive U.S. strike on Iran of any kind.”

“这极不可能,”美国科学家联合会核信息项目主任汉斯·克里斯滕森向我们解释道。他还撰写双月刊《核笔记》以及《斯德哥尔摩国际和平研究所年鉴》中的世界核力量概览。“伊朗没有任何东西能成为打破核武器 81 年未被使用记录的理由。这将违反国际战争法,对美国外交政策以及防止核扩散和核武器使用的努力造成毁灭性后果。这将是那种人们希望核指挥链上的人会拒绝执行总统命令的行为。”

“That is highly unlikely,” Hans Kristensen — director, Nuclear Information Project , Federation of American Scientists , explained to us. He also writes the bi-monthly Nuclear Notebook and the world nuclear forces overview in the SIPRI Yearbook . “There is nothing at all in Iran that justifies breaking the 81-year absence of nuclear weapons use. It would be a violation of the international Laws of War, have devastating consequences for U.S. foreign policy and the efforts to prevent proliferation and the use of nuclear weapons. It would be the kind of act where one would hope the people in the nuclear chain of command would refuse to carry out the president’s order.”

“老实说,我不知道有人知道特朗普会不会这么做,包括特朗普本人,”原子科学家公报非常驻高级研究员斯蒂芬·I·施瓦茨告诉我们。“……多年来,他经常在无人提问的情况下,带着一种既警惕又敬畏的态度谈论核武器的巨大威力。但他也曾公开、反复威胁要彻底消灭朝鲜、阿富汗和伊朗。所以,真的,谁知道呢?”如果特朗普下令核打击,美国可能会使用什么武器?

“I honestly don’t know that anyone knows that Trump will or won’t do, including Trump,” Stephen I. Schwartz , nonresident senior fellow at the Bulletin of the Atomic Scientists told us. “… for many years, often without prompting, he has spoken with a mix of wariness and awe about the tremendous power of nuclear weapons. But he has also publicly and repeatedly threatened to utterly annihilate North Korea, Afghanistan, and Iran. So, really, who knows?”What weapon could the U.S. use if Trump ordered a nuclear strike?

正如我们过去报道的那样,B61-11 是目前美国核武库中唯一专门设计用于打击此类目标的空投核武器。

As we have reported in the past, the B61-11 is the only air-delivered nuclear weapon in the U.S. stockpile today that is specifically designed to address this target set.

“B61-11 基于早期的 B61-7,但在形式和功能上有实质性不同。它拥有一个重型加强外壳,可能配备贫铀穿透弹头,以及一个尾部火箭助推器,以帮助其穿透地下设施。消息来源对 B61-11 的最大当量说法不一,但据称要么在 34 万至 36 万吨 TNT 当量之间(与 B61-7 相同),要么接近 40 万吨 TNT 当量。据报道,核武库中此类炸弹不足 100 枚。”

“The B61-11 is based on the earlier B61-7, but is substantially different in form and function. It has a heavily reinforced outer shell, possibly with a depleted uranium penetrating nose section, and a rocket booster at the rear to help it penetrate down into underground facilities. Sources differ on the maximum yield of the B61-11 , but it is said to either be between 340 and 360 kilotons (identical to that of the B61-7) or to be closer to 400 kilotons. There are also reportedly fewer than 100 of these bombs in the stockpile.”

B61-11 的首批型号于 1960 年代进入服役。我们曾对这一整个武器家族进行过广泛报道。

The first B61-11 versions entered service in the 1960s. We have written extensively about the entire family of these weapons.

图为一枚 B61-11,或更可能是其惰性版本。这是目前已知美国核武库中唯一的专用空投深穿透武器。(公共领域图片)考虑到 B61-11 的当量,“一枚大概就能完成任务”,让“皮克山”失去使用价值,克里斯滕森告诉我们。“40 万吨 TNT 当量造成的附带损害将非常巨大;即使一些极深的结构可能幸存,但对整体基础设施的破坏——加上土壤中的残留辐射——很可能会使该地点无法使用。其他潜在选项包括使用更多常规穿透弹攻击以摧毁入口和可及基础设施,或潜在的网络攻击以破坏或瘫痪设备和功能。”

An example of the B61-11, or more likely an inert version thereof. This is the only specialized air-delivered deep-penetrating weapon known to be in the U.S. nuclear stockpile today. (Public Domain) Given the yield of the B61-11, “one could probably do the job” of rendering Pickaxe Mountain unusable, Kristensen told us. “The collateral damage from 400 kilotons would be considerable; even if some very deep structures potentially survived, the damage to the overall infrastructure – plus the residual radiation in the soil – would probably make the site unusable. Other potential options include more conventional penetrator attacks to take out access points and accessible infrastructure, or potentially cyber attacks to sabotage or disable equipment and functions.”

B61-11的实例,或更可能是其惰性版本。这是目前已知美国核武库中唯一一种专用空投深穿透武器。(公共领域)An example of the B61-11, or more likely an inert version thereof. This is the only specialized air-delivered deep-penetrating weapon known to be in the U.S. nuclear stockpile today. (Public Domain)

“我认为,美国和/或以色列可以利用许多非核选项,以防止伊朗重启其核武器计划(如果伊朗确实已做出这一决定的话),”施瓦茨主张道。“这将包括使用制导常规炸弹打击该设施的任何入口,阻碍人员进入,并使任何物资从山体内转移出去变得复杂/不可能。”

“I think there are many non-nuclear options the United States and/or Israel could utilize to prevent Iran from restarting its nuclear weapons program (if, indeed, Iran has made a decision to do that),” argued Schwartz. “That would include using guided conventional bombs to target any entrances to the facility, impeding efforts of personnel to gain access and also complicating/preventing the movement of any materials out of the mountain.”

他补充道:“使用洲际弹道导弹(ICBM)将不是一个好的选项。首先,任何洲际弹道导弹都必须飞越俄罗斯领空才能到达伊朗,这在多方面都充满风险,即使普京以某种方式同意允许这种情况发生。其次,洲际弹道导弹弹头并非设计用于穿透地层,至少无法穿透到任何有意义的深度,因此爆炸力量将主要‘浪费’在地表,这意味着会产生致命的放射性尘埃沉降。(从部署在更靠近伊朗位置的“三叉戟”核潜艇发射潜射弹道导弹(SLBM)可避免领空飞越风险,但发射后仍会被俄罗斯,或许还有中国视为威胁,即使我们提前通知他们。但W76和W76-1弹头并非地穿弹,而且我怀疑我们也不愿使用威力达45.5万吨当量的W88弹头——这是我们最大的弹道导弹弹头,同样也不是深地穿弹。)”

“Using an ICBM [intercontinental ballistic missile] would not be a good option,” he added. “For one thing, any ICBM would have to fly over Russia to reach Iran, which would be risky in more ways than one, even if Putin somehow agreed to allow that to happen. For another, ICBM warheads are not designed to penetrate the earth, at least not to any significant depth, so the force of the explosion would largely be ‘wasted’ on the surface, with everything that implies about lethal radioactive fallout. (Using an SLBM [submarine-launched ballistic missile] from a Trident submarine stationed closer to Iran would avoid the overflight risks but would also still be perceived as a threat by Russia and perhaps China after launch, even if we notify them in advance. But W76 and W76-1 warheads are not earth-penetrators, and I doubt we would want to use a 455-kiloton W88 , our largest ballistic missile warhead, also not a deep earth-penetrator.)”

W88 Alt 370 引信、保险与发射组件。(美国国家核安全管理局)以色列拥有一个其不公开承认的核武器计划,并可通过其“耶利哥”弹道导弹、部分战术喷气式飞机,甚至可能通过潜艇投送弹头。

The W88 Alt 370 arming, fuzing, and firing assembly. (NNSA) Israel has a nuclear weapons program that it does not publicly acknowledge and can deliver warheads via its Jericho ballistic missiles , some tactical jets and maybe even submarines .

特种作战部队有可能尝试突袭该设施,进入其内部并在其中放置核装置,尽管此类任务将极具挑战性且风险极高。我们还讨论过在不使用核弹头的情况下从内部对设施进行辐照的可能性,而是安放并引爆一种脏弹。

It’s possible a special operations forces teams could attempt to raid the facility, access its interior and place a nuclear device inside it, although such a mission would be immensely challenging and extremely risky. We have also talked about the possibility of irradiating the facilities from the inside without using a nuclear warhead, but instead planting and detonating a kind of dirty bomb.

W88 Alt 370 致臂、引信与发射组件。(美国国家核安全管理局)The W88 Alt 370 arming, fuzing, and firing assembly. (NNSA)

还有很多其他方式可以做到,包括使用杰里科弹道导弹,甚至突袭该地并在内部安放装置。多年来我们一直在讨论甚至对内部进行辐照。——泰勒·罗戈韦(@Aviation_Intel)2026年11月2日核武器之外还有哪些替代方案?

There are many other ways to do it, including one on a Jericho BM, or even raiding the place and planing a device inside. We have talked about even irradiating the interior for years. — Tyler Rogoway (@Aviation_Intel) November 2, 2026 What are the alternatives to nuclear weapons?

正如我们在本文前面所指出的,特朗普提出了使用常规武器攻击镐山的选项。今年7月,他曾表示该目标已成熟,可以“朝前门正中来一发又大又狠的”。

As we noted earlier in this story, Trump has brought up the issue of conventional weapons to attack Pickaxe Mountain. In July, he said it was ripe for a “ nice big fat shot right in the front door .”

当时我们讨论过,要有效摧毁或使镐山这样加固且深埋地下的设施失去功能有多么困难。

At the time, we discussed how difficult it would be to effectively destroy or render inoperable a hardened, deeply buried facility like Pickaxe.

多年来,专家们一直在讨论这样一种可能性:即使美国武库中已知最大的常规钻地炸弹——3万磅级的GBU-57/B巨型钻地弹(MOP)——也无法触及山下的主要洞室。MOP的研制至少部分是为了专门将伊朗的地下设施置于风险之中。镐山的建设,尤其是过去五年间的建设,显然是对美国威胁的回应。

For years, experts have talked about the likelihood that the main caverns under the mountain are beyond the reach of even the largest known conventional bunker buster bomb in U.S. inventory, the 30,000-pound-class GBU-57/B Massive Ordnance Penetrator (MOP). The MOP was developed, at least in part, specifically to hold underground facilities in Iran at risk . Construction at Pickaxe Mountain, especially in the past five years, is a clear response to U.S. threats.

在2025年6月的“午夜锤击”行动中,MOP是核心打击手段,美军向福尔多投掷了12枚,向纳坦兹投掷了2枚。为攻击福尔多的实际目标,美军向两个特定通风井各投掷了6枚MOP,每一枚后续炸弹都钻得更深。这凸显了若对“镐山”实施类似行动将面临的挑战。目前不清楚美军还剩多少枚MOP,也不清楚是否有足够数量对“镐山”产生如同在福尔多和纳坦兹那样的效果。我们甚至不知道该设施是否存在通风井等可被利用的特征。

MOPs were the centerpiece during the June 2025 Operation Midnight Hammer strikes , with 12 being dropped on Fordow and another two on Natanz. To get at the actual targets at Fordow, six MOPs were dropped on two specific ventilation shafts , with each successive bomb burrowing deeper down into the complex below. This underscores the challenges that would be involved in attempting a similar operation against Pickaxe Mountain. It is unclear how many MOPs the U.S. has left or whether there are enough to have the same kind of effects on Pickaxe Mountain as they had on Fordow and Natanz. We also don’t even know if any features of the installation, like the ventilation shafts, even exist there to be exploited.

哥伦比亚广播公司(CBS News)上月报道称,白宫和五角大楼“已准备好计划,如特朗普总统下令,将使用大型常规燃气弹(MOAB)打击伊朗军事设施”,包括“镐山”。然而,重达2.2万磅级的MOAB(代号GBU-43/B)并非深地穿透弹药,而是一种燃气炸弹,该报道未立即说明该武器可能如何使用。目前该炸弹仅获准由C-130型飞机投放。它仅曾在2017年阿富汗实战中使用过一次,当时上空完全处于许可环境。

CBS News reported last month that the White House and Pentagon “have prepared plans to use a Massive Ordnance Air Blast bomb [MOAB] to hit military sites in Iran,” including Pickaxe Mountain, “if ordered by President Trump.”However, the 22,000-pound-class MOAB, also designated the GBU-43/B, is not a deep-penetrating munition, it’s a fuel-air bomb, and it was not immediately clear from that story how the weapon might be employed. The bomb is also only known to be currently cleared for employment via C-130-type aircraft . It has only been used in combat once, in Afghanistan in 2017 , where the skies above were entirely permissive.

图为放置在托盘上的MOAB。该武器从C-130后货舱坡道投放。(美国国防部)针对“镐山”这类设施,MOAB的用途有限。虽然其独特的超压效应可能伤害暴露在与外界相通的隧道系统内的人员,但不太可能摧毁甚至严重破坏加固设施本身。它可能破坏外部支撑基础设施,本身也可作为一种心理武器,但绝非地堡炸弹。

The MOAB sitting on its pallet. The weapon is released out of the rear cargo ramp of a C-130. (DoD) MOAB’s use case would be limited against sites like Pickaxe Mountain. While its unique overpressure effects could harm any personnel exposed inside tunnel systems that are open to the outside world, it is unlikely to destroy or even heavily damage the hardened facilities themselves. It could cause damage to external support infrastructure and act as a psychological weapon in its own right, but it is not a bunker buster in any way.

放置在托盘上的“全能炸弹”(MOAB)。该武器从C-130运输机的后货舱坡道投放。(美国国防部)The MOAB sitting on its pallet. The weapon is released out of the rear cargo ramp of a C-130. (DoD)

如前所述,尽管对于核武器打击任务而言,向伊朗直接派遣美军以控制并摧毁该设施将是一个危险得多的选项。

As mentioned earlier, although for a nuclear weapon insertion mission, a much more dangerous option for American forces would be sending U.S. troops directly into Iran to secure and destroy the facility.

“特种作战部队可以使该地点在一段时间内成为禁区,但这将是一项风险大得多的行动,”施瓦茨指出。

“Special Operations Forces [SOF] could render the site off-limits, at least for a time, but that would be a much riskier operation,” Schwartz noted.

我们今年早些时候在对前美国中央司令部司令约瑟夫·沃特尔的采访中探讨过特种作战部队选项,他谈到了深入伊朗领土实施“靴子着地”行动面临的巨大挑战。我们曾多次讨论对地下核设施实施突击队袭击的复杂性、利与弊。

We addressed the SOF option earlier this year in an interview with former U.S. Central Command commander Joseph Votel, who discussed the enormous challenges of putting boots on the ground so deep into Iranian territory. We have frequently discussed the complexities, pros and cons of a commando raid on an underground nuclear facility.

在2024年对叙利亚一处地下导弹基地的袭击中,以色列特种作战部队使用自带炸药,从内部炸毁了包括精密机械在内的地下设施。

In a 2024 raid on a Syrian underground missile site , Israeli special operations forces used explosives they brought with them in order to blow up the underground facility, including sophisticated machinery, from inside.

但在伊朗腹地这样做可能需要相对大规模的兵力,行动可能持续数天,并将包括占领并防守该国一处关键区域,以便突击队尝试进入洞穴。这取决于“镐山”究竟有多容易进入、防守有多严密。对伊朗使用核武器的辐射尘危险克里斯滕森告诉我们,B61-11“会挖掘并将大量放射性物质分散到大气中”。

Still doing this deep in Iran could require a relatively large force and an operation that could last days and would include occupying and defending a key area within the country as teams try to access the caverns. It depends on just how accessible and defended Pickaxe Mountain is. The fallout dangers of using a nuclear weapon against Iran The B61-11 “would dig up and disperse into the atmosphere large amounts of radioactive material,” Kristensen told us.

他指出了自己从“核地图”核武器爆炸效果模拟网站得出的结果,以便让我们了解可能发生的情况。

He pointed to the results he derived from the NUKEMAP nuclear weapons explosion effects simulation site to offer a sense of what could happen.

他解释说:“视风况而定,地表爆炸会将碎片向下风向扩散近300公里。实际距离或许更远,因为模拟计算的是地表爆炸,而B61-11会穿透岩石数米,因此会加剧辐射尘问题。”

“A surface burst would, depending on wind conditions, spread debris nearly 300 km downwind,” he explained. “Perhaps further, because the simulation calculates a surface bust, while the B61-11 would penetrate a few meters into the rock and therefore increase the fallout issue.”

一张模拟美国B61-11核弹若投向“镐山”效果的截图。(核地图)如果高度浓缩铀被埋在地下,克里斯滕森补充说,要确定在此类攻击中会发生什么将十分困难。

A screenshot of a simulation of effects of a U.S. B61-11 nuclear bomb if dropped on Pickaxe Mountain. (NUKEMAP) If highly enriched uranium was stored underground, it would be hard to determine what would happen to it in such an attack, Kristensen added.

模拟美国B61-11核弹若投向“镐山”设施的效果截图。(NUKEMAP)A screenshot of a simulation of effects of a U.S. B61-11 nuclear bomb if dropped on Pickaxe Mountain. (NUKEMAP)

克里斯滕森指出:“这取决于攻击的实施方式。它可能被埋入地下,或者其中一部分可能被抬升到大气中。”

“It depends on how the attack is carried out,” Kristensen noted. “It could potentially be entombed or some of it could be lifted up into the atmosphere.”

“自第一次海湾战争以来,美国政界人士和部分民间军方领袖时常且误导性地声称,穿透地面的核武器能够安全、可靠地摧毁深埋且加固的地下目标,而不会在地面产生显著后果,”施瓦茨提出。“事实恰恰相反,原因很简单:穿透地面的核武器必须穿透土壤。这会留下一个洞口,核爆炸后放射性尘土和气体会从中喷出(正如冷战期间在内华达试验场多次发生的情况,当时被认为已妥善封闭的核试验井未能完全封堵,释放出大量危险的放射性碎屑,污染了试验场及下风向地区)。”

“U.S. politicians and some civilian military leaders have, since the first Gulf War, periodically and misleadingly claimed that earth-penetrating nuclear weapons can safely and reliably destroy deeply-buried and hardened underground targets with no significant consequences above ground,” Schwartz proffered. “Nothing could be further from the truth, for the simple reason that earth-penetrating nuclear weapons have to, you know, penetrate the earth. That leaves a hole out of which radioactive dirt and gases will spew following any nuclear explosion (as happened more than once at the Nevada Test Site during the Cold War, when nuclear test shafts thought to be properly and fully stemmed or sealed failed, releasing vast and dangerous amounts of radioactive debris, contaminating both the test site and areas downwind.”)

55年前的今天,BANEBERRY——一次10千吨当量、与武器相关的地下核试验,深埋于内华达试验场下方912英尺——意外通气,释放出670万居里放射性碎屑,其中包括8万居里碘-131,成为美国历史上第二大通气事件。(THREAD)——斯蒂芬·施瓦茨(@atomicanalyst.bsky.social)2025-12-18T13:30:48.030Z施瓦茨补充说:“爆炸规模越大,通气规模越大。取决于风向,皮克斧山下风向可能包括伊拉克、科威特、沙特阿拉伯、卡塔尔、阿拉伯联合酋长国、阿曼、土耳其、阿塞拜疆、格鲁吉亚、俄罗斯、土库曼斯坦、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、阿富汗和巴基斯坦。”地缘政治的后果如何?

55 years ago this morning, BANEBERRY—a 10-kiloton, weapons-related, underground nuclear test 912 feet beneath the Nevada Test Site—accidentally vented, releasing 6.7 million curies of radioactive debris, including 80,000 curies of iodine-131, the second largest venting in US history. (THREAD) —Stephen Schwartz (@atomicanalyst.bsky.social) 2025-12-18T13:30:48.030Z “The larger the explosion, the larger the venting,” Schwartz added. “Depending on which way the winds are blowing, downwind of Pickaxe Mountain could include Iraq, Kuwait, Saudi Arabia, Qatar, the United Arab Emirates, Oman, Turkey, Azerbaijan, Georgia, Russia, Turkmenistan, Kazakhstan, Uzbekistan, Afghanistan, and Pakistan.”

在他的 X 帖子中,卡尔森对美国对伊朗进行核打击的地缘政治影响作出了直言不讳的评估。

What about the geopolitical fallout? In his X post, Carlson offered a blunt assessment of the geopolitical ramifications of a U.S. nuclear strike on Iran.

“美国对伊朗发动核攻击将开创一个新的先例,”他表示。“俄罗斯已经至少告知另外两个政府,美国对伊朗的核打击将使他们有理由对乌克兰使用核武器。巴基斯坦和印度也会受到诱惑互相这样做,朝鲜对首尔也是如此。首次核打击发生后,第三次世界大战不可避免。”

“An American nuclear attack on Iran would set a new precedent,” he stated. “The Russians have already told at least two other governments that an American nuclear strike on Iran would free them to use nuclear weapons against Ukraine. Pakistan and India would be tempted to do the same against each other, as would North Korea against Seoul. After the first nuclear strike, World War Three is inevitable.”

正如我们经常报道的那样,自全面入侵乌克兰的早期以来,普京就一直在对西方以及在乌克兰挥舞核大棒。

As we have frequently reported , Putin has rattled the nuclear saber against the West as well as in Ukraine since the early days of his full-on invasion of that country.

“无论是共和党还是民主党政府,美国都一直努力确保自1945年以来未使用核武器的成果得以延续,”克里斯滕森告诉我们。“如果特朗普政权打破这一禁忌,特别是在伊朗对美国或其盟友不构成迫在眉睫或已实施的核威胁的情况下,这将使美国沦为核弃儿。这将威胁到同样致力于防止使用核武器的盟友的政治关系。而且,是的,如果美国打破禁忌,其他拥核国家会感到顾忌减少——普京在内。”

“The United States has, Republican and Democratic administrations alike, worked hard to ensure that the achievement of no nuclear weapons use since 1945 is continued,” Kristensen told us. “If the Trump regime were to break that taboo, especially in a situation where there is no imminent or executed Iranian nuclear threat to the United States or its allies, it would turn the United States into the nuclear pariah. It would threaten political relations with allies that have also worked to prevent the use of nuclear weapons. And, yes, if the United States were to break the taboo, other nuclear armed states would feel less inhibited – Putin included.”

“如果特朗普决定在一场纯粹的预防性选择性战争中用核武器攻击伊朗(伊朗不构成迫在眉睫的威胁,甚至可能不构成短期威胁,使得这种攻击在国际法下属于非法),这几乎肯定会引发全球谴责(以色列除外)和一波新的核扩散,这将极难甚至不可能阻止,”施瓦茨说。“这对美国及其盟友将高度适得其反。虽然我不是经济学家,但不难想象也会出现严重且负面的全球经济后果。”这些核专家表达的观点呼应了罗戈韦在X上发表的言论。

“If Trump decides to attack Iran with nuclear weapons in a purely preventive war of choice (with Iran presenting no imminent or probably even short-term threat, making such an attack illegal under international law), it will almost certainly unleash both global condemnation (apart from Israel) and a new wave of nuclear proliferation that will be extremely difficult if not impossible to stop,” said Schwartz. “That would be highly counterproductive for the United States and its allies. And while I am not an economist, it’s not hard to imagine there will be severe and negative global economic repercussions as well.”The sentiments expressed by the nuclear experts echo what Rogoway stated on X.

他写道:“在全球许多潜在热点地区,使用核武器后的潜在博弈树将恐怖到难以理解的程度。美国曾经用来威慑此类事件的所有较软手段——近一个世纪以来一直行之有效——都将消失。核扩散将急剧失控。美国很可能不再是一个超级大国,仅剩军事能力和或许短期的财富。[每一]盎司的道德高地都将蒸发殆尽。整个世界将默认处于悬崖边缘。”他还表示,这将迅速摧毁关键联盟。

“The potential game trees for many potential hotspots around the globe post use would be so terrifying it’s hard to comprehend,” he wrote. “All the softer levers the U.S. once had to deter such a thing, which has been effective for the better part of a century would vanish. Proliferation would explode. The U.S. would likely no longer be a superpower beyond it’s military capabilities and likely short-term wealth. [Every] ounce of moral highground would evaporate. The entire world would be on the brink by default.”He also stated that this would quickly destroy key alliances.

在全球许多潜在热点地区,使用核武器后的潜在博弈树将恐怖到难以理解的程度。美国曾经用来威慑此类事件的所有较软手段——近一个世纪以来一直行之有效——都将消失。核扩散……——泰勒·罗戈韦(@Aviation_Intel)2026年11月2日我们没有直接信息表明特朗普是否甚至在考虑对伊朗使用核武器。然而,讨论这一史无前例之举的广泛影响是一项值得进行的推演,尤其是在这些不确定的时期,如果这一可能性确实已在政府内部被提出,那就更是如此。《对伊朗核打击?听起来荒谬,因为它确实荒谬。》

The potential game trees for many potential hotspots around the globe post use would be so terrifying it's hard to comprehend. All the softer levers the U.S. once had to deter such a thing, which has been effective for the better part of a century would vanish. Proliferation…— Tyler Rogoway (@Aviation_Intel) November 2, 2026 We have no direct information about whether Trump is even contemplating the use a nuclear weapons against Iran or not. However, a discussion of the wide-ranging ramifications of such an unprecedented act is a worthwhile exercises, especially in these uncertain times, and even more so if this possibility has actually been floated within the administration. The post A Nuclear Strike On Iran? It Sounds Absurd Because It Is.

阅读媒体原文 ↗