这些抗议活动在首都多个地点举行，由印度尼西亚大学的学生领袖，以及来自全国各大学的学生组织联盟和公民社会团体共同组织。
The protests, taking place in several spots around the capital, have been organised by student leaders from the University of Indonesia along with a coalition of student organisations from universities across the country and civil society groups.
马来西亚第二财政部长周三表示，即使在进一步海外资产追回之后，马来西亚仍将因1MDB丑闻损失数十亿令吉，而失势前总理纳吉布·拉扎克正准备转至软禁。
Malaysia will still lose tens of billions of ringgit to the 1MDB scandal even after further overseas asset recoveries, its second finance minister said on Wednesday, as disgraced former prime minister Najib Razak prepares to move to house arrest.
印度尼西亚通信部长在一名前新加坡国会非选举议员（NMP）建议新加坡可能切断其邻国的互联网接入，并认为任何断网都将使双方连接瘫痪后，呼吁保持冷静。
Indonesia’s communications minister has urged calm after a former Singaporean nominated member of parliament (NMP) suggested the city state could disrupt its neighbour’s internet access, arguing that any outage would cripple connectivity on both sides.
在东南亚部分地区，由于开发商难以清理住房库存，未售出的房屋堆积如山——但希望购买首套房产的年轻买家仍然找不到负担得起的住房。
In parts of Southeast Asia, unsold homes are piling up as developers struggle to clear housing stock – yet young buyers hoping to land their first property still cannot find an affordable home.
萨塞克斯公爵夫人梅根·马克尔的同父异母兄弟在将据称属于其共同父母的大量儿童虐待材料移交给菲律宾警方后，称其父亲为“令人作呕的怪物”。
The estranged half-brother of Meghan Markle, Duchess of Sussex, has called their father a “disgusting monster” after handing over a trove of alleged child abuse material belonging to their shared parent to police in the Philippines.
泰国和越南接连发生肉类查获事件，引发了人们对动物源性疾病可能摧毁地区畜牧业以及不安全食品流入消费者餐桌的担忧。
A flurry of meat seizures across Thailand and Vietnam has raised fears of animal-borne diseases devastating regional livestock populations and unsafe food ending up on consumers’ plates.
印度的新型高海拔战斗坦克旨在前往其较重的装甲战车无法抵达的地方：即其与中国有争议边境沿线的稀薄山区空气、狭窄道路和小型桥梁。
India’s new high-altitude combat tank was designed to go where its heavier armoured fighting vehicles cannot: the thin mountain air, narrow roads and small bridges along its disputed border with China.