安东尼·斯卡拉穆奇表示，美国总统唐纳德·特朗普将在美国中期选举中遭遇“惨败”。
President Donald Trump will get "trounced" in the U.S. midterm elections, according to Anthony Scaramucci.
这位前白宫通讯联络主任还表示，选举结果出炉后，共和党将面临一场“内战”。他还表示，对于伊朗战争的前景，他持“看跌”态度。
The former White House communications director also said the Republican party was facing a "civil war" after the result. He also said he was "bearish" when it came to the outlook for the Iran war.
前白宫通讯联络主任兼天桥资本创始人安东尼·斯卡拉穆奇对CNBC表示，美国总统唐纳德·特朗普将在周二的中期选举中遭遇“惨败”。
U.S. President Donald Trump will get "trounced" in Tuesday's midterm elections, former White House communications director and SkyBridge Capital founder Anthony Scaramucci told CNBC.
斯卡拉穆奇周二在接受CNBC节目《欧洲早盘蹲点》采访时表示，美国正处于一场文化和经济斗争的水深火热之中，两个主要政党正为实现“国家应该走向何方的两种不同愿景”而战。他表示：“顺便说一句，我认为总统将会惨败，而且我认为他自己也知道自己会惨败。”
Speaking to CNBC's "Squawk Box Europe" on Tuesday, Scaramucci said America is in the throes of a cultural and economic struggle, with the two main parties fighting to deliver "two different visions of where the country should go." "I think the president's going to get trounced, by the way, and I think he knows he's going to get trounced," he said.
根据CNBC全美经济调查，特朗普上个月的经济支持率创下历史新低，65%的受访者不赞同总统对经济的处理方式，80%的受访者将经济状况评为一般或糟糕。
Trump's economic approval rating hit an all-time low last month, according to CNBC's All-America Economic Survey with 65% of respondents disapproving of the president's handling of the economy, while 80% rated the economy as fair or poor.
斯卡拉穆奇补充说：“你只有一张选票。你只有一份可以用来对美国总统进行评估的客户关系调查——那就是在中期选举中，而人们并不高兴。”
"You have one vote. You have one customer relations survey that you can do on the American president — that's at the midterms, and people are not happy," Scaramucci added.
斯卡拉穆奇周二表示：“他承诺了可负担性，他承诺不再有无休止的战争，他承诺提高爱泼斯坦档案的透明度。他没有兑现其中任何一项承诺，因此许多MAGA（让美国再次伟大）内部的人现在也在与他决裂。”白宫没有立即回应CNBC的置评请求。白宫此前曾对CNBC表示，斯卡拉穆奇的“政治 relevance（相关性/影响力）在近十年前就已经结束了”。在2017年特朗普的第一任期内，斯卡拉穆奇曾担任过10天的白宫通讯联络主任。
"He promised affordability, he promised no more forever wars, he promised transparency on the Epstein files," Scaramucci said on Tuesday. "He didn't deliver on any of that stuff, and so there's a lot of people inside MAGA that are now also breaking from him." The White House did not immediately respond to a CNBC request to comment. The White House previously told CNBC that Scaramucci's "relevance ended almost a decade ago." Scaramucci was White House communications director for 10 days in 2017, during Trump's first term.
预测市场目前的定价显示，民主党在周二的选举中赢得参议院控制权的几率约为四分之三。赔率和博彩平台并未采用传统政治民调所使用的方方法论，因此不能替代政治民调。斯卡拉穆奇对伊朗达成突破持“看跌”态度在伊朗战争问题上，斯卡拉穆奇表示，他对投票后可能取得的外交突破持“看跌”态度。
Prediction markets are now pricing in around a three-in-four chance of the Democrats winning control of the Senate in Tuesday's election. Odds and gambling platforms do not use methodologies used by traditional political polling, and therefore are not substitutes for political polls. Scaramucci 'bearish' on Iran breakthrough On the Iran war, Scaramucci said he was "bearish" on a potential diplomatic breakthrough after the ballot.
他说：“我目前看不到伊朗人、以色列人和美国人之间就潜在谈判解决方案达成任何一致。如果美国人将与以色列人一起加大了军事打击力度……我真的不明白这怎么能必然对该地区有所帮助。”一名美国官员告诉MS Now，美国于夜间对伊朗格什姆岛发动了“防御性”打击。特朗普此前曾表示，美军不会在中期选举前袭击伊朗。
"I don't see any alignment between the Iranians, the Israelis, and the Americans for a potential negotiated solution right now," he said. "If the Americans are going to ramp up the military strikes alongside of the Israelis ... I don't really understand how that's going to necessarily help the region either." The U.S. launched "defensive" strikes on Iran's Qeshm Island overnight, a U.S. official told MS Now. Trump previously said American forces would not attack Iran before the midterms.
斯卡拉穆奇周二对CNBC表示：“战争对商业非常不利。对股市也没有好处。所以我希望达成一项谈判解决协议，但在矩阵上没有任何迹象表明这些同心圆能够对齐，让这三个群体都会说：‘好吧，这是一个我们三方都愿意接受的协议。’”共和党“内战”斯卡拉穆奇还表示，民主党内部的“混乱”一直是“对唐纳德·特朗普来说发生过的最好的事情”。他说：“因此，如果他在这里惨败，两院调查将成为重头戏，因为政府内部有许多事情是民主党人想要揭露的。”
"Wars are very bad for business," Scaramucci told CNBC Tuesday. "They're not great for the stock market. So I would like to have a negotiated settlement, but there's nothing on the matrix where you see the concentric circles lining up, where these three groups would say, 'okay, that's a deal that all three of us are willing to accept.'" Republican 'civil war' Scaramucci also said "disarray" within the Democratic Party had been "the best thing that has happened for Donald Trump." "And so, if he gets trounced here, there will be bicameral investigations that will be the main show because there's a lot of things that's going on in the administration that the Democrats are going to want to uncover," he said.
斯卡拉穆奇补充说：“在我看来，共和党人将经历一场伟大的思想内战。共和党人将不得不协调他们想去哪里。这不再是罗纳德·里根的政党，当然也不是小布什的政党，但它在唐纳德·特朗普退场后还是他的政党吗？”他还表示，摆脱所谓的MAGA运动需要很长时间。
"The Republicans, in my mind, I think there'll be a great intellectual civil war. The Republicans are going to have to reconcile where do they want to go. It's no longer the party of Ronald Reagan, certainly not the party of George W. Bush, but is it the party of Donald Trump after he leaves the stage?" Scaramucci added that it was going to take a long while to get away from the so-called MAGA movement.
他说：“下一任总统候选人身上肯定会有MAGA的DNA元素，因为这位总统候选人头顶将笼罩着唐纳德·特朗普以及他手中几亿美元的政治行动委员会资金，因此他们在2028年不会想离他太远。所以会有MAGA的元素，但我也认为该党内部会爆发内战。”
"There'll be DNA elements of MAGA in the next presidential candidate for sure, because looming large over that presidential candidate will be Donald Trump and several hundred million dollars of his PAC money, and so they're not going to want to get too far away from him in 2028. So there will be elements of MAGA, but I also think there'll be a civil war in that party," he said.