热带气旋“穆拉苏”已在印度东海岸登陆，安得拉邦的树木被连根拔起、电线杆倒塌，低洼地区被洪水淹没。这是该地区在一周内继热带气旋“阿尔纳布”之后遭遇的第二个气旋。据印度气象局（IMD）称，这个强气旋风暴于周二凌晨1点左右（格林尼治标准时间周一19点30分）在普拉克萨姆县的昂戈尔附近登陆。印度气象局警告称，全天多个地区将有大雨到暴雨。
has made landfall on India’s eastern coast, uprooting trees, toppling electricity poles and flooding low-lying areas in Andhra Pradesh. It is the second cyclone to strike the region in a week after Cyclone Arnab The severe cyclonic storm came ashore near Ongole in Prakasam district about 1am on Tuesday (19:30 GMT on Monday), according to the India Meteorological Department (IMD). The IMD warned of heavy to very heavy rain across several districts through the day.
安得拉邦国家灾害管理局常务董事普拉卡尔·杰恩对路透社表示，目前尚无人员伤亡报告。他说，一些树木和电线杆被连根拔起。
No deaths or injuries have been reported so far, Prakhar Jain, the managing director of the Andhra Pradesh State Disaster Management Authority, told the Reuters news agency. He said some trees and electricity poles had been uprooted.
据印度报业托拉斯（PTI）报道，普拉克萨姆县和巴帕特拉县损毁严重，数千棵树木被砍倒，数百根电线杆受损，渔船损毁。农作物也受到打击，许多地区被水淹没。
The Press Trust of India (PTI) news agency reported extensive damage in Prakasam and Bapatla districts, where thousands of trees were felled, hundreds of power poles damaged and fishing boats wrecked. Standing crops were also hit, and many areas were underwater.
杰恩表示，当局于周一开始疏散民众，并计划将安得拉邦约3万名民众转移到安全地带。
Authorities began evacuating people on Monday and planned to move about 30,000 people to safety in Andhra Pradesh, Jain said.
普拉克萨姆县科塔帕特纳姆的渔民克里什纳玛对印度报业托拉斯说：“这是我们过去14年里见过的最危险的气旋。”他说，风暴来袭前，他村里的约400户家庭已被转移。
“This is the most dangerous cyclone we have witnessed in the last 14 years,” Krishnamma, a fisherman from Kothapatnam in Prakasam district, told PTI. He said about 400 families from his village had been moved out before the storm hit.
印度内政部长阿米特·沙阿在X平台上表示，他已就气旋的影响与安得拉邦首席部长N·钱德拉巴布·奈杜通了电话。
Indian Home Minister Amit Shah said on X that he had spoken to Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu about the cyclone’s impact.
沙阿写道：“我向他保证，中央政府将提供各种援助和支持”，并补充说，国家和州级灾害应急小组已经赶赴现场。
“I assured him that the Central Government will provide all kinds of assistance and support,” Shah wrote, adding that national and state disaster response teams were already on the ground.
“穆拉苏”在孟加拉湾形成，该海域经常在印度东海岸催生致命风暴。此前几天，热带气旋“阿尔纳布”在安得拉邦和邻近的奥里萨邦造成了严重破坏。
Murasu formed over the Bay of Bengal, which regularly spawns deadly storms on India’s east coast. It comes days after Cyclone Arnab caused heavy damage in Andhra Pradesh and neighbouring Odisha.
印度气象局预测，安得拉邦及其南部的泰米尔纳德邦受灾最重。“穆拉苏”还给泰米尔纳德邦、本地治里和奥里萨邦带来了大雨。
The IMD forecast that Andhra Pradesh and Tamil Nadu to its south would be worst hit. Murasu is also causing heavy rain in Tamil Nadu, Puducherry and Odisha.