字号·· | 护眼
印度斯坦时报

商人兼农民扎克·拉恩将在本届中期选举中竞选艾奥瓦州长,对阵罗布·桑德Zach Lahn, businessman and farmer, takes on Rob Sand in Iowa gubernatorial race this midterms

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

扎克·拉恩作为政治局外人进入艾奥瓦州政坛,但他的竞选活动与该州的农业和农村社区紧密相连。作为一名商人、农民和前教育企业家,拉恩是2026年州长选举的共和党候选人。他以他所谓的“艾奥瓦州优先”议程展开竞选,该议程将该州的利益置于其竞选的核心。

Zach Lahn has entered Iowa politics as a political outsider, but his campaign is closely linked to the state’s farming and rural communities. A businessman, farmer and former education entrepreneur, Lahn is the Republican nominee for governor in 2026. He is campaigning on what he calls an “Iowa First” agenda, which places the state’s interests at the centre of his campaign.

拉恩在艾奥瓦州西部长大,自称为第六代艾奥瓦州人。他的父亲吉姆·拉恩曾学习农学,从事过自然保护工作,后来担任过牧师。拉恩家族在艾奥瓦州的耕作历史可追溯到几代人之前,尽管家族农场在2005年被出售,后来拉恩才买回了这处房产。

Lahn grew up in western Iowa and describes himself as a sixth-generation Iowan. His father, Jim Lahn, studied agronomy, worked as a conservationist, and later served in pastoral ministry. The Lahn family’s farming history in Iowa goes back generations, although the family farm was sold in 2005 before Lahn eventually bought the property back.

从苏城东高中毕业后,拉恩就读于科罗拉多大学,并在进入商界之前为“美国人繁荣”组织工作。他和妻子安妮·拉恩共同创立了“家园风险投资公司”。他还帮助在威奇托建立了一所名为“惊奇”的私立学校,并从事过农业和房地产工作。拉恩和安妮在一个重组家庭中育有七个孩子。

After graduating from Sioux City East High School, Lahn attended the University of Colorado and worked for Americans for Prosperity before entering the business world. He and his wife, Annie Lahn, founded Homeplace Ventures. He also helped establish Wonder, a private school in Wichita, and has worked in farming and real estate. Lahn and Annie have seven children in a blended family.

寻求在2026年中期选举中连任的内华达州长乔·隆巴尔多,拉恩称自己是其竞选活动的最大捐助者,但对于他的个人净资产,并没有可靠的公开确切数字。他的竞选团队强调了他的商业经验和对艾奥瓦州的个人投资,而不是公布传统的财富估算。

Joe Lombardo, Nevada governor running for re-election in 2026 midterm elections Lahn describes himself as his campaign’s biggest donor, but there is no reliable, publicly established figure for his personal net worth. His campaign has emphasised his business experience and personal investment in Iowa rather than publishing a conventional wealth estimate.

他的竞选纲领高度关注农业、土地所有权、教育、医疗保健和人口流失。拉恩希望限制外国和外州对艾奥瓦州农田的所有权,为年轻农民提供更多机会,并通过反垄断行动打击农业垄断。他还希望艾奥瓦州本土企业在经济发展项目中获得更高的优先权。

His platform focuses heavily on agriculture, land ownership, education, healthcare, and population loss. Lahn wants to restrict foreign and out-of-state ownership of Iowa farmland, provide more opportunities for young farmers, and target agricultural monopolies through antitrust action. He also wants Iowa-owned companies to receive greater priority in economic development programmes.

在教育方面,拉恩支持加强公立学校建设,同时对课堂上他所谓的政治灌输采取强硬立场。他的纲领提议,如果发现教师宣扬政治议程,则吊销其教师执照。他还希望艾奥瓦州的大学更加专注于癌症研究和农业等领域。人工智能也是拉恩医疗保健关切的一个特点。他质疑了私营医疗保险公司使用人工智能评估理赔的做法,并主张在艾奥瓦州的医疗系统中引入更大的竞争和监督。

On education, Lahn supports strengthening public schools while taking a hard line against what he describes as political indoctrination in classrooms. His platform proposes revoking teaching licences when teachers are found to be promoting political agendas. He also wants Iowa universities to focus more heavily on areas such as cancer research and agriculture. Artificial intelligence also features in Lahn’s healthcare concerns. He has questioned the use of AI by private Medicaid companies to evaluate claims and has argued for greater competition and oversight in Iowa’s healthcare system.

在医疗补助计划方面,他曾表示,他将寻求改善现有的管理式医疗系统,而不是采纳桑德关于终止与当前营利性服务提供商合同的提议。拉恩的竞选团队还批评了影响艾奥瓦州农业的联邦关税和贸易政策,尽管其更广泛的经济信息侧重于保护艾奥瓦州企业和农民免受外部企业的影响。

2026年美国中期选举:投票日期、投票时间、如何寻找投票站及身份证规则。

On Medicaid, he has said he would seek to improve the existing managed-care system rather than adopt Sand’s proposal to end contracts with the current for-profit providers. Lahn’s campaign has also criticised federal tariffs and trade policies when they affect Iowa agriculture, although his broader economic message focuses on protecting Iowa businesses and farmers from outside corporate influence.US midterm elections 2026: Voting date, polling hours, how to find your polling station and ID rulesThe Iran war has entered Iowa’s governor’s race largely through its impact on fuel prices, agriculture, and household costs.

伊朗战争对艾奥瓦州长竞选的影响主要体现在对燃料价格、农业和家庭成本的影响上。拉恩的公开纲领并未将冲突作为核心议题。相反,它专注于诸如农业、医疗保健、教育和负担能力等州级关切。

Lahn’s public platform does not make the conflict a central issue. Instead, it focuses on state-level concerns such as farming, healthcare, education, and affordability.

围绕拉恩的最大争议之一是他的居住地。批评人士质疑他在堪萨斯州拥有一处房产并在那里度过一段时间的同时,是否与艾奥瓦州保持了足够紧密的联系。拉恩表示,他已于2023年全职搬回艾奥瓦州,他前往堪萨斯州与他的重组家庭有关。独立的核查事实机构发现了其与堪萨斯州保持持续联系的证据,但并未确定他在法律上不具备参选资格。

One of the biggest controversies surrounding Lahn has been his residency. Critics have questioned whether he has maintained sufficient ties to Iowa while also owning a home in Kansas and spending time there. Lahn says he moved back to Iowa full-time in 2023 and that his travel to Kansas is connected to his blended family. Independent fact-checking has found evidence of continued ties to Kansas but has not established that he is legally ineligible to run.

阅读媒体原文 ↗