访问柏林 默茨在总理府接待泽连斯基 部分政府区被封锁，调派3400名额外警察，特种部队部署到位：为乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基对柏林的短期访问做准备。泽连斯基于周二中午在总理府受到联邦总理弗里德里希·默茨（基民盟）的接待。
Besuch in Berlin Merz empfängt Selenskyj im Kanzleramt Teile des Regierungsviertels sind gesperrt, 3400 zusätzliche Polizisten beordert, Einsatzkommandos positioniert: für einen kurzfristigen Besuch des ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Selenskyj in Berlin. Selenskyj ist am Dienstagmittag von Bundeskanzler Friedrich Merz (CDU) im Kanzleramt empfangen worden.
据称，会谈将围绕就美国宣布的与莫斯科和基辅举行三方会谈、就乌克兰战争进行谈判一事进行协调。外，还将讨论乌克兰防空以及对受损能源供应的援助。泽连斯基抵达柏林后在X平台上发文透露了上述信息。默茨和泽连斯基还计划共进午餐。
Bei dem Treffen soll es um die Abstimmung zu den von den USA angekündigten Dreiergesprächen mit Moskau und Kyjiw zu Verhandlungen über den Ukrainekrieg gehen. Außerdem werde es um die ukrainische Flugabwehr und Hilfen für die angeschlagene Energieversorgung gehen. Das teilte Selenskyj nach Ankunft in Berlin auf der Plattform X mit. Geplant ist auch ein gemeinsames Mittagessen von Merz und Selenskyj.
今天，我和我的团队在柏林。将与德国总理和联邦总统，以及联邦议院议长举行会晤。我还将出席今年的柏林安全会议。
Today, my team and I are in Berlin. There will be meetings with the Chancellor and the President of Germany, as well as the President of the Bundestag. I will also take part in this year’s Berlin Security Conference.
关键议题是我们的外交协调——与……— 弗拉基米尔·泽连斯基 (@ZelenskyyUa) 2026年11月3日此前未对外公布拥有最高安全等级之一的泽连斯基的访问行程。警方周一仅提到预计有多位国宾出席柏林安全会议。军火代表、军事专家和科学家参加该会议。他们讨论军事威胁和安全政策形势。在各个论坛上将有140多位发言人发言，泽连斯基也将出席会议。
The key issues are our diplomatic coordination – with…— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) November 3, 2026 Der Besuch von Selenskyj, der eine der höchsten Sicherheitseinstufungen hat, war vorher nicht angekündigt worden. Die Polizei sprach am Montag nur von mehreren Staatsgästen, die zu der Berlin Security Conference erwartet würden. An der Konferenz nehmen Rüstungsvertreter, Militärfachleute und Wissenschaftler teil. Sie diskutieren über militärische Bedrohungen und die sicherheitspolitische Lage. Auf verschiedenen Podien sollen mehr als 140 Redner auftreten, auch Selenskyj wird an der Konferenz teilnehmen.
话题多得是：美国特使史蒂夫·威特科夫周一表示，乌克兰、俄罗斯和美国的代表将于11月10日和11日在海湾酋长国阿布扎比会面。威特科夫在X上写道，这将推进美国总统唐纳德·特朗普结束战争的“使命”。据称，会谈核心将围绕“战后安全协议、降级冲突、人道主义措施以及通往和平的进一步步骤”展开。
Themen gibt es zur Genüge: Der US-Sondergesandte Steve Witkoff hatte am Montag mitgeteilt, Vertreter der Ukraine, Russlands und der USA würden sich am 10. und 11. November im Golfemirat Abu Dhabi treffen. Damit werde die »Mission« von US-Präsident Donald Trump zur Beendigung des Krieges vorangetrieben, schrieb Witkoff auf X. Im Zentrum der Gespräche stehen demnach »Sicherheitsvereinbarungen für die Zeit nach dem Krieg, Deeskalation, humanitäre Maßnahmen sowie weitere Schritte auf dem Weg zum Frieden«.
威特科夫补充说，美国谈判代表本周还将在布鲁塞尔与欧洲和北约代表会面。会谈将涉及乌克兰安全保障、战后欧洲安全架构以及重建问题。欧盟委员会一名发言人表示，会议定于周三举行。据她透露，各国国家安全顾问将参与谈判。目前尚不清楚美方将派谁前往。
Witkoff fügte hinzu, dass die US-Unterhändler in dieser Woche zudem in Brüssel auch mit Vertretern aus Europa und der Nato zusammentreffen würden. Bei den Gesprächen soll es um die Themen Sicherheitsgarantien für die Ukraine, Europas Sicherheitsordnung nach dem Krieg sowie um den Wiederaufbau gehen. Das Treffen soll am Mittwoch stattfinden, sagte eine Sprecherin der EU-Kommission. Ihren Angaben zufolge sollen die nationalen Sicherheitsberater an den Verhandlungen teilnehmen. Es sei noch unklar, wer von US-Seite anreisen werde.
欧洲人坚持要求参与与俄罗斯的谈判。从德国角度来看，这也关乎欧洲人能在多大程度上被纳入与俄罗斯的直接对话。德方预期欧洲将在阿布扎比有所呈现，尽管按目前情况，欧洲届时恐怕不会坐在谈判桌旁。
Die Europäer bestehen darauf, an den Verhandlungen mit Russland beteiligt zu werden. Aus deutscher Sicht geht es dabei auch um die Frage, inwieweit die Europäer in direkte Gespräche mit Russland eingebunden werden können. Auf deutscher Seite geht man von einer europäischen Präsenz in Abu Dhabi aus, auch wenn man dort nach jetzigem Stand wohl nicht mit am Tisch sitzt.