格雷格·阿博特在任时间之长,足以让他主政的得克萨斯州与他2015年接手时截然不同。如今他正竞选历史性的第四个任期,这位共和党州长正以保守派经济、边境安全、能源生产以及越来越多的文化议题为基础,宣传自己的执政记录。阿博特现年68岁,出生于威奇托福尔斯,后就读于得克萨斯大学奥斯汀分校,毕业于范德堡大学法学院,之后相继担任得克萨斯州最高法院法官、州总检察长,最终当选州长——此前他慢跑时摔倒,导致腰部以下瘫痪。
Greg Abbott has been in office long enough to preside over an entirely different Texas than the one he took charge of in 2015. Now running for a historic fourth term, the Republican governor is promoting a record rooted in conservative economics, border security, energy production, and a growing number of cultural issues.A product of Wichita Falls and later a University of Texas at Austin student, Abbott, 68, was a law school graduate of Vanderbilt and went on to become a Texas Supreme Court justice, the state's attorney general, and eventually a governor after a fall while jogging left him paralyzed from the waist down.
他自1981年起与塞西莉亚·阿博特结婚。塞西莉亚曾任教师和校长,是得州首位拉美裔第一夫人,两人育有一女奥黛丽。阿博特的父母和早年经历在他的政治传记中基本鲜有提及,而他的残疾和律师生涯则一直是他公众形象的核心。目前没有公认的单一数据能够说明他当前的个人净资产,因此相关估算不应被当作既定事实呈现。
He has been married to Cecilia Abbott since 1981. Cecilia, a former teacher and principal, is Texas' first Hispanic first lady, and they have one daughter, Audrey. Abbott's parents and early years have been largely private in his political biography, while his disability and legal career have been central to his public persona. There is no established single figure that sets out his current personal net worth, so estimates should not be presented as established fact.
凯蒂·霍布斯:从社工到亚利桑那州州长阿博特的经济记录与能源政策在经济上,阿博特总体上对商业保持友好态度。他的政府援引得州强大的企业基础、能源行业和小企业经济,同时推动削减房产税、劳动力发展和高需求职业培训。2026年,阿博特指示州政府部门扩大熟练工种和其他高薪工作的机会。能源对阿博特的经济愿景尤为重要。
Katie Hobbs: From social worker to Arizona governorAbbott's economic record and energy policiesEconomically, Abbott remains broadly business-friendly. His administration cites Texas' robust corporate base, energy sector and small-business economy while promoting property-tax reductions, workforce development and high-demand career training. In 2026, Abbott directed state departments to expand opportunities in skilled trades and other high-paying jobs. Energy is particularly important to Abbott's economic vision.
得州对美国石油和天然气生产仍然至关重要,这位州长一直将国内能源基础设施宣传为投资和就业的来源。
Texas remains critical to U.S. oil and gas production, and the governor has promoted domestic energy infrastructure as a source of investment and jobs.
他在贸易问题上的立场同样植根于德克萨斯州作为能源和制造业强国的角色,而非单一政策。然而,人工智能和数据中心迫使他收敛了德州以之闻名的激进亲增长路线。在最初拥抱巨额数据中心投资后,他下令暂停发放新的州级许可,以待对其对电力需求、水资源和税收激励的影响进行更广泛的审计。他坚持认为,数据中心必须自负盈亏,并保护该州的电网和水资源。
His stance on trade is similarly rooted in Texas' role as an energy and manufacturing powerhouse rather than a single policy.AI and data centers, however, have forced him to temper the aggressively pro-growth approach for which Texas became renowned. After initially embracing huge data-center investment, he ordered a pause of new state-issued permits pending a wider audit of their impact on electricity demand, water and tax incentives. He has insisted that data centers must pay their own way and protect the state's grid and water resources.
艾米·阿克顿押注其担任俄亥俄州卫生厅长的经验,在俄亥俄州州长竞选中对决维韦克·拉马斯瓦米 美国中期选举阿博特在对伊朗的强硬立场上毫不道歉。在美国于2月对伊朗政权采取军事行动后,他宣布德克萨斯州支持唐纳德·特朗普总统,并下令加强能源设施、港口和南部边境周边的安保。移民、教育和文化视角阿博特政府因德克萨斯州激进的移民和边境政策、堕胎限制、教育规定以及关于地方权力的斗争,反复面临全国性的审视。
Amy Acton bets on her experience as state's health director in Ohio Governor race against Vivek Ramaswamy us midtermsAbbott has been unapologetic in his hawkish stance towards Iran. After U.S. military action against the Iranian regime in February, he declared Texas' backing for President Donald Trump and ordered increased security around energy facilities, ports and the southern border. Immigration, education and cultural perspectivesAbbott's administration has faced repeated national scrutiny for Texas' aggressive immigration and border policies, abortion restrictions, education rules and fights over local authority.
他最新的竞选活动继续聚焦于家长权利、学校限制、公共安全,以及抵制他所视为进步文化政策的做法。阿博特竞选第四任期面临挑战2026年的竞选比他早期的几次阿博特竞选更不轻松。9月《纽约时报》-锡耶纳学院民调显示,民主党人吉娜·伊诺霍萨领先,阿博特已斥巨资以捍卫其地位。
His latest campaign continues to focus on parental rights, school restrictions, public safety and resistance to what he sees as progressive cultural policies. Abbott faces challenge in fourth-term bidThe 2026 race is proving to be less comfortable than some of his earlier Abbott campaigns. A September New York Times-Siena poll puts Democrat Gina Hinojosa ahead, and Abbott has spent heavily to protect his position.
执政多年后,阿博特不再只是请德州人想象他的领导力能带来什么。他请他们评判他帮助建设的这个德克萨斯州。
After years in office, Abbott is no longer just asking Texans to imagine what his leadership could bring. He is asking them to judge the Texas he helped build.