本周二，加利福尼亚州选民正在就一项具有里程碑意义的计划进行投票，该计划旨在对亿万富翁征收一次性税收，以资助该州的医疗保健体系。我们将对此进行深入关注。
This Tuesday, Californians are voting on a landmark plan to impose a one-time tax on billionaires to fund the state's healthcare system. We take a closer look.
节目还将关注：在美中期选举前夕，全球油价大幅下跌。此前伊朗表示，正通过调停人进行密集谈判以寻求实现和平，并发出信号称，如果美国接受其条件，伊朗已准备好重新开放霍尔木兹海峡。布伦特原油和西德克萨斯中质原油（WTI）均下跌约 8%。
Also on the show: global oil prices fell sharply on the eve of the US midterm elections. This came after Iran said it was holding intensive talks through mediators towards negotiating peace and signalled that it was ready to reopen the Strait of Hormuz if the US accepted its conditions. Both Brent and WTI fell by around 8 percent.