世界银行集团正在扩大其在土耳其的金融业务，在截至6月的财政年度内提供了56亿美元的融资，使该国成为该机构面向发展中经济体资源的最大全球接收国。
The World Bank Group is expanding its financial presence in Türkiye, having provided $5.6 billion in financing during the fiscal year ending in June, making the country the largest global recipient of the institution's resources for developing economies.
在伊斯坦布尔的新闻发布会上，世界银行土耳其主任让-克里斯托夫·卡雷表示，土耳其已成为世界银行最大的全球客户之一，约有230亿美元的项目正在实施中。
Speaking at a news conference in Istanbul, Jean Christophe Carret, World Bank director for Türkiye, said Türkiye has become one of the World Bank's largest global clients, with around $23 billion in projects under implementation.
卡雷表示，在资源分配方面，世界银行在土耳其的融资已超过印度、巴西、尼日利亚和巴基斯坦等其他主要发展中经济体。
Carret stated that the World Bank's financing in Türkiye surpassed that of other major developing economies such as India, Brazil, Nigeria and Pakistan in resource allocation.
世界银行正在继续努力，争取在本财政年度为土耳其获得额外40亿美元的新融资，以针对交通、能源和水务领域的基础设施投资。
The World Bank is continuing efforts to secure an additional $4 billion in new financing for Türkiye in this fiscal year to target infrastructure investments in transportation, energy and water.
这些资金还将通过国内开发银行渠道，以提升中小企业（SMEs）的竞争力和出口能力。
The funds will also be channeled through domestic development banks to enhance the competitiveness and export capabilities of small and medium-sized enterprises (SMEs).
世界银行与土耳其的合作正在扩展到新的合作领域，例如能源，因为土耳其计划到2035年将其电气化率提高35%，目前正与输电系统运营商TEIAS进行谈判，以利用该国首个电力走廊并充分利用高压直流（HVDC）技术。
The World Bank's partnership with Türkiye is expanding into new areas of cooperation, such as energy, as Türkiye aims to boost its electrification by 35% by 2035, with talks underway with transmission system operator TEIAS to utilize the country's first electricity corridor and take advantage of high-voltage direct current (HVDC) technology.
卡雷表示，首个HVDC走廊长700公里（435英里），从地中海沿岸延伸至伊斯坦布尔，将成为该国未来电力传输网络的关键组成部分。
Carret said the first HVDC corridor would be 700 kilometers (435 miles) long, stretching from the Mediterranean coast to Istanbul, and serve as a key component of the country's future electricity transmission grid.
卡雷还指出，铁路运输合作也在扩大，现有融资支持中间走廊以及连接中间走廊和南部走廊之间组织工业区的末端铁路连接（LMC）。
Carret noted that rail transportation partnerships are also expanding, with existing financing for the Middle Corridor and last-mile rail connections (LMC) linking organized industrial zones between the Middle and Southern corridors.
与此同时，世界银行集团的私营部门机构国际金融公司（IFC）也在扩大其在土耳其的投资。
Meanwhile, the International Finance Corporation (IFC), the private sector arm of the World Bank Group, is also expanding its investments in Türkiye.
IFC土耳其、哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦地区主任丽莎·凯斯特纳表示，土耳其是该公司仅次于巴西和印度的第三大全球投资组合。
Lisa Kaestner, IFC director for Türkiye, Kazakhstan and Uzbekistan, stated that Türkiye is the corporation's third-largest global portfolio after Brazil and India.
IFC在2026财年创下纪录，向土耳其私营部门投资55亿美元，使过去10年的投资总额达到250亿美元。
The IFC had a record year, investing $5.5 billion in Türkiye's private sector during fiscal year 2026, bringing the total to $25 billion over the last 10 years.
凯斯特纳表示，这些投资集中于物流领域，包括为安塔利亚机场提供12亿美元，以及可持续工业生产能力。
Kaestner stated that these investments focused on logistics, including $1.2 billion for Antalya Airport, as well as sustainable industrial production capacity.
IFC还于2023年通过五家土耳其银行投资约5.3亿美元，以支持该国地震灾区南部地区的微型和小型企业。
The IFC also invested around $530 million through five Turkish banks in 2023 to support micro and small businesses in the nation's earthquake-stricken southern regions.