前众议员玛乔丽·泰勒·格林（共和党-佐治亚州）周二表示，特朗普总统最近宣布削减对以色列援助，显示出“民调有多糟糕”。
Former Rep. Marjorie Taylor Greene (R-Ga.) on Tuesday said that President Trump’s recent announcement about cutting aid to Israel shows “how bad the polling is” when it comes to the issue.
格林在周二上午于社交平台 X 发帖称：“特朗普获得内塔尼亚胡许可终止对以色列年度援助，不会改变今天的选举结果，也不会结束与伊朗的战争，或阻止以色列杀害无辜巴勒斯坦人。但这确实显示出该问题上的民调有多糟糕。”
“Trump getting permission from Netanyahu to end annual aid to Israel isn’t going to change today’s election results,” Greene said in a Tuesday morning post on the social platform X. “Nor is it going to end the war with Iran or stop Israel from murdering innocent Palestinians. But it does show you how bad the polling is on that issue,” the former Georgia lawmaker added.
周二，特朗普表示，他已与以色列总理本雅明·内塔尼亚胡达成协议，将在今年停止美国对以色列的援助。在福克斯新闻节目《福克斯与朋友》的采访中，特朗普说，他和这位以色列领导人“几个月前”就达成协议，由美国切断对以色列的援助。“他们对此没意见，”总统说，“他们已成为一个非常成功的国家。他们不需要了，我们也不再支付了。”
On Tuesday, Trump said that he had come to a deal with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu that will stop U.S. aid to Israel this year. In an interview on Fox News’s “Fox & Friends,” Trump said that he and the Israeli leader made a deal “months ago” for the U.S. to cut off its aid to Israel. “They’re fine with it,” the president said. “They’ve become a very successful country. They don’t need it, and we won’t be paying anymore.”
近年来，美国对以色列援助问题变得更加突出，尤其是在以色列加沙战争爆发后。许多人指责以色列在加沙的行动构成“种族灭绝”，冲突导致数万名巴勒斯坦人在该领土丧生。
The issue of American aid to Israel has become more prominent in the last few years, especially in the wake of Israel’s war in Gaza. Many have accused Israel of “genocide” with its actions in Gaza, with tens of thousands of Palestinians dead in the territory due to the conflict.
格林在周二的帖子中说：“去年，我提出削减对以色列资金的修正案在众议院失败，因为只有包括我在内的 6 名国会议员投了赞成票，我被贴上‘反犹太主义者’的标签。共和党即将在中期选举中惨败，竟能神奇地改变人心。”
“Last year when my amendment to strip funding to Israel failed in the House bc only 6 members of congress including myself voted for it, I was labeled an antisemite,” Greene said in her Tuesday post. “Amazing how being on the verge of Republicans getting wiped out in the midterms changes hearts and minds.”
今年早些时候，格林因与特朗普发生争执而辞去国会职务。她曾批评特朗普处理与已定罪性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦有关文件的方式，以及总统在降低物价方面关注不足。《国会山报》已联系白宫置评。
Earlier this year, Greene resigned from Congress amid a feud with Trump. She had criticized Trump’s handling of files linked to convicted sex offender Jeffrey Epstein and a perceived lack of attention from the president on lowering costs. The Hill has reached out to the White House for comment.