
美国司法部已发出20多封“目标信”和“证据保全信”,作为其对丹尼尔·J·沙利文竞选阿拉斯加联邦参议员一案调查的一部分,两名知情人士向福克斯新闻数字版透露。
The Justice Department sent out more than 20 target and preservation letters as part of its investigation into Daniel J. Sullivan’s campaign for U.S. Senate in Alaska, two sources familiar with the investigation told Fox News Digital.
唐纳德·特朗普总统领导的司法部于7月启动了对这名退休教师的调查,怀疑他被招募为“搅局候选人”,参选挑战现任参议员丹·沙利文(共和党-阿拉斯加),从而让他获得了“诱饵丹”的绰号。一名知情人士称,自今夏调查启动以来,已发出120多份传票。调查最初聚焦于丹尼尔·J·沙利文的参选是否旨在混淆选民、破坏选举公正性。
President Donald Trump's DOJ launched in July its investigation into the retired schoolteacher suspected of being recruited as a spoiler candidate in the race against Sen. Dan Sullivan, R-Alaska, earning him the nickname "Decoy Dan." A source familiar with the investigation said more than 120 subpoenas have been issued since the probe began this summer. The investigation initially focused on whether Daniel J. Sullivan’s candidacy was intended to confuse voters and undermine the fairness of the election.
“这是一个所有人都认同选票上存在欺诈的情况,”司法部长托德·布兰奇对福克斯新闻数字版表示,“所有人都认同有一名参选人并不想参选、不指望当选参议员,参选唯一目的是混淆阿拉斯加选民的视听。”上周四,在《纽约时报》刊发报道、详述民主党参议院竞选委员会、民主党操盘手及与玛丽·佩尔托拉竞选团队有关联人员涉嫌合作招募沙利文参选后,特朗普政府在24小时内发出了30多份传票,一名知情人士向福克斯新闻数字版透露。
"This is a situation where everybody agrees that there is a FRAUD on the ballot," Attorney General Todd Blanche told Fox News Digital. "Everybody agrees that there is a man running that doesn't want to run, that doesn't expect to be senator, that is only running to confuse Alaskan voters." Last Thursday, the Trump administration issued more than 30 subpoenas in a 24-hour period following a New York Times report detailing alleged coordination between the Democratic Senatorial Campaign Committee, Democratic operatives and people connected to Mary Peltola’s campaign to recruit Sullivan, a source familiar told Fox News Digital.
《纽约时报》最先于大选日披露,司法部已发出通知信,告知相关个人正处于调查之下,并发出证据保全信,要求个人保存其通讯记录和文件。
The New York Times first reported on Election Day that the Justice Department had issued the letter notifying individuals that they were under investigation and letters notifying individuals to preserve their communications and documentations.
该报道点名了选举律师马克·伊莱亚斯——其律所伊莱亚斯法律集团曾代表佩尔托拉——以及民主党参议院竞选委员会的一名官员为这些通知的接收者。目前尚不清楚还有谁收到了证据保全信或目标信。
The report named Marc Elias, an election lawyer whose firm Elias Law Group has represented Peltola, and an official from the Democratic Senatorial Campaign Committee, as recipients of those notices. It is not clear who else has received comment preservation or target letters.
特朗普总统对民主党据称试图从苏利文参议员手中抽走选民的行为提出了强烈批评。
President Trump has been highly critical of the alleged efforts of the Democratic Party to siphon voters away from Sen. Sullivan.
其政府此前曾起诉阿拉斯加州官员,以阻止他们在认定丹尼尔·J·苏利文可能导致苏利文参议员落选的情况下认证选举结果。该诉讼于周日被一名联邦法官驳回。
His administration previously filed a lawsuit against Alaska officials to prevent them from certifying election results if it was deemed Daniel J. Sullivan may have cost Sen. Sullivan the election. That that lawsuit was tossed out by a federal judge Sunday.

“你们看到民主党由埃利亚斯领衔,他们的律师,是个坏人,非常坏的人——依我之见应该进监狱,”特朗普周二在《福克斯与朋友》节目中说。“但你们看到民主党在阿拉斯加到处寻找一个叫苏利文的人。”特朗普还建议参议院少数党领袖舒默也应被追究“刑事责任”。
"You had the Democrat Party headed up by Elias, their lawyer, who was a bad guy, very bad guy — should go to jail, in my opinion," Trump shared on "Fox & Friends Tuesday." "But you had the Democrat Party look all over Alaska for somebody named Sullivan." Trump also suggested that Senate Minority Leader Chuck Schumer should be held "criminally responsible," as well.
知情人士向福克斯新闻数字版透露,这些信函并非专门发给民主党官员,但他们拒绝提供更多信息,或透露收件人具体是谁、有多少人收到了调查目标信函与证据保全信函。这些信函并非在选举日发出。
Sources familiar with the investigation shared with Fox News Digital that the letters were not sent exclusively to Democratic officials, but they would not give more information or provide specifics about who the recipients were or how many received target versus preservation letters. The letters were not sent out on Election Day.
阿拉斯加州共和党州长邓利维辩称,该州的无党派初选制度应为允许丹尼尔·J·苏利文进入大选负责。根据阿拉斯加的选举制度,无论党派,得票前四名将晋级。丹尼尔·J·苏利文并未代表任何政党参选。
Alaska Republican Gov. Mike Dunleavy argued this the state's nonpartisan primary system is to blame for allowing Daniel J. Sullivan to advance to the general election. Under Alaskan's election system, the top four finishers regardless of their party will advance. Daniel J. Sullivan did not run under any political party.

“如果这是传统的初选、我们父辈和祖辈经历的那种初选,这位个人[彼得斯堡退休教师丹·苏利文]根本出不了初选,”邓利维对福克斯新闻数字版表示。
"If this was a historical primary, a primary that our fathers and grandfathers had, this individual [retired schoolteacher Dan Sullivan of Petersburg] would not have gotten out of the primary," Dunleavy told Fox News Digital.
在《纽约时报》上周的调查报道之后,阿拉斯加联邦检察官迈克尔·海曼于周五在新闻发布会上正式宣布对丹尼尔·J·苏利文的竞选活动展开调查,阿拉斯加参议院竞选因此受到高度关注。海曼在发布会上未说明将追究何种刑事指控。
The heightened focus in the Alaskan Senate race comes after the New York Times investigation last week, which followed with Alaska U.S. Attorney Michael Heyman officially announcing at a news conference Friday the investigation into Daniel J. Sullivan's campaign. Heyman did not say at the news conference what criminal charges are being pursued.
“我不预设是否发生了犯罪,”海曼说。“这就是为什么我们正在进行彻底调查。”当福克斯新闻数字频道联系时,司法部拒绝就正在进行的调查发表评论。
"I'm not making any assumptions on whether a crime has been committed or not," Heyman said. "That's why we are conducting that thorough investigation." The Justice Department declined to comment on the ongoing investigation when reached by Fox News Digital.