字号·· | 护眼
路透社

民主党人翻转美国众议员瑞安·麦肯齐的宾夕法尼亚州选区Democrats flip US Representative Ryan Mackenzie's Pennsylvania district

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

美国国会候选人鲍勃·布鲁克斯(宾夕法尼亚州第7选区)在美国众议院少数党领袖哈基姆·杰弗里斯(民主党-纽约州)和宾夕法尼亚州州长乔什·夏皮罗于宾夕法尼亚州伯利恒举行的中期选举倒计时100天活动上讲话,地点为美国宾夕法尼亚州,时间为2026年7月26日。路透社/汉娜·拜尔/资料图Congressional Candidate Bob Brooks (Pennsylvania's District 7) speaks during an event to mark 100 days until the midterm elections with U.S. House Minority Leader Hakeem Jeffries (D-NY), and Pennsylvania Governor Josh Shapiro in Bethlehem, Pennsylvania, U.S., July 26, 2026. REUTERS/Hannah Beier/File

据美国媒体报道,民主党人鲍勃·布鲁克斯周二击败了宾夕法尼亚州联邦众议员瑞安·麦肯齐,在一个总统选举摇摆州翻转了一个共和党把持的席位。布鲁克斯是宾夕法尼亚州消防员工会主席。

Democrat Bob Brooks defeated US Representative Ryan Mackenzie of Pennsylvania on Tuesday, according to US media, flipping a Republican-held seat in a presidential battleground state. Brooks is the president of a Pennsylvania firefighters union.

该席位是民主党本周期寻求翻转的四个共和党把持的宾夕法尼亚州选区之一。唐纳德·特朗普总统在2024年以3个百分点的优势赢得了麦肯齐的选区。

The seat is one of four Republican-held Pennsylvania districts that Democrats sought to flip this cycle. President Donald Trump carried Mackenzie's district by 3 percentage points in 2024.

在全国范围内,民主党需要净增四个席位才能赢得美国众议院的控制权。

Nationally, Democrats need to net four seats to win control of the US House of Representatives.

阅读媒体原文 ↗