字号·· | 护眼
国会山报

弗拉纳根赢得明尼苏达州参议员席位,填补史密斯留下的空缺Flanagan wins Minnesota Senate seat left open by Smith

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

据 Decision Desk HQ 预测,明尼苏达州副州长佩吉·弗拉纳根(民主党)将在该州参议员竞选中获胜,击败共和党挑战者米歇尔·塔福亚。自 2019 年以来担任该州副州长的弗拉纳根将接替即将退休的参议员蒂娜·史密斯(民主党-明尼苏达州)。据 DDHQ 预测,弗拉纳根将以近 55% 的支持率获胜,目前 DDHQ 已统计不到 70% 的选票。

Minnesota Lt. Gov. Peggy Flanagan (D) is projected to win the state's Senate race, defeating Republican challenger Michele Tafoya, according to Decision Desk HQ. Flanagan, who has served as the state’s lieutenant governor since 2019, will replace retiring Sen. Tina Smith (D-Minn.). Flanagan is projected to win with nearly 55 percent support, with just under 70 percent of the vote reported by DDHQ.

在这场竞选中,她面临艰难挑战,因为她的共和党对手试图指责她对在明尼苏达州州长蒂姆·沃尔兹(民主党)任内发生的一起大规模欺诈丑闻负责。这位民主党人在 10 月的一场辩论中回应了这些指控,同意沃尔兹的评估,即“本应更早采取更多行动”来制止该计划,检方称该计划涉嫌被盗金额高达 90 亿美元。沃尔兹因对该欺诈丑闻的处理受到审视,而放弃了竞逐该州最高行政长官连任。

She faced an uphill battle in this race as her Republican opponent sought to blame her for a widespread fraud scandal that played out during her time working under Minnesota Gov. Tim Walz (D). The Democrat responded to these accusations during an October debate, agreeing with Walz’s assessment that “more should have been done sooner” to halt the scheme, in which prosecutors say as much as $9 billion was stolen. Walz dropped his reelection bid for the state’s top executive office amid scrutiny over his handling of this fraud scandal.

然而,这些批评不足以让该州空缺的参议员席位转为红色,民主党人在选举日前的民调中保持着微弱领先优势。

However, the criticism did not prove enough to turn the state’s open Senate seat red, with the Democrat maintaining a narrow lead in polling leading up to Election Day.

弗拉纳根的竞选主张包括支持“全民医保”、全民托儿、提高最低工资和扩大退伍军人医疗保健。此外,这位明尼苏达州民主党人抨击了特朗普总统对加拿大的关税,并呼吁“拆除”美国移民与海关执法局,终结特朗普政府的大规模驱逐政策。

Flanagan campaigned in support of issues like "Medicare for All," universal childcare, raising the minimum wage and expanding healthcare for veterans. Additionally, the Minnesota Democrat pushed back on President Trump’s tariffs against Canada and called to “dismantle” U.S. Immigration and Customs Enforcement and end the Trump administration’s mass deportation policy.

阅读媒体原文 ↗