美国总统唐纳德·特朗普与朝鲜领导人金正恩在2019年2月于河内大都会酒店举行的第二次美朝峰会期间，握手后进行一对一会谈。| 路透社 记者杰西·约翰逊 2026年11月4日朝鲜领袖的强势妹妹向唐纳德·特朗普发出熟悉的信息，正值美国总统本月晚些时候寻求与其兄弟会面的可能性：放弃你的“敌对政策”，否则将不会会面。
U.S. President Donald Trump and North Korean leader Kim Jong Un shake hands before their one-on-one chat during the second U.S.-North Korea summit at the Metropole Hotel in Hanoi in February 2019. | REUTERS By Jesse Johnson STAFF WRITER Nov 4, 2026 The powerful sister of North Korea’s leader has a familiar message for Donald Trump, as the U.S. president angles for a possible meeting with her brother later this month: abandon your “hostile policy” or there will be no sit-down.
金与正周三在朝鲜官方媒体上发表的言论，对特朗普本月晚些时候在中国举行的亚太经合组织峰会期间与其兄弟会面的希望泼了冷水。
The remarks by Kim Yo Jong published Wednesday in North Korean state-run media poured cold water on Trump’s hopes of meeting with her brother later this month on the sidelines of an Asia-Pacific Economic Cooperation summit in China.
“这明确表明我们不需要与这些在谈对话时仍拒绝放弃对抗政策的、不可靠且敌对的人面对面会晤，”金与正说，根据朝鲜官方的朝鲜中央通讯社。
“It is our clear stand that we have no need to sit face-to-face with such unreliable and hostile persons who refuse to abandon their policy of confrontation while talking about dialogue,” Kim said, according to the North’s official Korean Central News Agency.