字号·· | 护眼
华尔街日报

塔拉里科:“我们刚刚夺回了德克萨斯”Talarico: ‘We Just Took Back Texas’

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

詹姆斯·塔拉里科在奥斯汀向支持者发表讲话。James Talarico speaking to supporters in Austin.

詹姆斯·塔拉里科在奥斯汀向支持者发表讲话。埃里克·盖伊/美联社 奥斯汀——詹姆斯·塔拉里科发表胜选演讲,告诉支持者,他的胜利“证明了世界上所有的钱都不是德克萨斯人民的对手。”

James Talarico speaking to supporters in Austin. Eric Gay/AP AUSTIN—James Talarico delivered a victory speech, telling supporters that his win “proved that all the money in the world is no match for the people of Texas.”

“我们刚刚证明了,分裂的政治不是爱的政治的对手,”塔拉里科在支持者挥舞美国国旗和德克萨斯州旗、举着写有“夺回德克萨斯”标语的竞选标语牌时说道。

“We just showed that a politics of division is no match for a politics of love,” Talarico said as his supporters waved American and Texas flags, and campaign signs that read “Take back Texas.”

塔拉里科谈到他是如何在共和党数亿美元的攻击性广告中获胜的,他称这些攻击是“垂死建制派的最后嚎叫。”

Talarico spoke of how he triumphed against hundreds of millions of dollars in attack ads from Republicans, calling the attacks “the final howls of a dying establishment.”

阅读媒体原文 ↗