
据美国全国广播公司新闻频道预计,共和党参议员皮特·里基茨(Pete Ricketts)已在内布拉斯加州击败无党派候选人丹·奥斯本(Dan Osborn)。管道工出身的奥斯本是今年在传统共和党州参选的多位无党派参议员候选人之一。在民主党候选人于7月结束竞选后,奥斯本获得了与里基茨一对一单挑的额外优势。但奥斯本面临着铺天盖地的攻击,指责他是秘密民主党人。他曾强调,如果当选,他不会加入任何一个党的党团,但他确实得到了内布拉斯加州民主党人的支持。
GOP Sen. Pete Ricketts has defeated independent Dan Osborn in Nebraska, NBC News projects. Osborn, a pipe fitter, was one of multiple independent Senate candidates running this year in traditionally Republican states. Osborn had the added advantage of a one-on-one race against Ricketts after the Democratic nominee ended her campaign in July. But Osborn faced an onslaught of attacks accusing him of being a secret Democrat. He had stressed that he would not caucus with either party if he were elected, but he did have the backing of the Nebraska Democratic Party.
“民主党人丹过于极端,他将是我们内布拉斯加州有史以来向美国参议院输送的最极端的参议员,”里基茨在9月的一场辩论中说。“如果他掌控了参议院并把它交给民主党,那对内布拉斯加州将是一场灾难。”
“Democrat Dan is too extreme, and he would be the most extreme senator we’ve ever sent to the U.S. Senate from Nebraska,” Ricketts said at a September debate. “And if he were in charge of the Senate and gave it to the Democrats, that would be a disaster for Nebraska.”
这些尖锐的攻击凸显了这场在唐纳德·特朗普于2024年以20个百分点获胜的州里、比预期更加艰难的竞选性质。同年,里基茨在一次特别选举中以25个百分点的优势胜出,完成了共和党籍前参议员本·萨斯(Ben Sasse)任期的最后两年。然而在两年前对阵共和党参议员黛布·菲舍尔(Deb Fischer)的首次参议院竞选中,奥斯本仅以7个百分点的差距落败。
The sharp attacks underscored the tougher-than-expected nature of the race in a state Donald Trump won by 20 points in 2024. The same year, Ricketts won a special election to serve the final two years of GOP former Sen. Ben Sasse’s term by 25 percentage points. Osborn, however, lost by just 7 points in his first Senate bid, against Republican Sen. Deb Fischer two years ago.
在特朗普支持率下滑、选民对高昂的生活成本以及与伊朗的战争感到沮丧的背景下,里基茨竞选完整参议院任期的角逐变得具有竞争性。受与伊朗的战争以及特朗普全面关税的影响,内布拉斯加州等腹地州的农民也受到了高柴油价格的打击。
Ricketts’ bid for a full Senate term became competitive amid Trump’s sinking approval ratings, with voters frustrated by high costs and the war with Iran. High diesel prices due to the war with Iran and Trump’s sweeping tariffs also hit farmers in heartland states, including Nebraska.

10月初在内布拉斯加州的一次集会上,特朗普签署了一项行政令,扩大了农业用柴油(被称为“红染料”柴油)的使用权限。
At a rally in Nebraska in early October, Trump signed an executive order expanding access to diesel used in farming, known as “red dye” diesel.
“价格都在下降。价格都在大幅下降,但一旦那场战争结束,它们真的会暴跌。那将是非常快的事,”特朗普在集会上说。“今天,我宣布采取又一项史无前例的举措,在未来多年内降低成本。农用车辆、工程机械和其他越野车辆一直使用被称为‘红染料’的柴油,”特朗普说。“你们知道那是什么吗?我不知道它到底是个什么鬼东西,但不管它是什么,它应该是非常好的。”
“Prices are all going down. Prices are all going way down, but they really are going to plummet as soon as that war ends. It’s going to be very soon,” Trump said at the rally. “And today, I’m announcing another unprecedented step to bring down costs for many years. Farm vehicles, construction equipment and other off-road vehicles have used what is known as ‘red dye’ diesel,” Trump said. “Do you know what that is? I don’t know what the hell it is, but whatever it is, it’s supposed to be very good.”
身为海军退伍军人和前工会组织者的奥斯本支持特朗普的这一举动,但将其形容为一个“创可贴”。在一个拥有大量特朗普支持者的州,他经常强调内布拉斯加州人面临高成本的挣扎,尽管他很少直接点名批评特朗普。
Osborn, a Navy veteran and former union organizer, supported Trump’s move but described it as a “Band-Aid.”He often highlighted Nebraskans’ struggles with high costs, though he rarely directly criticized Trump by name in a state with plenty of his supporters.
“我走遍了这个州,我与成千上万的内布拉斯加人和辛勤工作的民众交谈过——教师、卡车司机、护士、食堂管理员,应有尽有,”奥斯本在辩论中说。“我与他们交谈过,人们都在努力工作。但我发现全州有一个共同的主题,那就是日子越来越难过。成本变得太昂贵了。医疗保健变得太昂贵了。杂货太贵了,家庭正在落后。”
“I’ve gone around the state, and I’ve talked to thousands of Nebraskans and hardworking people — teachers, truck drivers, nurses, lunch ladies, you name it,” Osborn said at the debate. “I’ve talked to them, and people are working hard. But there’s a common theme that I find around the state, and times are getting harder. Costs are getting too expensive. Healthcare is getting too expensive. Groceries are too expensive, and families are falling behind.”
奥斯本还顺应了选民对腐败的担忧,攻击里基茨的财富,指责他屈服于大额捐赠者和大企业。
Osborn also leaned into voters’ concerns about corruption, attacking Ricketts’ wealth and accusing him of being beholden to big donors and corporations.
“像我们这样的人已经厌倦了在这样房间里的人来发号施令,”奥斯本在一则电视广告中说,广告画面是一群聚在烟雾弥漫的房间里的男人们。“但‘袖珍皮特’(Pocket Pete),他在这里如鱼得水。”
“People like us are tired of people in rooms like this calling the shots,” Osborn said in a TV ad featuring men gathered in a smoke-filled room. “But Pocket Pete, he’s right at home.”
里基茨也努力提醒选民,他们在三次不同的选举中都曾选他担任全州职务,并推出了一则聚焦他州长任职经历的广告。
Ricketts also worked to remind voters that they elected him to statewide office in three separate elections, launching an ad focused on his time as governor.
广告中的选民说道:“历经火灾与洪水、农业的起伏、全球大流行以及其他所有挑战,皮特·里基茨始终与内布拉斯加州站在一起。”
“Through fires and flooding, the ups and downs in agriculture, a global pandemic and every other challenge, Pete Ricketts has been there for Nebraska,” voters said in the ad.