字号·· | 护眼
纽约时报

民主党已夺取参议院和众议院的控制权,翻转了长期由共和党把持的席位Democrats have seized control of the Senate and the House, flipping seats that h

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

内华达州总检察长亚伦·福特上个月在拉斯维加斯提前投票期间的一个投票站外。Attorney General Aaron Ford of Nevada outside a polling site during early voting in Las Vegas last month.

民主党已夺取参议院和众议院的控制权,翻转了数十年来一直由共和党把持的席位,并在美国各地一些长期以来似乎难以企及的选区赢得了众议院席位。

Democrats have seized control of the Senate and the House, flipping seats that had spent decades in Republican hands and taking House districts in corners of the U.S. that had long seemed inaccessible.

阅读媒体原文 ↗