
(NewsNation) —— 民主党当选州长艾米·阿克顿周二晚在俄亥俄州州长选举中宣布胜利后,在庆祝活动中暂停演讲帮助人群中的一名人士,这一幕被拍下并迅速在社交媒体上传播。当时支持者聚集庆祝这位前公共卫生局局长的历史性夜晚。
(NewsNation) — Democratic Gov.-elect Amy Acton paused to help someone in the crowd Tuesday night after claiming victory in Ohio's gubernatorial race, a moment captured during her election night celebration and quickly shared on social media. The gesture came as supporters gathered to mark a historic night for the former public health director.
现场可以听到人群中有人大喊:“我们需要医生,我们需要医生。”阿克顿张大嘴巴望向人群,对观众说:“有人晕倒了,我们要暂停一分钟。”随后阿克顿走下舞台,迅速穿过人群走向据信已晕倒的那名人士。目前关于该人士的更多信息暂不可得。请观看阿克顿的完整获胜演讲(该事件发生在约 8 分 30 秒处)。
You can hear someone from the crowd yell, "We need a medic, we need a medic." Acton's mouth dropped as she looked out at the crowd and said to the audience, "Someone passed out, we're going to hold for a minute." Acton then exited the stage and swiftly moved into the crowd toward the person whom they believed had fainted. No additional information about the individual is available at this time. Watch Acton's full acceptance speech below. (The incident happens at about the 8:30 mark.)
对阿克顿来说这是一个重要的夜晚:她成为俄亥俄州首位女州长,也是该州二十年来首位民主党州长。她的竞选主张集中在为家庭降低成本、改善教育和减少医疗开支。NewsNation 报道,在大选最后几周,一则有关阿克顿与其疏远母亲的争议性广告引发两党抨击,使该竞选受到全国关注。竞选期间还围绕该州的疫情应对和俄亥俄州的政治未来展激烈交锋。作为前州卫生局局长,阿克顿在 COVID-19 大流行期间崭露头角,并在该州历史上最昂贵、竞争最激烈的竞选之一中赢得州长职位。
It was a big night for Acton as she became Ohio's first female governor and the state's first Democratic governor in two decades. Her campaign centered on lowering costs for families, improving education and reducing healthcare expenses. NewsNation reported that the race drew national attention in its final weeks after a controversial featuring Acton's estranged mother sparked bipartisan backlash. The campaign also featured sharp clashes over the state's pandemic response and Ohio's political future. A former state health director, Acton rose to prominence during the COVID-19 pandemic and won the governor's office in one of the most expensive and hard-fought campaigns in state history.