总统特朗普表示，在民主党赢得众议院和参议院控制权后，他没有计划改组内阁。
President Trump said he has no plans to change up his Cabinet after Democrats took control of the House and Senate in the midterm elections.
特朗普周二晚接受福克斯新闻采访时被问及是否会因选举结果而调整内阁。他说：“不，我不这么认为。这与我的内阁无关。这只是一个时间点——老实说，看看——我已经为国家做了很多伟大的事情很长一段时间了。这只是一个时间点。只是一个时间点。事情就是如此。我想空气中有一种情绪。”
Trump, speaking with Fox News late Tuesday night, was asked whether he would make changes to his Cabinet due to the election results. "No, I don't think so. Had nothing to do with my Cabinet," Trump said. "It was just a point — honestly, look — I've been doing a lot of great things for a long time,” he said. “It's just a point in time. Just a point in time. Just the way it is. There was a mood in the air, I guess."
今年以来，特朗普内阁已出现一些解职和离职，包括解除前国土安全部长克里斯蒂·诺姆和前司法部长帕姆·邦迪的职务。哥伦比亚广播公司新闻报道称，一些特朗普助手预测，国防部长皮特·赫格塞斯可能成为特朗普归咎于该党失利的目标。
Trump has seen some ousting and departures from his Cabinet this year, including the firing of both former Homeland Security Secretary Kristi Noem and former Attorney General Pam Bondi. CBS News reported some Trump aides are predicting that Defense Secretary Pete Hegseth could be a target of some of Trump’s blame for the party’s loss.
特朗普对《华尔街日报》表示，伊朗战争“是导致共和党失利的一部分原因”。民主党周二晚赢得众议院和参议院控制权，在得克萨斯州、南卡罗来纳州和堪萨斯州等关键参议院竞选中获胜。
Trump told The Wall Street Journal that the Iran war “was a piece of” the cause of Republicans losing. Democrats won control of the House and Senate Tuesday night, grabbing hold of some key races like the Texas, South Carolina and Kansas Senate seats, among others.
特朗普称，失利是因为他不在选票上，并反复表示总统所在政党通常在中期选举中不会获胜。他说：“我不应该感到内疚，因为实际上……无论总统表现好坏、无论共和党还是民主党，无论总统多么优秀，你们都会输。我不知道为什么。没人解释过，但几乎每一次都是如此。”特朗普还告诉该媒体，选民只是“不喜欢这些候选人”。
Trump said the loss was due to him not being on the ballot and repeatedly said that the president’s party usually doesn’t win the midterms. "I shouldn't feel guilty because virtually … no matter how good or bad or Republican or Democrat he or she is, but no matter how good the president is, you lose," Trump said. "I don't know why. Nobody's explained that, but it's almost every single time," he continued. Trump told the outlet that voters just “didn’t like the candidates.”
周二早些时候，特朗普称共和党失利是因为他不在选票上。“如果我在，我们会大获全胜！”他在“真相社交”平台上写道。“感谢您对此事的关注。”
Earlier Tuesday, Trump said Republicans lost because he wasn’t on the ballot. “And if I was, we would have won IN A LANDSLIDE!" he wrote on Truth Social. "Thank you for your attention to this matter."