意大利广播电视公司周三报道，两个亲俄黑客组织声称对近期针对欧洲制冷系统的攻击负责。
Two pro-Russian hacker groups claimed responsibility for recent attacks on European refrigeration systems, Italian broadcaster Rai reported Wednesday.
据该意大利媒体看到的一条社交媒体帖子，名为“Noname057(16)”和“Z-Pentest”的组织声称对此负责。
The groups named "Noname057(16)" and "Z-Pentest" reportedly claimed responsibility in a social media post seen by the Italian outlet.
“我们只是利用了集成系统，”他们表示，并补充道：“我们的触角延伸至供水系统、发电厂、工业设施和食品储存场所。”这两个组织指出，他们对丹佛斯和Dixell Web设备造成了“毁灭性打击”。
"We simply exploited the integrated systems," they said, adding: "Our reach extends to water supply systems, power plants, industrial facilities and food storage sites." The groups noted that they were dealing a "devastating blow" to Danfoss and Dixell Web equipment.
“类似事件已影响欧洲数百个地点，但它们仍未吸取教训。我们再次展示了西方数字化成熟度的真实代价。所以请继续关注我们在全球舞台上的行动，”这两个组织称。
"Similar incidents have affected hundreds of locations across Europe, yet they have not learned from their mistakes. Once again, we have demonstrated the true cost of Western digital maturity. So keep an eye on our actions on the global stage," the groups said.
周一，疑似针对制冷系统的网络攻击波及多个欧洲国家的食品企业，导致食品损失，并促使比利时展开刑事调查。
On Monday, suspected cyberattacks targeting refrigeration systems affected food businesses across several European countries, causing food losses and prompting a criminal investigation in Belgium.