字号·· | 护眼
法国24新闻台

民主党警告特朗普阵营“请律师” 选民对腐败愤怒致中期选举惨败Democrats warn Trump camp to ‘lawyer up’ as anger over corruption drives midterms wipeout

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

美国选民在中期选举中将政府腐败问题置于首位,让唐纳德·特朗普总统所属政党遭受惨痛失败,共和党铁票仓像多米诺骨牌一样倒下,国会两院均易主。

Corruption in government was high on the minds of US voters as they dealt US President Donald Trump’s party a chastening defeat in midterm elections, toppling Republican strongholds like dominoes and flipping both chambers of Congress.

获胜的民主党已警告特朗普政府“请律师”;他们如何处理涉嫌贪腐和滥权行为,可能同时决定民主党自身前途和国家政治走向。

Triumphant Democrats have warned the Trump administration to “lawyer up”; how they go about tackling alleged graft and abuse of power could shape both their own fortunes and the country’s politics.

阅读媒体原文 ↗