字号·· | 护眼
福克斯新闻网

工会大佬在蓝潮庆祝声中就2028年向民主党发出警告:“警钟已经敲响”Top union boss drops 2028 warning on Democrats amid blue wave celebration: 'Wake up call'

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

美国汽车工人联合会主席肖恩·费恩在密歇根州底特律哈德逊百货大楼内的“部门”场所,于2026年11月3日民主党参议员候选人阿卜杜勒·埃尔赛德的中期选举之夜派对上发言。(杰夫·科瓦尔斯基/法新社/盖蒂图片社)President of the United Auto Workers union Shawn Fain speaks during a midterm election night party for Democrat senatorial candidate Abdul El-Sayed at The Department at Hudson's in Detroit, Michigan, on Nov. 3, 2026. (Jeff Kowalsky/AFP via Getty Images)

底特律——周二晚间,随着全国各地的选举结果陆续传来,蓝色浪潮开始形成,美国汽车工人联合会主席肖恩·费恩在接受福克斯新闻数字版采访时表示,民主党在中期选举中取得的压倒性胜利,并不能保证工人阶级会在2028年继续支持该党。

DETROIT — As results poured in from across the country Tuesday night and a blue wave began to form, United Auto Workers President Shawn Fain told Fox News Digital that Democrats' sweeping midterm victories were no guarantee that working people would stick with the party in 2028.

“这让我有信心,工人阶级会支持任何支持他们的人,任何他们看到站在他们议题后面的人。我一直这么说,看,我们不是共和党人,我们不是共和党人,我们不是民主党人,我们也不是无党派人士。我们支持那些支持我们的人,”费恩在接受福克斯新闻数字版采访时说,当时他正在密歇根州民主党的选举之夜观看派对上。

"It makes me confident that the working class will back whoever supports them, who they see getting behind their issues. I say this all the time, look, we're not Republicans, we're not Republicans, we are not Democrats, we aren't independents. We support people that back us," Fain said, speaking to Fox News Digital at the Michigan Democratic Party’s election night watch party.

“我只是相信,你知道,这对每个人来说都是一次警钟,他们最好站到工人一边,开始支持人们,因为人们已经厌倦了看到,你知道,企业领袖和华尔街进行100亿美元、200亿美元的股票回购交易,而创造这些利润的人却无法负担生活,”他继续说道。

"I just believe, you know, it's a wake up call to everyone that they better get behind workers and start supporting people because they're tired of seeing, you know $10 billion, $20 billion buyback deals for corporate leaders and for Wall Street while the people that create those profits can't afford to live," he continued.

密歇根州当选民主党参议员阿卜杜勒·埃尔赛义德在密歇根州的胜利,与共和党在该州2024年大选中的表现形成对比,当时根据民调出口调查,总统唐纳德·特朗普以大约10个百分点的优势赢得了没有大学学位的选民。

Michigan’s Democratic Senator-elect Abdul El-Sayed's victory in Michigan stood in contrast to the GOP's performance in the state during the 2024 general election, when President Donald Trump won voters without college degrees by approximately 10 percentage points, according to exit polling.

肖恩·费恩在底特律周二晚的民主党选举派对上接受福克斯新闻数字版采访。(罗伯特·施马德/福克斯新闻数字版)Shawn Fain speaks to Fox News Digital at Tuesday night's Democratic election party in Detroit. (Robert Schmad/Fox News Digital)

特朗普时代政治重组的一个支柱,是美国工人阶级,特别是白人工人阶级,向共和党叛逃。2024年,国际兄弟会卡车司机工会因拒绝支持时任副总统卡玛拉·哈里斯而登上全国头条新闻,当时民调显示工会普通成员可能会支持特朗普。

A pillar of the political realignment of the Trump era has been the defection of working-class Americans, particularly the White working class, to the GOP. In 2024, the Teamsters made national headlines by declining to endorse then-Vice President Kamala Harris amid polls suggesting that rank-and-file union members would break for Trump.

这些转变在密歇根州、俄亥俄州和威斯康星州等铁锈地带州尤其明显——这三个州在选举之夜都遭遇了重大的共和党失败,包括参议院、州长和立法选举中的重大民主党胜利。

These shifts have been particularly pronounced in Rust Belt states such as Michigan, Ohio and Wisconsin — all three of which saw significant Republican defeats on Election Night, including major Democratic victories in Senate, gubernatorial and legislative races.

费恩认为,民主党关注劳动人民面临的“餐桌问题”,帮助他们在密歇根州及全国范围内取得压倒性胜利。

Fain argued that Democrats' focus on kitchen-table issues facing working people helped propel them to commanding victories in Michigan and across the country.

“我认为,这只是密歇根州作为美国当前情况缩影的一个证明。工人阶级被抛在了身后……这是我们国家历史上最好的时期之一……企业运营良好,富人拿走了所有利润……而人们却苦于支付账单,”他对福克斯新闻数字版表示。“外部人员和外部团体介入,试图买下国会席位,试图买下我们的选民,我认为工人阶级意识到了这一点,并且对此感到厌倦。”对于费恩来说,关注医疗保健、体面工资和退休援助,有助于解释民主党周二晚上取得全面胜利的原因。

"I think it's just a testament to Michigan here as a microcosm of what's going on in this country right now. Working class people have been left behind … these are some of the best times in the history of our nation … corporations are doing well, the rich are taking all the profits … and people are struggling to be able to afford to pay the bills," he told Fox News Digital. "People come in, outside groups come in, they try to buy seats in Congress, they try to buy our electorate, and I think working class people woke up to that and they're fed up with this." For Fain, the focus on healthcare, living wages and retirement assistance helps explain the Democratic Party's sweeping victories on Tuesday night.

阿卜杜勒·埃尔赛德于2026年11月4日在密歇根州底特律哈德逊百货大楼内的“部门”场所,于中期选举之夜观看派对上发言。(萨尔万·乔治斯/盖蒂图片社)Abdul El-Sayed speaks during a midterm election night watch party at the Department at Hudson's on Nov. 4, 2026, in Detroit, Mich. (Salwan Georges/Getty Images)

“无论哪个政党支持这些事物,支持这些照顾人民的举措,该政党都将长期执政,”费恩说。

"Whatever party gets behind those things and supports those initiatives to take care of people, they'll be in power for a long time," said Fain.

阅读媒体原文 ↗