字号·· | 护眼
明镜周刊

自由选民党主席胡贝特·艾万格去世Freie-Wähler-Chef Hubert Aiwanger ist tot

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

胡贝特·艾万格 图片:Peter Kneffel / dpaHubert Aiwanger Foto: Peter Kneffel / dpa

自由选民党主席、巴伐利亚州经济部长胡贝特·艾万格去世。据一家媒体报道,他是在柏林一家酒店被发现的。终年55岁。

Der Chef der Freien Wähler und bayerische Wirtschaftsminister Hubert Aiwanger ist tot. Er wurde einem Medienbericht zufolge in einem Berliner Hotel aufgefunden. Er wurde 55 Jahre alt.

巴伐利亚州经济部长兼副州长胡贝特·艾万格(自由选民党)去世。德国新闻社从巴伐利亚州政府高层获悉了这一消息。前《图片报》曾报道此事。据报道,他是在柏林市中心的一家酒店被发现的。报道还称,他此前以健康原因为由,缺席了其政党在首都举行的一场活动。

Bayerns Wirtschaftsminister und Vize-Ministerpräsident Hubert Aiwanger (Freie Wähler) ist tot. Das erfuhr die Nachrichtenagentur dpa aus hochrangigen Regierungskreisen in Bayern. Zuvor hatte die »Bild« berichtet . Demnach sei er in einem Hotel in Berlin-Mitte aufgefunden worden. Er habe zuvor mit Verweis auf gesundheitliche Gründe bei einem Termin seiner Partei in der Hauptstadt gefehlt, hieß es weiter.

艾万格终年55岁。位农业工程专业出身的政治家自2018年起担任巴伐利亚州经济部长。

Aiwanger wurde 55 Jahre alt. Der studierte Agraringenieur war seit 2018 bayerischer Wirtschaftsminister.

阅读媒体原文 ↗