柏林，11月4日——巴伐利亚州政府首脑表示，德国巴伐利亚州副州长、小型保守派政党自由选民党领袖胡贝特·艾万格于周三突然去世。
Deputy premier of German state Bavaria dies suddenly BERLIN, Nov 4 - The deputy premier of the German state of Bavaria and leader of the small conservative Free Voters party, Hubert Aiwanger, died suddenly on Wednesday, the head of the state government said.
巴伐利亚州州长马库斯·泽德在社交媒体平台X上表示：“胡贝特·艾万格的突然去世是一场可怕的悲剧。我们都深感震惊。”《图片报》报道称，55岁的艾万格同时担任巴伐利亚州经济部长，他此前在柏林出席该党在德国首都的办公室启用活动，但因身体不适而未能到场。报道称，他的遗体随后在酒店房间内被发现。柏林警方和检方暂未发表评论，死因也尚不清楚。
"The sudden death of Hubert Aiwanger is a terrible tragedy. We are all deeply shocked," Bavarian state premier Markus Soeder said on the social media platform The daily Bild newspaper reported that Aiwanger, 55, who also served as Bavaria's economy minister, had been in Berlin for the opening of a party office in the German capital but had missed the occasion after he felt unwell. His body was later found in his hotel room, it said. There was no immediate comment from Berlin police or prosecutors and no word on the cause of death.
巴伐利亚自由选民党自2018年以来一直与保守派的基督教社会联盟联合执政。
The Free Voters of Bavaria have been in a coalition with the conservative Christian Social Union since 2018.