字号·· | 护眼
华尔街日报

民主党在红州检察长选举中获胜Democrats Win Attorney General Races in Red States

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

民主党人坦雅·米勒赢得佐治亚州总检察长竞选。Democrat Tanya Miller won the race for attorney general in Georgia.

民主党候选人塔尼亚·米勒赢得佐治亚州总检察长选举。除国会和州长选举获胜外,民主党还在长期共和党势力强大的佐治亚州和得克萨斯州翻盘拿下总检察长职位。尽管结果仍难判定,民主党在爱荷华、堪萨斯和俄亥俄三州的检察长选举中也被看好胜选。

Democrat Tanya Miller won the race for attorney general in Georgia. Erik S. Lesser/AFP/Getty Images In addition to victories in congressional and governor’s races, Democrats have flipped attorney general offices in longtime Republican strongholds Georgia and Texas. Though still too close to call, Democrats are also favored to win attorney general races over Republicans in Iowa, Kansas and Ohio.

民主党总检察长此前已在法庭上挑战特朗普政府政策,如今在更多样化的州中拥有更多总检察长职位,将成为联邦政府更大的障碍。周二31场竞选中,民主党守住16个州及华盛顿特区的总检察长职位,一个未失;共和党守住9个。

Democratic attorneys general have already played a role in challenging Trump administration policies in court, and having more of them in power in a more diverse mix of states will make them an even bigger thorn in the side of the federal government. Of the 31 contests on Tuesday, Democrats held onto the attorney general offices in 16 states and Washington, D.C., and lost none. Republicans held onto nine.

阅读媒体原文 ↗