字号·· | 护眼
arstechnica

州议会选举胜利让民主党获得推动清洁能源的新权力Statehouse wins give Democrats new power to push clean energy

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

在周二的选举之前,共和党拥有比民主党更多的州长职位和州立法机构席位,以及在州“三位一体”控制方面的优势——即统一控制州长办公室和立法机构两院。

Before Tuesday’s election, Republicans held more governorships and state legislative seats than Democrats, along with an advantage in state trifectas—unified control of the governor’s office and both chambers of the legislature.

该优势已消失,为更多气候和清洁能源立法铺平了道路,分析人士和倡导者表示。

That advantage has disappeared, clearing the path for more climate and clean energy legislation, according to analysts and advocates.

民主党在州一级的绝大多数竞争性选举中获胜,从共和党手中夺取了佐治亚州、爱荷华州、俄亥俄州、内华达州和德克萨斯州的州长办公室控制权。

Democrats swept the vast majority of competitive races at the state level, flipping control of governors’ offices from Republicans in Georgia, Iowa, Ohio, Nevada, and Texas.

阅读媒体原文 ↗