在11月3日中期选举遭遇重大选举挫折后,据《福克斯新闻数字版》援引多位知情人士报道,美国副总统JD·万斯(JD Vance)据称正致力于建立一个新的政治联盟,目标是争取对唐纳德·特朗普总统感到失望的支持者,以备战即将到来的2028年总统大选周期。
In the wake of major electoral setbacks during the November 3 midterm elections, United States Vice President JD Vance is reportedly working to forge a new political alliance targeting disaffected supporters of President Donald Trump in anticipation of the upcoming 2028 presidential election cycle, according to a Fox News Digital report citing multiple individuals familiar with the situation.
报道指出,万斯在执政党遭遇选票挫折后,已启动塑造其个人政治主张的进程,据称这包括阐述在外交政策和华盛顿对以色列外交姿态方面的独特观点。
The report notes that Vance has initiated the process of shaping his own political message following the ruling party's ballot box reversals, which reportedly includes articulating distinct perspectives on foreign policy and Washington's diplomatic posture towards Israel.
凸显内部动向,一位接近选后事态发展的消息人士透露,周三上午白宫召开了一次高层会议,旨在协调关键政府官员,统一中期选举后的对外信息口径。
Highlighting internal developments, a source close to post-election developments revealed that a high-level White House meeting took place on Wednesday morning to coordinate key administration officials around unified post-midterm messaging.
特朗普在中期选举失利后将首次面对由民主党控制的两院国会会议结束后,万斯利用美国社交媒体平台X转发了一位民调专家的分析,概述了一项旨在夺回选民支持的四点策略:结束在伊朗的持续军事行动,优先解决通胀和生活成本等国内经济压力,严格坚持“美国优先”原则,以及改变华盛顿对以色列的外交姿态。
Trump to face Democratic-controlled Congress in both chambers for the first time after midterm elections losses Following the meeting, Vance used the US social media platform X to amplify an analysis provided by a pollster outlining a four-point strategy aimed at reclaiming voter support: concluding the ongoing military engagement in Iran, prioritizing domestic economic pressures such as inflation and the cost of living, adhering strictly to "America First" principles, and altering Washington's diplomatic posture towards Israel.
针对立法层面的后果,万斯在X上表示:“我们输掉选举的原因是战争。”他补充道:“总统本人昨晚也这么说了。”
Reflecting on the legislative fallout, Vance stated on X, "The reason we lost is the war." He added, "The president himself said so last night."
一位白宫高级官员向《福克斯新闻数字版》详细阐述了这一战略转变,称这些列举的目标既是万斯向与总统最初民族主义纲领基本原则相一致的新兴联盟发出的号召,同时也回应了对现有地缘政治结盟(特别是关于……)感到不安的基本盘内部派系。
Elaborating on the strategic shift, a senior White House official informed Fox News Digital that these outlined objectives serve as Vance's rallying cry directed towards the emerging coalition aligned with the foundational tenets of the president's initial nationalist platform, while simultaneously addressing factions within the base expressing unease over existing geopolitical alignments, particularly regarding Israel.
这位官员坚称,这种政治定位并不代表与总统决裂,而是一种有针对性的拉拢,旨在争取那些支持政府核心施政纲领、但对其外交政策执行存有疑虑的保守派人士,支持者用“万斯是我们的人”来概括这种情绪。这场激烈的大选后余波同时在内阁和军方高层引发了高层评估。
The official maintained that this political positioning does not represent a rupture with the president, but rather a targeted outreach intended for conservatives who back the administration's core platform yet harbor reservations regarding its foreign policy execution, with supporters summarizing the sentiment by noting, "Vance is our guy." This intense post-election fallout has simultaneously triggered high-level evaluations across the Cabinet and military leadership.
据CBS新闻援引多位知情人士报道,唐纳德·特朗普总统据称正在权衡是否留任皮特·赫格塞斯为战争部长,而正在进行的伊朗战争是内部讨论的核心焦点。
President Donald Trump is reportedly weighing whether to retain Pete Hegseth as the Secretary of War, with the ongoing Iran war serving as a central point in internal discussions, according to a CBS News report citing multiple individuals familiar with the matter.
消息人士透露,特朗普已在电话交谈和与亲密顾问的磋商中提出此事,但关于可能的人事变动尚未做出最终决定。这些审议恰逢华盛顿对美国在伊朗战争更广泛政治影响的审视日益加剧。
Sources indicate that Trump has raised the matter during phone conversations and consultations with close advisers, though a final decision regarding a potential personnel change has not yet been reached. These deliberations coincide with growing scrutiny within Washington regarding the broader political impact of the US war in Iran.
除了内阁层面的评估,白宫助手表示,选举结果出炉后,最高级军事官员也可能面临越来越大的压力。知情人士指出,美国中央司令部司令布拉德·库珀上将和参谋长联席会议主席丹·凯恩上将,可能因其在冲突中的咨询角色而面临立法和公众监督。
Beyond Cabinet-level evaluations, White House aides suggest that top senior military officials may also encounter mounting pressure following the election outcome. Insiders noted that Adm. Brad Cooper, commander of US Central Command, and Gen. Dan Caine, chairman of the Joint Chiefs of Staff, could face legislative and public oversight due to their advisory roles concerning the conflict.
关于五角大楼可能出现人员变动的猜测,同时也引发了对潜在继任者的讨论。
Speculation surrounding a potential departure from the Pentagon has simultaneously prompted discussion regarding potential replacements.
据另一份报道,佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯已成为该职位的可能人选。观察人士认为,德桑蒂斯有可能在跛脚鸭时期顺利通过参议院确认,并于其州长任期于1月5日结束后接任国防部长职务。
According to a separate report, Florida Governor Ron DeSantis has emerged as a possible candidate for the position. Observers suggest DeSantis could potentially navigate Senate confirmation during the lame-duck period ahead of assuming the defense portfolio following the conclusion of his gubernatorial tenure on January 5.
尽管有关政府内部的人事传闻不断,特朗普在记者提问时公开否认了撤换其内阁官员的想法。面对记者,特朗普表示:“不,我认为他在做一份非常出色的工作。”当被进一步追问海格塞斯是否可能转战联邦立法机构,填补田纳西州的一个空缺参议员席位时,特朗普评论道:“我实际上认为如果他那样做会非常受欢迎,”同时澄清说他“完全没听说过这事儿。”
Despite the circulating administration rumors, Trump publicly rebuffed the notion of removing his Cabinet official when questioned by journalists. Addressing reporters, Trump stated, "No, I think he's doing a very good job." When further questioned regarding whether Hegseth might instead transition to the federal legislature to fill a vacant Senate seat in Tennessee, Trump remarked, "I actually think he'd be very popular if he did that," while clarifying that he "haven't heard that at all."
政府同样拒绝了内阁职位岌岌可危的说法。白宫发言人安娜·凯利在一份官方声明中断言,总统“对海格塞斯部长充满信心”。凯利进一步为政府在伊朗和委内瑞拉的军事行动进行了辩护,并称赞海格塞斯为拆除前政府推行的多元化与公平倡议所做的努力。
The administration has similarly rejected suggestions that the Cabinet post is in jeopardy. In an official statement, White House Spokeswoman Anna Kelly asserted that the president "has full confidence in Secretary Hegseth". Kelly further defended the administration's military operations in Iran and Venezuela while commending Hegseth's efforts to dismantle diversity and equity initiatives introduced by the previous administration.
即便在立法挫折出现之前,海格塞斯就已面临来自反对党议员的弹劾呼声。随着民主党预计将在国会两院均获得强势多数,立法压力和潜在的弹劾程序可能会加剧。
Even prior to the legislative setbacks, Hegseth was already facing calls for impeachment from opposition lawmakers. With Democrats projected to secure strong majorities across both chambers of Congress, legislative pressure and potential impeachment proceedings could intensify.