
中国南方城市珠海的一家地方政府融资平台(LGFV)正寻求安抚投资者,此前当地另一家企业错过债务付款引发了市场担忧,知情人士透露。
A Chinese local government financing vehicle in the southern city of Zhuhai has been seeking to reassure investors after missed debt payments by another firm there sparked concerns, people familiar with the matter said.
据知情人士称,珠海大横琴集团有限公司本周与债权人举行了一系列线上会议。这家城投平台协助开发了横琴特别经济区,并建设了连接珠海与澳门赌场中心的横琴口岸项目等地标性工程。
Zhuhai Da Heng Qin Group Co. held a string of online meetings with creditors this week, according to the people. The LGFV has helped develop Hengqin, a special economic zone, and built landmarks including the Hengqin Port project connecting Zhuhai and the casino hub of Macau.
知情人士透露,该城投平台的一位代表表示,上月底推迟了一笔私募债发行,以避免在投资者对地方借款人变得谨慎的情况下支付溢价。知情人士因讨论私事要求不具名。
A representative from the LGFV said that it had postponed a private bond sale late last month to avoid paying a premium after investors grew cautious toward local borrowers, the people said, asking not to be identified discussing private matters.
上周有消息称,综合性企业珠海华发集团有限公司错过了两款信托产品的付款,并申请展期部分银行贷款,引发中国更广泛的地方企业债券市场大幅抛售,尽管此后损失已有所收窄。华发和大横琴均由广东省地方政府全资拥有。
News last week that conglomerate Zhuhai Huafa Group Co. had missed payments on two trust products and asked to extend some bank loans sparked a sharp selloff in China’s broader local corporate bond market, though it has since pared those losses. Both Huafa and Da Heng Qin are wholly owned by local governments in Guangdong province.
华发集团协助建设了高330米的珠海华发大厦等地标性建筑,其面临的危机凸显了中国依赖隐性政府支持的国有企业所面临的风险,因为长达数年的房地产低迷和经济增长放缓已损害了盈利能力。
The crisis at Huafa, which has helped build landmarks such as the 330-meter tall Zhuhai Tower skyscraper, is spotlighting risks among Chinese state-owned firms reliant on implicit government support, as a yearslong property downturn and slowing economic growth has hurt profitability.
知情人士称,珠海大横琴集团在10月27日向上海证券交易所私募披露平台提交的一份文件中表示,已取消一项计划中的私募债发行。公司援引市场波动加剧为由,称新的发行日期将另行确定。就在前一天,其他知情人士透露,华发集团正与债权人商谈推迟部分债务付款。
Zhuhai Da Heng Qin Group said in a filing dated Oct. 27 to the Shanghai Stock Exchange’s private disclosure platform that it had canceled a planned private bond sale, the people said. The company cited heightened market volatility and said that a new issuance date would be determined later. That was the day after other people familiar with the matter said that Huafa Group was in talks with creditors to push back some debt payments.
据彭博汇编的数据显示,珠海大横琴部分人民币债券的收益率近日也有所上升,其中一只2030年到期、票面利率2.08%的债券收益率自10月27日以来已上涨200个基点。
Yields on some of the Zhuhai Da Heng Qin’s yuan bonds have also risen in recent days, with that on a 2.08% note due in 2030 increasing 200 basis points since Oct. 27, according to Bloomberg compiled data.
知情人士透露,大横琴告知部分债权人,若市场担忧情绪缓解,计划本月晚些时候再次发行境内债券融资。但若市场情绪持续疲弱,则计划动用手头现金偿还将于11月23日到期的6亿元人民币(约合8980万美元)债券。
It told some creditors that it aims to tap the onshore debt capital market again later this month if market concerns ease, the people said. But if sentiment remains weak, it plans to repay a 600 million yuan ($89.8 million) bond maturing on Nov. 23 with cash in hand, the people added.
大横琴未立即回复通过电子邮件发出的置评请求,周四致电公司代表也无人接听。
Da Heng Qin didn’t immediately respond to an emailed request for comment and calls to a company representative went unanswered on Thursday.
知情人士称,针对投资者关于其对华发敞口的询问,这家城投公司的一名代表表示,敞口仅限于通过与华发合资持有的房地产项目。大横琴曾向该合资企业借出逾20亿元人民币,并为超过30亿元人民币的项目融资提供担保。
Asked by investors about its exposure to Huafa, a representative for the LGFV said the exposure is limited to property projects held via a joint venture with Huafa, the people said. Da Heng Qin had lent more than 2 billion yuan to the joint venture and guaranteed over 3 billion yuan of project financing, the people said.