NPR记者玛丽·路易丝·凯利采访了民主党民调专家安娜·格林伯格,探讨中期选举中民主党表现强于预期后,民调捕捉到了什么(以及低估了什么)。采访实录玛丽·路易丝·凯利,主持人:民调预测民主党昨天会有不错的表现。如果说有什么偏差,那就是民调专家低估了即将到来的“蓝色浪潮”,民主党翻转了至少七个参议院席位,其中包括南卡罗来纳州、堪萨斯州、得克萨斯州等红州。
NPR's Mary Louise Kelly speaks with Anna Greenberg, a Democratic pollster, about what polls captured (and underestimated) after Democrats performed stronger than expected in midterm elections. Transcript MARY LOUISE KELLY, HOST: Polls predicted a good showing for Democrats yesterday. If anything, pollsters underanticipated the blue wave that was coming, Democrats flipped at least seven Senate seats, including in red states like South Carolina, Kansas, Texas.
原本预测胶着的竞选并不胶着。两年前支持唐纳德·特朗普的县份,出现了两位数的幅度向民主党候选人倾斜。那么民调哪里对了?哪里失准了?为了回答这些问题,我们连线了民主党民调专家安娜·格林伯格。欢迎您。安娜·格林伯格:谢谢。
Races predicted to be close were not close. Counties that went for Donald Trump two years ago saw double-digit swings toward Democratic candidates. So what did the polls get right? Where did they fall short? To answer those questions, we have called Democratic pollster Anna Greenberg. Welcome. ANNA GREENBERG: Thank you.
凯利:您的总体评估如何?昨晚对民主党来说是个好夜晚,但对民调来说是个大好夜晚?
KELLY: What's your top-line assessment? This was a good night last night for Democrats, but a great night for polls?
格林伯格:(笑)我们正需要这么一次。当然,民调在方向上是正确的。我认为它们预测到了“蓝色浪潮”。我想它们可能没有预测到“海啸”,我认为这有两个原因。首先,我认为有正当理由,许多民调专家都很紧张,因为我们知道参与调查的人群存在偏差,民主党人更有可能参与调查。因此我们倾向于让调查样本比实际情况稍微保守一些。这可能降低了选前民调中民主党选票的占比。稳妥总比后悔好(笑)。
GREENBERG: (Laughter) We needed one. Certainly, the polls were directionally correct. I think they anticipated a blue wave. I think they probably did not anticipate the tsunami, and I think that's for two reasons. You know, one, I think justifiably, many pollsters are nervous because we know there's a bias in who takes surveys, and Democrats tend to be more likely to take surveys. And so we tend to make our surveys a little more conservative than they actually kind of come in normally. And that probably diminished the share of the Democratic vote in preelection polls. Better to be safe than sorry (laughter).
但另一个因素是,有大量新选民参与了投票。要进行民调,必须知道该与谁交谈。如果有大量新选民投票,就很难准确预测他们是谁。这种情况在之前的选举周期中确实发生过。在2016年、2020年和2024年确实发生过,大量新选民出来为唐纳德·特朗普投票,而我们并未预料到他们会出来投票。这一次也发生了同样的情况。因此我认为我们在初选中看到了大量新选民投票,所以我们确实有一些迹象表明这种情况即将到来,但我认为其规模是未曾预料到的。
But the other piece is that a lot of new people voted. And to do a poll, you have to know who to talk to. And if a lot of new people vote, you can't predict who they are very well. And that certainly happened in previous election cycles. It certainly happened in '16 and '20 and '24, where a bunch of new people came out and voted for Donald Trump, and we did not anticipate that they were going to come out and vote. And the same thing happened here. So I think we saw a lot of new people voting in primaries, and so I think we had some hints that that was coming, but the magnitude of it, I think, was unanticipated.
凯利:这很有意思,因为我正想问您,与通常投票率较高的总统大选相比,这次作为中期选举有多大影响。
KELLY: That is interesting because I was going to ask you how much this being a midterm election matters, you know, compared to a presidential election where you usually would see higher overall turnout.
格林伯格:嗯,就规模而言,这次中期选举看起来与2018年相当。但就影响而言,它更接近1976年那样的选举。所以我甚至不确定这是否是一场正常的中期选举。事实上,它可能是一场重组选举,意思是一些选民永久性地转向了民主党阵营,而共和党必须弄清他们的未来在何方。所以我认为甚至很难将其与任何其他选举相比。这是一场——这股浪潮是对现状的彻底否定,以至于它打破了中期选举通常会出现的模式。它几乎到处都发生了,这更像是一场总统大选。
GREENBERG: Well, I mean, this midterm looks like it's comparable to 2018 in terms of size. But in terms of impact, it's closer to something like 1976. So I'm not even sure it's a normal midterm. In fact, it's, you know, possibly a realigning election in the sense that some people move permanently into the Democratic camp, and the Republican Party has to figure out what their future is. So I think it's even hard to compare it to any other election. It's such a - you know, the wave was such a repudiation of the status quo that it kind of defied what you normally see happen in midterms. It just happened everywhere, which is more like a presidential.
凯利:有没有什么重大意外,让您看着陆续传来的结果心想:“哇,这完全不是我们民调人员预料到的”?
KELLY: Any major surprises where you looked at the results coming in and thought, wow, that is not what we pollsters had anticipated?
格林伯格:我的意思是,年轻选民的变动相当显著。但真正显著的是年轻男性的变动。如果你回想一下2024年总统大选共和党那边的竞选姿态——当然,那是一场非常“兄弟会式”、以男性播客主为主导的选举——年轻男性大规模转向了民主党。所以我认为这是一个非常有趣的动态:他们在2024年自以为奏效的做法,在2026年对年轻男性毫无影响。
GREENBERG: I mean, the movement of young voters was pretty remarkable. But really the movement of young men. If you think about the posture of the 2024 presidential campaign on the Republican side - of course, which was a very bro-ey, male-podcaster kind of election - young men moved massively towards the Democratic Party. And so I think it's a very interesting dynamic that what they thought worked in 2024 had no impact in 2026 with young men.
凯利:回到你一开始说的,你说我们民调专家需要一个漂亮的夜晚。今天从事这一行的人们在怎么议论?
KELLY: Go back to what you said at the very beginning, where you said we needed a good night, we pollsters. What is the conversation among people who do what you do today?
格林伯格:嗯,我认为我们许多人都感到有点委屈,因为公共民调——除少数非常显著的例外——在很多方面都相当平庸且具有误导性。因此很多地方看起来比实际更接近,或者在初选期间被看走眼了。大家就说,哦,民调行业怎么了。接着又出现了虚假民调。民调行业需要整顿自身。而我认为,我们这些做竞选民调的人大多觉得,那不关我们的事。
GREENBERG: Well, I think that many of us have felt a little aggrieved because the public polling, with some very notable exceptions, has been pretty mediocre and deceptive in a lot of ways. And so a lot of places seemed closer than they really were or were missed during primaries. And everyone said, oh, you know, the polling industry. And then there were the fake polls. You know, the polling industry needs to get itself together. And I think most of us who do campaign polling think, well, that's not us.
很多这是廉价的网络民调,他们推出来只是为了博取新闻曝光,并非为了提供策略或竞选建议之类的东西。所以我认为,竞选民调专家能说出“看,我们其实知道自己在干什么,问题出在这些公共民调上”,这很有帮助。
A lot of this is cheap online polling that they just push out for news coverage, not to try give strategy or campaign or that sort of thing. And so I think it's helpful for the campaign pollsters to say, look, we actually know what we're doing, and this public polling is actually the problem.
凯利:最后一个问题,你认为我们在这些中期选举中看到的是深刻的政治重组,还只是对这位特定总统的低支持率,亦或是其他什么原因?
KELLY: Last question, which is, do you think what we saw in these midterms represents a profound political realignment or, you know, low approval ratings for this particular president or something else?
格林伯格:这是一个有趣的问题。我的意思是,重组选举通常都伴随着某种外生事件,比如大萧条——对吧?——从根本上改变联盟,对吧?所以我不确定——你知道,特朗普可能就是对美国政治体系的那种外生冲击,对吧?他在过去10年里肯定对我们的政治产生了重大影响。但我认为你需要看到联盟中出现某种永久性的重组。
GREENBERG: It's an interesting question. I mean, realigning elections usually have some kind of exogenous event like a Great Depression - right? - that fundamentally changes the coalition, right? And so I don't - not sure that - you know, Trump may be that exogenous shock to the American political system, right? He certainly has had a major impact on our politics for the last 10 years. But I think you need to see something more like kind of permanent realignment in the coalitions.
我认为这还有待观察。所以通常你是在事后很久才能认定重组选举,就像是在它们发生很久之后。我认为我们需要——你知道,我认为我们需要一些时间来看看这些联盟中是否有一些能够维持下去。
And I think that remains to be seen. And so I think usually you identify realigning elections, like, way after they happen. And I think we need - you know, I think we need some time to see if some of these coalitions stick.
凯利:民主党民调专家、GQR Insights & Action的安娜·格林伯格。非常感谢。使用条款 权限页面 以获取更多信息。
KELLY: Democratic pollster Anna Greenberg of GQR Insights & Action. Thanks so much. terms of use permissions pages at for further information.
NPR节目文字记录的准确性和可用性可能有所不同。记录文本也可能会被修订以纠正错误或匹配音频更新。音频在首次播出或发布后可能会被编辑。NPR节目的权威记录以音频记录为准。
Accuracy and availability of transcripts for NPR programming may vary. Transcript text may also be revised to correct errors or match updates to audio. Audio may be edited after its original broadcast or publication. The authoritative record of NPR’s programming is the audio record.
请注意,NPR平台和产品还包含一些由第三方制作的节目;NPR无法保证该内容的文字记录,且某些记录可能是使用自动化或其他工具制作的。
Please note that NPR platforms and products also include some programming produced by third parties; NPR cannot guarantee transcripts for that content and some transcripts may be produced using automated or other tools.