伦敦消息 —— 法国总理办公室周四表示，一架从都柏林飞往罗马的客机因“炸弹威胁”被改降至法国一处军事基地。
LONDON -- A passenger flight traveling from Dublin to Rome was diverted to a French military base "following a bomb threat," the French Prime Minister's Office said Thursday.
总理办公室称，这架空客A320被改降至法国北部诺曼底地区的埃夫勒-福维尔空军基地。总理办公室补充说：“事态正在实时监控中。”
The Airbus A320 was diverted to Évreux-Fauville Air Base in the Normandy region of northern France, according to the prime minister's office. "The situation is being monitored in real time," the prime minister's office added.
爱尔兰国家航空公司爱尔兰航空确认，其周四上午从都柏林飞往罗马的EI402航班“出于安全预防措施”被改降至诺曼底。该航空公司表示：“航班已安全着陆，爱尔兰航空将尽快安排乘客前往最终目的地。”
Ireland's flag carrier, Aer Lingus, confirmed its flight EI402 from Dublin to Rome was diverted to Normandy on Thursday morning "as a security precaution." "The flight landed safely and Aer Lingus will work to reaccommodate customers to their final destination as soon as possible," the airline said.