民主党赢得美国参议院控制权,给唐纳德·特朗普总统撤换美联储理事丽莎·库克的努力制造了新的障碍。即使特朗普成功撤换库克,选举结果也可能使他难以任命自己心仪的人选接替她。
Democrats winning control of the US Senate has created a fresh hurdle for President Donald Trump's efforts to remove Federal Reserve Governor Lisa Cook. The election result could make it difficult for Trump to appoint someone of his choice to replace Cook, even if he succeeds in removing her.
参议院新的民主党多数地位赋予该党批准或否决特朗普提名的法官和行政部门机构负责人的权力。据雅虎财经援引瑞银经济学家乔纳森·平格尔的话报道,这包括美联储理事会成员的任命。特朗普试图撤换丽莎·库克这可能直接影响特朗普正在进行的将丽莎·库克从美联储撤职的尝试。特朗普于2025年8月解雇了库克,指控她在加入央行几年前的贷款文件中提供虚假信息,涉嫌抵押贷款欺诈。
The Senate's new Democratic majority gives the party the power to approve or reject Trump's nominees for judges and heads of executive branch agencies. This includes appointments to the Federal Reserve Board of Governors, according to Jonathan Pingle, an economist at UBS, as noted by Yahoo Finance. Trump’s bid to remove Lisa CookThis could directly affect Trump's ongoing attempt to remove Lisa Cook from the Federal Reserve. Trump fired Cook in August 2025, accusing her of committing mortgage fraud by providing false information in loan documents several years before joining the central bank.
库克否认了这些指控,并在法庭上对特朗普的决定提出质疑。她是由前总统乔·拜登任命为美联储理事的。尽管面临法律挑战,特朗普仍继续努力撤换库克。上个月,他成立了一个委员会,审查库克的陈述是否构成将其从美联储撤职的法律依据,即“因由”。
Cook has denied the allegations and challenged Trump's decision in court. She was appointed to the Federal Reserve by former President Joe Biden. Trump has continued his efforts to remove Cook despite the legal challenge. Last month, he set up a committee to examine whether Cook's statements amounted to legal grounds, or "cause", for removing her from the Federal Reserve.
摩根大通首席美国经济学家迈克尔·费罗利表示,撤换库克并不会自动允许特朗普任命其政府官员或支持其政策的人选。据雅虎财经报道,他说,参议院新的政治力量对比意味着,空缺的席位不一定会由特朗普的盟友填补。
Michael Feroli, chief US economist at JPMorgan, said removing Cook would not automatically allow Trump to appoint someone from his administration or a person who supports his policies. He said the Senate's new political balance means that a vacant seat would not necessarily go to a Trump ally, according to Yahoo Finance.
从德布·哈兰德到哈维尔·贝塞拉:美国中期选举州长竞选中创造历史的9位候选人TD Cowen分析师贾雷特·塞伯格表示,政府可能会三思而后行,不再解雇她,因为可能难以让继任者获得批准。然而,参议院选举结果可能无法完全阻止特朗普试图撤换库克。
From Deb Haaland to Xavier Becerra: 9 candidates who made history in US midterm governor racesJaret Seiberg, an analyst at TD Cowen, said the administration may think twice about firing her because it could struggle to get a replacement approved. However, the Senate result may not completely stop Trump from trying to remove Cook.
前克利夫兰联储行长梅斯特表示,大选可能会降低他成功的几率,但她并不认为这会阻止他再次尝试。对美联储领导层的影响美联储理事会理事任期为14年,因此其成员变动通常较为缓慢。未来两年内仅有一位理事的任期即将届满:美联储主席鲍威尔的任期,将于2028年1月结束。
Loretta Mester, former president of the Federal Reserve Bank of Cleveland, said the election could reduce his chances of success but she was not convinced that it would prevent him from making another attempt. Impact on Federal Reserve leadershipThe Federal Reserve Board has governors who serve 14-year terms, so changes in its membership usually happen slowly. Only one governor's term is scheduled to end in the next two years: Fed Chair Jerome Powell's term, which ends in January 2028.
这意味着特朗普在选择鲍威尔继任者时将面临挑战。根据雅虎财经报道,其政府将需要提名一位能够获得参议院民主党人支持的人选。否则,如果参议院拒绝批准提名人,该席位可能会一直空缺。
This means Trump will face a challenge when choosing Powell's successor. His administration will need to nominate someone who can win the support of Senate Democrats. Otherwise, the seat could remain vacant if the Senate refuses to approve the nominee, according to Yahoo Finance.