11月5日——据CNBC周四援引知情人士的报道，参议院民主党人准备在明年初掌控国会后，调查摩根大通与已故、被定罪的性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦的银行业务关系。
Nov 5 - Senate Democrats are preparing to investigate JPMorgan Chase’s banking relationship with late convicted sex offender Jeffrey Epstein once they take control of Congress early next year, CNBC reported on Thursday, citing a source familiar with the matter.
据报道，参议院财政委员会（预计将由参议员罗恩·怀登领导）的民主党工作人员计划重点关注美国最大贷款机构的高级管理人员如何处理爱泼斯坦的问题。
Democratic staffers on the Senate Finance Committee, which is expected to be led by Senator Ron Wyden, plan to focus on how high-ranking executives at the largest US lender handled Epstein, according to the report.
CNBC援引消息人士称，他们尤其希望关注该银行资产与财富管理业务首席执行官玛丽·埃尔多斯所做的与爱泼斯坦相关的决定。
They aim to focus in particular on the Epstein-related decisions made by Mary Erdoes, CEO of the bank’s Asset & Wealth Management business, CNBC reported, citing the source.
一位摩根大通发言人表示：“美国政府掌握了关于爱泼斯坦罪行的确凿信息，但未能与我们或其他银行分享。我们对与他有任何关联感到遗憾，但我们并未帮助他犯罪。”怀登的一位代表尚未立即回应路透社的置评请求。
"The US government had damning information about Epstein’s crimes that it failed to share with us or other banks. We regret any association we had with him, but we did not help him commit his crimes," a JPMorgan spokesperson said.
民主党人在周二的中期选举中夺取了参议院和众议院的控制权，在共和党据点取得了令人震惊的胜利，这是几代人以来首次出现，反映了选民对特朗普总统的广泛反对。
A representative for Wyden did not immediately respond to Reuters request for comment.
上周，一位关键的民主党参议院助手表示，参议院民主党人计划启动一系列问题的调查，范围从私募股权对生活成本的影响到数据中心税收以及对人工智能的担忧。
Democrats seized control of both the Senate and House of Representatives in Tuesday’s midterm elections, scoring stunning wins in Republican strongholds for the first time in generations in a broad voter backlash against President Donald Trump.
CNBC报道称，民主党人正准备审查摩根大通与爱泼斯坦的关系。风险披露：交易金融工具和/或加密货币涉及高风险，包括损失部分或全部投资金额的风险，且可能不适合所有投资者。加密货币价格极易波动，可能受到金融、监管或政治事件等外部因素的影响。保证金交易会增加财务风险。
A key Democratic Senate aide last week said Senate Democrats plan to launch investigations into an array of issues, ranging from private equity’s impact on living costs to data center taxation and fears about AI. Democrats gearing up to probe JPMorgan’s relationship with Epstein, CNBC reports Risk Disclosure: Trading in financial instruments and/or cryptocurrencies involves high risks including the risk of losing some, or all, of your investment amount, and may not be suitable for all investors. Prices of cryptocurrencies are extremely volatile and may be affected by external factors such as financial, regulatory or political events. Trading on margin increases the financial risks.
在决定交易金融工具或加密货币之前，您应充分了解与金融市场交易相关的风险和成本，仔细考虑您的投资目标、经验水平和风险偏好，并在需要时寻求专业建议。Fusion Media谨此提醒您，本网站所载数据未必是实时数据，也未必准确。本网站上的数据和价格未必由任何市场或交易所提供，而可能由做市商提供，因此价格可能不准确，也可能与任何特定市场的实际价格有所不同，这意味着价格仅供参考，不适合用于交易目的。
Before deciding to trade in financial instrument or cryptocurrencies you should be fully informed of the risks and costs associated with trading the financial markets, carefully consider your investment objectives, level of experience, and risk appetite, and seek professional advice where needed. Fusion Media would like to remind you that the data contained in this website is not necessarily real-time nor accurate. The data and prices on the website are not necessarily provided by any market or exchange, but may be provided by market makers, and so prices may not be accurate and may differ from the actual price at any given market, meaning prices are indicative and not appropriate for trading purposes.
对于因您的交易或您依赖本网站所载信息而造成的任何损失或损害，Fusion Media及本网站所载数据的任何提供方均不承担任何责任。
Fusion Media and any provider of the data contained in this website will not accept liability for any loss or damage as a result of your trading, or your reliance on the information contained within this website.
未经Fusion Media和/或数据提供方事先明确的书面许可，禁止使用、存储、复制、展示、修改、传输或分发本网站所载数据。本网站所载数据的提供方和/或提供该数据的交易所保留所有知识产权。Fusion Media可能会根据您与网站上广告商的互动情况，从在本网站投放广告的广告商处获得报酬。
It is prohibited to use, store, reproduce, display, modify, transmit or distribute the data contained in this website without the explicit prior written permission of Fusion Media and/or the data provider. All intellectual property rights are reserved by the providers and/or the exchange providing the data contained in this website. Fusion Media may be compensated by the advertisers that appear on the website, based on your interaction with the s or advertisers.