欧洲央行管理委员会成员安特·齐格曼表示，欧洲央行很可能在下个月提高借贷成本，这将是伊朗战争爆发以来的第三次加息。
The European Central Bank is likely to raise borrowing costs next month for the third time since the Iran war began, Governing Council member Ante Zigman said.
作者：亚斯米娜·库兹曼诺维奇。“10月通胀持续上升，”齐格曼周四在克罗地亚奥帕蒂亚表示。“我们可以说，12月加息的可能性相当大。”这位克罗地亚官员与其他政策制定者一道暗示，在欧洲央行2026年最后一次政策会议上，存款利率将再上调25个基点，而目前消费者价格正以目标水平2%的两倍速度飙升。
By Jasmina Kuzmanovic“Inflation has continued to rise in October,” Zigman said Thursday in Opatija, Croatia. “We can say that there’s a rather big chance that interest rates rise in December.”The Croatian official joins other policymakers in signaling another quarter-point increase in the deposit rate at the ECB’s final policy gathering of 2026, with consumer prices now surging at twice the 2% pace that’s targeted.
尽管市场押注2027年将进一步收紧货币政策，但齐格曼不愿作出预测，称现在判断需要采取何种行动还为时过早。他指出，自民主党赢得美国中期选举以来，能源市场情绪乐观。
While markets are betting on further monetary tightening in 2027, Zigman wouldn’t be drawn, saying it’s too soon to tell what action will be required. He pointed to optimism in energy markets since Democrats won the US midterm elections.
“我们现在的情况是，过去几天原油价格下跌了近20%，”齐格曼说。“这种情况能否持续、能源价格是否会下跌，或者是否会出现其他意外，都很难说。”
“We are now in the situation that the crude oil price has fallen almost 20% in the last few days,” Zigman said. “Whether this stays that way, whether energy prices fall or whether there’ll be some other surprise, it’s hard to say.”